依然爱你的微笑翻译
《Lovely Horribly》朴施厚和宋智孝的"心动"告白场面曝光
KBS 2TV月火剧《Lovely Horribly》方面11日公开了朴施厚和宋智孝在"恐怖"的悬疑中不断培养"可爱罗曼史"的甜蜜模样。
上集中"命运共享体"柳弼立(朴施厚饰)和乙顺(宋智孝饰)甜蜜的初吻成功，让人心动不已。扔掉幸运的苹果树项链后，两人从第一次约会开始就饿肚子，踩着狗屎等遭遇不幸。
柳弼立看见踩着狗屎的乙顺样子却是非常可爱，引发了人们的爆笑。但是在结尾处，就像乙顺所说的那样，死去的罗妍(黄善熙饰)形象登场，令"恐怖"的紧张感进一步升级。
公开的照片中，柳弼立和乙顺的浪漫氛围完全展现在观众面前。两人在柳弼立家一起看电视，度过了愉快的时光。渐渐来临的厄运中，培养"可爱"爱情的幸福模样让人不禁微笑。另一张照片中则是柳弼立给乙顺戴了上项链。
之前大胆扔掉幸运苹果树项链的乙顺开始遭遇麻烦，而弼立主动为她戴上全新的项链，想要亲自制造幸运的柳弼立"甜蜜"的样子诱发了心动。甚至连过去柳弼立的恋人罗研也登场。迎来新局面的柳弼立和乙顺的罗曼史将如何展开，结局令人关注。
今天(11日)的故事中，不仅有"命运共享体"柳弼立和乙顺的过去经历，还有成钟(李起光饰)和允儿(咸恩静饰)的过去，让人期待剧情的发展。之后，随着《鬼神的爱恋》开始，乙顺和恩英(崔汝真饰)也将展开紧张的心理战，从而增加了好奇心。
《Lovely Horribly》制作团队表示柳弼立和乙顺的过去秘密曝光，预计两人的命运也将发生新的变化"，现在开始期待浪漫爱情的柳弼立和乙顺会一起寻找爱情"。
另外，《Lovely Horribly》第19，20集将于今天(11日)晚上10点在KBS 2TV播出.
HB娱乐Lovely Horribly文化产业公司

2018年9月14日公开的[可爱恐惧lovelyhorribly 中字花絮]
吻戏、帅气包饺子...必顺CP的甜蜜日常~
翻译：雪琪，
字幕压制：丝瓜蛋汤来了
视频链接：http://t.cn/Ev4aWfA

9月14日可爱恐惧咖啡零食茶应援后记。
因为当天是电视剧所有工作人员聚集的日子，所以饮料会多出了100杯
是星期五啊，于是当日晚上十点做到了
零食是胡椒面热狗和年糕馅饼
全部清空，连影子都很难见到......
咖啡也是盛装着供应
零食车真的只是一个小时?里面已经光光了，说了200杯咖啡后，又加了100杯，共喝了300杯。(看来晚上很冷)
饮料贴纸照片哈哈哈
拍摄日程非常紧凑，为了没有时间吃零食的朴演员“哭泣”，通过所属公司相关人士包装拿走了。
最后是演员朴施厚的签名认证照!
在咖啡车前面和所属公司相关人士一起照了照片。周围也一片漆黑，只有咖啡车前面有灯光，所以照片照得不是很好。
每当演员走出摄影棚时，我都会打电话.
朴施厚说好好吃，表示了感谢。
依然爱你的微笑翻译和分享。

