在异世界转移从女...吧 关注:5,366贴子:5,530
  • 16回复贴,共1

web074-第45話 公主與異界的勇者

只看楼主收藏回复

如果可以請大家整篇譯文完了後再回覆


IP属地:中国香港1楼2018-08-01 17:36回复
    「啊,啊呢?我,火山哥雷姆要……。哈!王兄!王兄哇!?」
    醒來的公主雖然打算起來,但因一隻手動不了無法支撐起來,就那樣摔倒。
    「痛!?哎?手臂……,而且身體……」
    公主看著自己身體愕然了。儘管如此,總算起身望向四周。在這個階段好像察覺我們的存在和周圍的慘狀。雖然搖搖晃晃也站起來了,以某屍體作為目標走去。
    「啊……啊啊……王兄,王兄……」
    周圍的屍體裡面其中一具。公主懷抱看來有最高級鎧甲包住身體的屍體。那具屍體有很人損害,也不能復活吧。
    「嗚……,怎麼會發生這樣的事……,已說了早點回去……」
    公主是在10層就打算回去的嗎?公主哭了一陣子,不過想起我們的事了嗎,擦去眼淚接近這邊。自己即使破破爛爛也很剛強事。
    「你們應該是探索者呢?十分抱歉,我暈倒期間的狀況,請告訴我好嗎?」
    公主並非是用高高在上的態度說真是太好了。如果不愉快的話,在那個場合我有當場放棄的自信。
    「啊啊,我們是探索者。在這層探索著時,發現了火山哥雷姆造成的這個慘狀。火山哥雷姆只剩1隻由我們打倒了。倖存者只有你而已,所以先使用『治癒』了」
    簡潔地說明後公主理解似地點頭了。
    「我知道了。謝謝你的說明」
    「為何會在這裡?火山哥雷姆應該是更下層的魔物吧?」
    對於我的問題,公主像在考慮一樣的舉止。
    「是。談談發生了什麼的吧。但在此之前首先讓我做自我介紹。我的名字是卡特莉雅。是這個國家的公主」
    「我的名字是仁。因為人數較多,其他成員的介紹如果有機會再說」
    「是。哎?只是那樣嗎?我是公主唷」
    「啊啊,那又怎麼了?」
    「……不,沒什麼。請讓我稱呼您仁大人吧」
    怎麼了呢?幫助的對像是公主而已,常有的事吧?
    A:……。
    「那ー個,對我們這樣的探索者那樣簡單地自報姓名可以嗎?」
    櫻花詢問了。啊,雖然我已事先知道,但一般應該會隱藏的唷?
    「對幫助我的人卻連正式的名字也不報之類的失禮事是不能做的。因為也打算支付謝禮,如果能別考慮誘拐等事就好了」
    不好笑的笑話呢。只有謝禮。……那麼,放入怪物屋而死嗎?啊,不行。這一層的話,也沒多少正經的傷害。
    除了我之外,其他的成員也在苦笑。
    「我因為成人之儀潛入了這個迷宮。本來到10層為止就可以,不過因為同行者說無論如何也要到前面的階層。在到這裡來的階段就被火山哥雷姆包圍,使隊伍毀滅了」
    「同行者是?」
    王族有2位,1位想要停止卻是能推翻其意見的傢伙是什麼人?
    「是艾魯蒂雅派遣的勇者」
    「「勇者……」」
    我和櫻不由得面面相覷了。不,來這個國家的可能性雖然很低但不是沒有,不過沒想到會在迷宮中聽到那個名字。
    「怎麼了?」
    「不,別在意。是我們的個人情況」
    卡特莉雅看起來不可思議地說了。
    「2週前左右艾魯蒂雅派遣了勇者,為我的成人之儀同行了。姑且,與勇者一起作戰也有展現權威這樣的意思。他說到第10層為止的探索感到無聊了,而提議再向前進的建議。當時我是反對的,不過勇者隨意地前進,所以我們沒辦法地就那樣前進」
    確認過了,不過屍體中沒有勇者,或者說沒有異世界的人
    「騎士們雖是精銳,但因為是只有到10層為止的打算,只有帶著1位魔法使,與火山哥雷姆的相性可是最差了」
    因為火山哥雷姆很硬,太熱也難以進行埋身戰。在20層是很有名,首號沒有對策難以應付的魔物。
    「勇者沒有戰鬥嗎?」
    「勇者……,姑且戰鬥了。但是發現對火山哥雷姆的相性太惡劣,一個人逃走了。為了把魔物强加給我們,用劍砍上王兄使他受傷作為祭品……。就那樣與魔物保持距離後用相轉移石頭逃跑了呢……」
    說到那裡,公主垂頭與開始顫抖起來了。抬起頭的時候映照出來的是明確的憤怒。
    「什麼是『我會守護你』?卻是最先逃跑的卑怯者!在我們當中最強的王兄由於受了傷的原因,不敵火山哥雷姆對方而陷入壞滅!王兄如果平安無事不會是這樣子的!魔法使在打算回復王兄的地方被打敗了!如果所有人平安的話,至少應該是能逃跑的!全部都是勇者造
    成的!」
    卡特莉雅說到那裡呼喊出來和呼吸也重了。光是稍微聽到也知道是最差勁的人類喲,勇者。
    「嘿!對不起。讓您見到不體面的地方……」
    「不,嘛,嗯……」