厚厚ins更新

依然爱你的微笑翻译
《Lovely Horribly》朴施厚至高至纯的"柳弼立拥抱"让电视剧场心动不已
“可爱恐惧”朴施厚向着心爱的恋人给予至高至纯的"柳弼立牌拥抱"俘获了女性观众的芳心。
17日播出的KBS月火剧《Lovely Horribly》第21集，22集里为了防止乙顺(宋智孝饰)受到伤害，柳弼立有意避开。特别是柳弼立为了在繁忙的日程中与乙顺一起度过独处时光不惜逃跑，展现了"粉红色罗曼史"。
剧中，柳弼立通过成钟(李起光饰)得知了母亲玉姬(张英南饰)在乙顺身边徘徊的事实。之后来到母亲墓地的柳弼立在不知母亲死的情况下，感到了"活着"的负罪感，留下了悲痛的眼泪。 但是，柳弼立虽然被突如其来不现实的故事弄得混乱复杂，但首先还是担心乙顺的心而没能向乙顺透露这件事，之后他又独自忍受了身体不适。
拖着疼痛受伤的身体前往拍摄现场的柳弼立不知为何有凄凉伤感的触觉，自己感到非常惊讶。加上看到出现在拍摄现场的乙顺露出欢快笑容的柳弼立，怒气冲冲的鬼魂罗妍瞬间攻击了乙顺。
就这样，柳弼立每次看到因为自己而经历灾难的乙顺时，心里都觉得难受。虽然乙顺很担忧弼立，但弼立欲言又止的样子让乙顺感到心里不痛快说"好像不想跟我说话"。于是转身走开。结果柳弼立抱住乙顺说"想你了，你能先来找我，谢谢"。感觉到疲惫的柳弼立对乙顺的询问"有什么事吗"含糊其辞地说:"只是感冒了"，并隐瞒了事实。最终，当听到容满(安斗浩饰)急急忙忙寻找自己的声音时，柳弼立说:"我们逃跑吧！抓着乙顺的手跑开的样子打动了观众们的心。
不仅如此，柳弼立还自称是离开的乙顺妈妈的机场接送员。为了乙顺，一直对乙顺妈妈的秘密保持沉默。 但是拒绝柳弼立带她到目的地的乙顺母亲嘱咐他要好好保护女儿的同时，还说出了24年前帮助乙顺做法事的人很奇怪的话，让柳弼立非常紧张。
在当天的故事中，朴施厚在残忍而又复杂地联系在一起的命运事件中，始终没有露出疲惫的气色，只是为了保护心爱的恋人并努力抚慰伤痛，通过凄婉而又哀伤的纯情爱情演技，令观众心动不已。
另外，乙顺知道了柳弼立的妈妈就是养育自己的养母。接着，允儿(咸恩静饰)爆料说乙顺不过是替柳弼立挡灾的替死鬼，想要让乙顺远离柳弼立。听到消息的柳弼立跑向了乙顺。而听到乙顺说我害怕并向柳弼立告别。柳弼立和乙顺的爱情线今后将如何展开，备受关注. KBS月火剧《Lovely Horribly》每周一，二晚上10点播出。

依然爱你的微笑 翻译
不要相信命运，不要相信妈妈的话，请相信我吧!” 爱情剧《可爱恐惧》朴施厚的直行浪漫
KBS月火剧《Lovely Horribly》中，朴施厚通过与残忍的命运相抗衡而选择爱情的"宇宙大明星罗曼史"，证明了他就是名不虚传的"爱情达人"。
18日播出的KBS月火剧《Lovely Horribly》第23集，24集中柳弼立(朴时厚饰)与乙顺(宋智孝饰)展开了毫不犹豫的不要分手，特别是，柳弼立和乙顺被困在电梯里的情况下，表达了自己不变的弼顺爱情之曲，激情"魄力之吻"延续了"前进罗曼史"的步伐。
剧中，乙顺知道抚养自己的母亲是柳弼立亲生母亲的事实后向弼立告别。柳弼立虽然想极力挽留乙顺但最终还是放手了。之后柳弼立想努力忘掉与乙顺过去的样子，让看到的人非常难过心痛。
柳弼立在坐车途中，看见乙顺和成钟(李起光)在一起的情况。容满说“听说有吴编剧与李pd在交往的传闻。”装作若无其事的柳弼立微笑着面对。我总是看见你哭，现在笑了觉得很好”，表达了心痛的心情。但是，当他从成钟那里听到，乙顺最幸福地生活到十岁之前的房子是自己的家时，立刻决定搬家让乙顺入住。偷偷探望乙顺的柳弼立发现她在阳光下睡觉，心疼的为乙顺移动遮阳篷，展现出了暖男的面貌。
但是，在忍着痛苦度过时间的柳弼立再次和乙顺见面。乙顺听到母亲(郑在恩饰)从柳弼立那里收到钱才出现，乙顺想把钱还给柳弼立两人发生了争吵。电梯内容满被乙顺踹了出去后，只剩下他们两个人。两人更加激烈地争吵，突然电梯停止了运行。柳弼立对乙顺说"所以我请求你原谅宽恕!不去试试怎么能知道。"随后弼立和乙顺开始激情热吻。
随着两人的亲吻电梯室内灯光突然灭了，伴随着嘈杂的轰鸣声电梯剧烈晃动，出现了两人一触即发的危险情况。之后从成钟了解到乙顺害怕柳弼立受伤才和自己分开后，柳弼立跑向乙顺说:"不要相信命运，不要相信妈妈，只要相信我。"现在我们没有幸运的项链，也没有帮助我们的鬼神，你对我和我对你来说都是挡灾的存在，也是好运。"柳弼立表现出了面对残忍的命运，想要守护爱情的毅然面貌。
在当天的故事中，朴施厚表现出了想要对抗残忍而又复杂地连接在一起的命运，积极勇敢的抗衡，为了心爱的恋人要坚强地承受一切的毅然行动得到了观众们的赞赏。
另外KBS月火剧《Lovely Horribly》每周一，二晚上10点播出。