    「如果有想到的事要去做,就清楚地說吧!」
    「看來積聚了啊」
    「嗯嗯!光是這個就是迷宮中的最差的舉止!作為勇者被捧而得意忘形,很討厭他那說著考慮我的事時,在說話的途中卻向把眼光移向其他的女性,無理地向父王說要跟來成人之儀一樣的碎(垃)屑(圾)!不應該支援那樣的人成為勇者的支持國!如果回去的話會請父王撤
    銷支援吧!」
    相當地怒上心頭感覺。本來就是讓人不快了,而且實際上更是哥哥的敵人那也是當然的吧。
    《仁君。不協助她嗎?》
    《怎麼了啊,突然?》
    櫻的念話來了。
    《稍微同情她了……。是勇者的受害者這個共同點……。並且順利的話這個國家也能從勇者支援國中排除出去》
    確實十分有同情的餘地。而且如果有從這個國家趕走勇者的可能性,多少合作一下也很值得。……我現在也相當的討厭勇者喲。
    《明白了。暫且這個場合下儘可能的合作吧》
    《是。請多關照》
    等待卡特莉雅鎮定之後詢問。
    「那,這個地方要怎麼辦?」
    「……」
    卡特莉雅暫時沉思。
    「首先,儘可能想帶回王兄和騎士們的遺體,不過能協助嗎?」
    為了帶回屍體,想要我幫忙扛走吧。
    「我能使用空間魔法的『收納』。放進那裡怎麼樣?」
    「那真是厲害。……可以請求您嗎?」
    「啊啊」
    那樣說後,裝作把周圍的屍體放入『收納』實際是放到《無限收納》裡。這麼說來,王子的遺體有被劍斬到的痕迹。
    「我是從首都進入迷宮的,不過諸位是怎樣呢?」
    「我們是莉莉雅城」
    「是莉莉雅嗎?稍微有點遠啊。……可以的話,使用騎士們的相轉移石,到首都來嗎?」
    使用相轉移石返回的時候,是『相轉移石最後通過的迷宮入口』。也就是說,我使用騎士擁有來往首都入口的相轉移石,從莉莉雅城進入的我能一口氣移動到首都。沒有1人只能使用1個,其他的人不能使用等的限制,關於這一點,是作為一種秘訣的移動小技巧。
    說點題外話,持有相轉移石,從迷宮的入口移動到其他的入口,在那裡以相轉移石賣勞力的工作好像稱為『移動屋』。因為相轉移石只有1次效力,要回去就要憑自力走回地上,以同樣的要領往迷宮前進。是相當嚴酷的工作。
    「無所謂啊。啊,還是先向莉莉雅城的艾琳希雅報告比較好」
    「您認識艾琳希雅嗎?」
    「啊,從艾琳希雅收到了迷宮卡EX的介紹」
    「那真厲害。她除了對國家有好處一樣的人材以外不會給介紹信之類的」
    「公主才是呢,怎會認識區區一介騎士?」
    與首都有一段距離地方的騎士那位公主竟然會知道也很奇怪。
    「她的老家在首都。貴族的女兒也有王家遠親的血緣。我年幼的時候經常見到對方。嘛啊,她的忠誠不是對王家,好像是對國家本身一樣呢……」
    這麼說來王家什麼的可是一句也沒說過的。
    「有艾琳希雅認可的實力,打倒了火山哥雷姆也能理解」
    「嘛啊,不知道也沒有關係,保護公主的話,考慮報告方面是很好的對像。而且,在與卡斯達魯的國境村子也有20層才會出現的魔物。說不定有什麼關連」
    「嗯,也聽說過,難道打倒了在國境村子氾濫魔物的是……」
    「是我們」
    也沒有另外要隱藏的事。
    「艾琳希雅也正好像在莉莉雅城唷。最壞可能會在復興中的村子,要聯絡也不困難吧」
    「啊啊,有未發現的迷宮入口的村子可能性。……那個,可以請問一下嗎?難道說發現了迷宮入口的是……」
    「是我們」
    對不可思議的預感起作用的卡特莉雅提的問題回答。
    「……我知道了。仁大人就是俗稱『規格外』的人呢。」
    公主說了很失禮的話啊?但是大概相符。
    接受像是有別樣理解的公主一樣,誒宣言。
    「向艾琳希雅大人報告,由認識的我去」
    「交給妳了。啊,之後也帶幾個人去那邊」
    「是」
    「啊,我想去那邊」
    辛西婭舉了手。
    「為什麼?」
    「誒?瑪莉亞前輩的話,結束之後會有自由時間,就可以在迷宮狩獵了」
    辛西婭
    堅定不移。
    「我跟瑪莉亞前輩去。與卡倫醬一起」
    「我跟瑪莉亞前輩去。與蘇烏拉醬一起」
    因為雙子也舉手,瑪莉亞,辛西婭,雙子4人回去莉莉雅城了。
    心情不太好,不過從騎士們的屍體取出相轉移石。多餘的東西由瑪莉亞她們去首都時帶來而預先隱藏在迷宮角落。用『門』或是『召喚』怎樣也可以,不過因為是在某個公主面前,為慎重起見而進行的工作。
    「塞拉醬,仁大人的事拜託妳了」
    「交給我吧」
    瑪莉亞非常討厭我單獨行動。好像不安上至少1個護衛也不肯甘休。因為有搭莫的情況1隻也可以。