韩流咖分享
人气热评
弼立：请你原谅我。
乙顺：无论怎样，我们是不可能的。
弼立：试都不试，为什么先畏缩呢？
《可爱恐惧》中，弼立@朴施厚 和乙顺@宋智孝_Official 之间好坎坷，
看得心有些痛痛的
🍉热评1：弼立好可怜，小时候等着妈妈，结果妈妈死了。不知不觉地拿走了别人的幸运，然而偏偏又是自己所爱的女人的幸运……
🍉热评2：啊~还剩不到4集了，请让弼顺幸福吧。
🍉热评3：第一集真的很有意思呢，内容很新鲜，特别是朴施厚出演，决定要死守本放，虽然现在也有意思，可是内容有点渐渐松散了，电视剧应该让人有所期待的，现在从死守本放变成了看重播了，作为曾那么津津有味地看这部剧的观众，觉得好可惜啊。
🍉评论4：看得挺有趣的，别的剧先开始，所以先看的别的剧，现在我是从别的剧转过来的。
🍉评论5：我觉得很有意思啊，Good Good，喜欢这对CP。

《Lovely Horribly》咸恩静vs崔汝真，8年前发生什么事?
《Lovely Horribly》中掌握着神秘钥匙的咸恩静和崔茹珍8年前火灾事件当时的相遇被公开。
KBS 2TV月火剧《Lovely Horribly》(制作HB娱乐/可爱恐惧文化产业专门公司)方面23日公开了，两人在8年前火灾事件中偶然遇到的现场剧照。
上集中变成鬼的罗妍(黄善熙饰)对奇恩英迷惑着说悄悄话，而执笔《鬼神的爱》剧本的恩英和允儿的对立被传播，提高了紧张感。恩英不仅将自己对助理作家水晶(金智恩饰)犯下的杀人事件，还将8年前火灾事件的内容全部写在了剧本上，允儿害怕自己在火灾事件中被发现，所以在恩英喝的酒中下了毒。
允儿和恩英隐藏着令人毛骨悚然的秘密，大家对未来充满好奇。而公开的照片中是8年前当时火灾事件惨不忍睹的现场。允儿担心地抚摸着失去知觉而获救的柳弼立(朴施厚饰)的脸。继柳弼菲立之后，连罗研都毫不手软下毒手的允儿真的在救柳弼立吗? 照片中的恩英紧抱着笔记本电脑和剧本，与躲避目光的允儿交换着意味深长的眼神。允儿好像被目击了犯罪现场一样，用惊慌的眼神望着恩英，恩英则用诡异的眼神凝视着允儿，两人在火灾事件的秘密令人十分关注。
在24日播出的第25，26集中，被允儿的药物打垮的恩英陷入昏迷状态，而再次来到柳弼立身边的乙顺和过去的秘密开始揭开神秘面纱。该集将讲述了解"恐怖"真相后陷入混乱的乙顺和想要开拓狠毒命运柳弼立的努力。
《Lovely Horribly》制作组表示"允儿和恩英似乎一直像同事一样保持着微妙的关系，两人8年前发生了火灾事件，现在终于揭开了期待已久的秘密"，表示"两人之间还有尚未解开的悬念。
看到照片的观众们纷纷留言称"两人8年前也见过啊"，恩英和允儿是什么时候开始的关系啊"，"允儿对柳弼立来说好像是活生生的恩人啊"，允儿啊好可怕"等。
另外,《Lovely Horribly》第25，26集将于24日晚上十点kbs 2TV播出。

翻译：依然爱你的微笑


《可爱恐惧》朴施厚与宋智孝波澜万丈的过去即将公开

[OSEN]《Lovely Horribly》朴施厚和宋智孝共同命运体曾经波澜万丈的过去故事即将公开，正式开始了"开拓命运罗曼史"。

KBS 2TV月火剧《Lovely Horribly》(制作HB娱乐/可爱恐惧文化产业专门公司)方面24日，公开了在蜡烛之间面对面坐着的弼立乙顺二人剧照。

上集中，柳弼立和乙顺在"一个人幸福，另一个人必然变得不幸"的怪异命运中不断培养爱情，预告了开拓命运罗曼史的开始。照顾乙顺也是柳弼立的亲生母亲玉姬(张英南饰)被揭露存在后，柳弼立和乙顺担心对方受伤而伤心的离别。但是无法隐藏爱意的两人再次重逢。"命运共有体"柳弼立和乙顺以"比起命运，更相信对方"的激烈吻确认了内心，让剧场充满心动。

照片中，柳弼立和乙顺隔着桌子坐在蜡烛之间一起交谈。正式开始开辟命运的两人正在分享这段期间无法吐露的历史，互相交流着痛苦的过去故事，用甜蜜的眼神看着对方的柳弼立和乙顺对他们的爱情充满了信任，两人毫不畏惧地共同寻找幸福的方法令人期待。而且，通过柳弼立和乙顺过去的故事，两人错综复杂的命运将更加真实。
今日(24日)播出的第25，26集中，柳弼立和乙顺的过去故事将曝光，围绕两人的周围人物秘密也全部揭开。之前恩英(崔汝真饰)写的《鬼神的爱》剧本揭开了8年前火灾事件的真相，冲击性的展开。允儿(咸恩静 饰)因为对柳弼立的执着而伤害了他的恋人罗妍(黄善熙 饰)，引发了火灾事件。柳弼立和乙顺究竟能否揭开所有秘密，走上花路，令人关注。

《Lovely Horribly》制作组表示:"通过柳弼立和乙顺的真实游戏，公开了之前隐藏在面纱中的过去神秘，希望在经过曲折之后相互信任，开始开拓幸运的命运。

依然爱你的微笑
《Lovely Horribly》朴施厚“我只爱你一个人为你而活下去”
KBS月火剧《Lovely Horribly》中，朴施厚向心爱的恋人表达"爱生爱死"的心情，展现了更加坚定的“直进的爱情故事。”
9月24日播出的kbs月火剧《可爱恐惧》第25次，26集中柳弼立(朴施厚)为了守护乙顺(宋智孝饰)，选择了面对残忍命运的爱情。看到处于危险状态的乙级(宋智孝)的柳弼立，为了了解乙组隐瞒的事实，用坚决的意志进行守护。
在剧中，柳弼立向乙顺传达了对命运选择毫不担心的心情，"以后出现困难的情况下，不要独自解决，要一起克服困难"。但是乙顺仍然没有透露内心的想法，柳弼立也掩饰不住内心的不安。恩英(崔汝真)陷入昏迷乙顺偷偷溜出了家门，回来被弼立堵个正着。对柳弼立感到很抱歉的乙顺在完成剧本后要赠送情侣卫衣，并做了料理。”但是，柳弼立却说有更着急的事情。并说我不饿，我只靠爱情就能饱的人，对爱情的痴情可爱引发捧腹大笑。
接着是“真实的蜡烛”，在点燃烛火的蜡烛前柳弼立说:“今天你不能逃开。玩笑，美人计和礼物都不管用。还有不要和我说谎”。但是由于乙顺没有轻易开口，柳弼立说:"过去作为巫婆儿子生活的悲哀和冷酷地离开自己的母亲(张英南)那种凄冷心情。" 他还说:“因为憎恨看不到幸运，连幸运都没有感恩。”还对乙方顺说:我妈妈无论做什么说什么，我都不会相信。因为任何困苦我们两个人都将携手共渡，这是非常重要的。”
在当天的故事中，朴施厚对爱情表现出誓死的决心，展现了至高至纯而又坚定的爱情观狙击了观众们的心。而且为了安抚不安的恋人的心，他把自己的伤痛揪出来，则以一种全心全意的面貌得到了回应，以一片丹心直进男的面貌得到了观众的好评。
观众们纷纷留言称"朴施厚所表现的刘弼立爱情太悲伤了，让人心痛"。朴施厚饱含真心的演技再次散发出光芒"。希望大家多多喜爱朴施厚"等。
另外，当天播出的一集中，柳弼立发现了一直守护在自己身边的经纪人容满(安斗浩饰)的可疑行为，开始怀疑他。在恩英昏迷的那天，出现在恩英公寓的容满却说自己去桑拿浴的场景。此外，在8年前罗妍(黄善姬饰)的葬礼上，只留下了哭泣的容满，使人们的好奇心更加强烈。KBS月火剧《Lovely Horribly》每周一，二晚上10点播出。