    IP属地:中国香港7楼2018-08-03 15:12
    回复
      譯者感言
      大家可以開始留言了
      最初看完這篇感到要是一口氣看完會好一點,
      尤其是勇者的所為,不然心裡的火難以壓抑
      感謝大家的配合


      IP属地:中国香港9楼2018-08-03 16:45
      回复
        感謝翻譯


        来自Android客户端10楼2018-08-03 20:15
        回复
          镇楼图很OP,看着很强大哦喜欢


          IP属地:马来西亚来自Android客户端11楼2018-08-03 21:57
          回复
            感謝翻譯


            12楼2018-08-04 03:34
            回复
              翻译大大辛苦了


              IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2018-08-04 08:08
              回复
                勇者(笑)


                IP属地:中国香港来自iPhone客户端14楼2018-08-04 08:28
                回复
                  我想问一下镇楼图出处


                  IP属地:广东来自Android客户端15楼2018-08-04 11:34
                  回复(5)
                    感谢翻译!勇者(笑)


                    IP属地:广东来自Android客户端16楼2018-08-05 15:53
                    回复
                      现在是魔王是高危行业的代言词,勇者是笑话的代言词的时代了XD


                      IP属地:马来西亚17楼2018-08-10 16:18
                      回复
                        完美体现了人的自私


                        IP属地:上海来自Android客户端18楼2018-12-02 03:06
                        回复