《Lovely Horribly》朴施厚充满悲欢的人生对妈妈的愧疚，经纪人的背叛，交通事故。
《Lovely Horribly》朴施厚流着眼泪的"悲欢热演"，让人感动不已。
25日播出的KBS2月火剧《Lovely Horribly》第27集，28集里柳弼立(朴施厚饰)从乙顺(宋智孝饰)那里听到了8年前发生的火灾事件，是母亲(张英南饰)救了自己。接着因为相信和依赖的容满(安斗浩饰)却是罗妍(黄善熙饰)弟弟的事实，两人一起遭遇反转的打击。
剧中柳弼立为了乙顺不再受到神气干扰，再次试图拆除房屋。但是这时乙顺出现阻止了弼立的行为，并表示8年前发生火灾事件时救过柳弼立的人就是他的母亲，从来没有放弃一直守护着儿子。最后柳弼立说:"到底因为我多少人受伤，多少人死去! 难过的弼立流下了眼泪。
但是，柳弼立在从乙顺那里听到母亲的事情时，乙顺预言看到了自己遭遇交通事故的未来，于是抢走了乙顺的车钥匙。接着他说"你发生的事和发生在我身上的事情，不是单纯的运气不好。追究起来的话，那背后都有人在故意搞鬼，提议找出背后那个危险的人。
接着柳弼立对在困难的状况下帮助乙顺并给予支撑的妈妈表示感谢，并走进了停止拆除混乱的乙顺家中。"现在我来妈妈家了"，传达了自己24年想对妈妈说的话，对过去狠狠折磨妈妈的事情感到非常自责，并留下了眼泪。不仅如此，柳弼立对表现出可疑行动的经纪人容满竟然是死去的罗研弟弟感到惊愕，8年以来欺骗自己，体会到了背叛感。容满一直带着仇视的心态在自己身旁工作也让弼立受到了冲击。
在当天的故事中，朴施厚为了守护心爱的恋人，决心要开拓自己的命运。但随着神秘的真相陆续浮出水面，他深深刻画出了柳弼立的悲欢，深深吸引了观众。
另一方面，当天的结尾是乙顺为了在电视剧《鬼神的爱》拍摄现场转移饮料而开卡车。为了卸下饮料暂时停车的瞬间，卡车自己启动滑行并冲向了前进的柳弼立，随着乙顺之前看到的车祸场面再次上演，柳弼立能否再次面临死亡，提高了紧张感。

剧组杀青宴。

依然爱你的微笑翻译
朴施厚抓住了《我黄金光辉的人生》收视率也抓住了《可爱恐惧》的趣味看点，演技获得好评
朴施厚继《我黄金光辉的人生》之后，成功的完成了《Lovely Horribly》的拍摄。
本月2日播出的KBS2月火剧《Lovely Horribly》最后一集中，"命运共有体"柳弼立(朴施厚 饰)和吴乙顺(宋智孝 饰)再次相遇，通过接吻确认了彼此之间的爱情。
期间因为执着和自卑而引发事故的奇恩英(崔汝真 饰)杀害李水晶和违反金融交易法等而被逮捕，为自己所犯下的罪行付出了代价。两个月后，申允儿(咸恩静饰)也因杀人嫌疑被判处1年有期徒刑，在监狱服刑。
朴施厚饰演了"无论做什么都可以的男人"顶级明星柳弼立。在前作KBS2《我黄金光辉的人生》结束之后，时隔5个月快速回归荧屏再次与观众见面。
《我黄金光辉的人生》最高收视率达45.1%的热门电视剧，从演员的立场来看，对下一部作品的负担也很大。 但是与前作相比，朴施厚以更轻松更愉快的角色回归。对于收视率他说:"没有很大的负担，如果努力的话，可能会有好的结果"。
朴施厚在《Lovely Horribly》初期饰演了被泥坑埋没的"粪土"巨星柳弼立，不惜毁掉形象。另外，剧中为了看电视剧剧本被夹在椅子中间，遭受了屈辱，真挚和搞笑演技自由自在地来回穿梭走动。
另外，朴施厚与首次合作的搭档宋智孝展现了超出期待的默契度，吸引了人们的视线。时而展现搞笑情侣的样子，时而展现爱情情侣的样子，散发出多样的魅力。以孽缘开始的两人最后以可爱情侣受到观众的喜爱。
如果说前作《我黄金光辉的人生》作为收视率帝王受到关注的话，那么《Lovely Horribly》是去年KBS电视剧迷你剧作家大赏剧本征集作品，瞄准了夏末。一直隐藏着神秘和秘密，不断诱发好奇心，而朴施厚则引领了电视剧的中心，带给观众新鲜的趣味，也带给了观众视觉上的愉悦。
拍完电视剧的朴施厚说:"从第一次拍摄开始直到结束，想要放下一直心动的心情，非常遗憾剧集杀青。《Lovely Horribly》所有辛苦过的家人，还有和柳弼立一起度过的3个月都很幸福。感谢支持我的观众和粉丝，将通过好的作品再次与观众见面。"
仅今年朴施厚就推出两部作品，延续着"热度"步伐的朴施厚，他的下部作品更是备受期待。

依然爱你的微笑翻译
结束放映的《可爱恐惧》》朴施厚宋智孝克服命运接吻happy ending
[Mydaily =李胜吉记者]柳弼立(朴施厚)和吴乙顺(宋智孝)克服了命运，最终相爱。
2日晚，KBS 2TV月火剧《Lovely Horribly》播放了最后一集。
越爱越陷入危机的"命运共有体"柳弼立(朴施厚饰)和吴乙顺(宋智孝饰)意识到越是在一起越会伤害两个人和周围的人，最终选择了分手。
时间过后，他们再次相会。期间吴乙顺成为了大发作家，柳弼立成了寒酸的演员，柳弼立问道:"你不想知道我是怎么度过的吗?"
奇恩英(崔汝真饰)的恶行因为东哲(池胜贤饰)的自首而落下了帷幕。与奇恩英一起接受法律审判的东哲向柳弼立道歉。
事件结束后，刘弼立才知道一个事实。过去自己昏迷不醒时，吴乙顺为了救自己曾咀嚼过彩票。柳弼立奔向吴乙顺，但他误会了吴乙顺和李起光的关系就离开了。
她们的重逢是在揭开两人改变命运的瞬间，即玉姬(张英南饰)"巫事的真相"的过程中实现的。虽然他们认为两人的命运是通过玉姬的巫术而改变的，但事实上玉姬没有接受伤害吴乙顺的命运，最终没有进行巫术。
知道真相的柳必立再次向吴乙顺传达了自己的心意，"我爱你的不是命运，而是我的意志和选择。" 两人一起接吻的样子结束了。
《Lovely Horribly》从8月13日开始分32集播出，同一个命运的两位男女作为顶级明星和电视剧作家相遇后发生的奇异故事。

itvv平浩啊微博分享
＂<Lovely horribly>
从6月1日开始进行首次剧本练习
10月9日接受海外媒体采访结束.
真心感谢两位辛苦的演员.
不是弼立和乙顺的样子^^ 而是朴施厚和宋智孝 ＂
圣水洞工作室采访媒体为NBCU、KNTV，这是要海外大卖的节奏