授权

***
　　这天的晚些时候，又一簇黑火升腾而起，将一卷信札送到塞拉斯蒂亚蹄里。她立刻遣散了她正调解着的那对夫妻（他们正为离婚和抚养权而吵得不可开交）。公主展开信纸读起来。
亲爱的塞拉斯蒂亚公主，
这是我今天最难以置信的发现——光！看起来我要永远待在这边了，时间的概念变得模糊起来。我希望这封信来得正是时候，因为我可不想拖沓！我们都记得上次发生的事情，不是吗？
我发现，只要我将精神力聚焦到一点上，我就能创造出一丝微光。一番探索后，死亡，看起来是个巨大的，了无生机的世界。我仍然能感到自己的力量在增长——我喜欢这种感觉，就好像我掌控着这里的一切！甚至就在我写信的时候（是的，我仍然习惯亲蹄写信），我创造出的光芒都在以肉眼可见的速度变得愈发明亮。我的力量在变强。我能轻而易举地用魔法举起更重的东西，我用一架钢琴做了实验。我能把自己传送出几里远！
喔，我又开始碎碎念了。我想这大概就是你平时的感觉吧？你可是小马利亚最强大的魔法小马，现在，这感觉就好像我是新世界的公主一样！
您永远忠实的，
　　暮光闪闪
塞拉斯蒂亚推掉了当天余下的所有日程，晚上，她失眠了。
***
亲爱的塞拉斯蒂亚公主，
现在可以确定的是，我从来没有像现在这样充满力量，即便在活着的时候，我从未感觉如此好过。那些原本困难的挑战，现在显得不值一提了，一切都不过是在浪费我的时间！我仍然能听到那些声音，在我耳边低语。她们鼓励我——知道吗，她们真的很不错。总是在指引我，让我做得更好，尝试更多。多多少少有些像你。
昨天晚上，我拜访了云宝黛西。就我所见，她还在睡梦当中。我们聊了很多，后来，她哭起来。我不明白她为什么要哭，没错，我死了，小马总是要死的，不是吗？她和我说，她希望能再见到我一面，真正的见到我。而我正在努力寻找方法。
这里越来越冷了，我感觉不到我的蹄子，但我仍然在写信。寒冷不再困扰我，除了站立时有些刺痛罢了。
我希望能不这么孤单。
您忠实的朋友，
　　暮光闪闪
如鲠在喉。塞拉斯蒂亚感到不安，三卷信笺在她睡觉时出现在她身旁。她现在正飞快地扫过上面的一行行内容。看完第一封，她展开了第二份信件：
亲爱的塞拉斯蒂亚公主，
我做到了！我找到了不再孤单的方法！根据我的假设，如果我能设法在小马死亡时攫住他们，把他们带到这儿来，我们可以永远在一起！这难道不是个绝妙的主意？
我又一次拜访了云宝黛西，假如梦境里的确是一匹小马真实的样子，那她看起来确实糟透了——她的鬃毛一团糟，哭得不成样子。
总是这样。
她的话越来越少，只是紧紧地拉住我不放，哭，乞求我不再离她而去。我试图理解她为何会如此悲伤——我不止一次地告诉她，死亡是一个多么好的地方——这只是让她哭得更厉害了。
最后，我现在已经能把自己传送出十五里远了！这对我而言简直不费吹灰之力！我相信就连你都做不了这么好！我会再次拜访云宝的，我想我已经知道该带走谁了。
您永恒的，
　　暮光闪闪
塞拉斯蒂亚匆忙拆开第三封卷轴读起来，她的瞳孔张大了。
亲爱的塞拉斯蒂亚公主，
云宝说，她已经准备好和我在一起了。她对我的忠诚至死不渝，我知道。我，暮光闪闪，我是把我们六个朋友联结起来的谐律元素。哈，也许有点自负了，没关系的。我不指望其他小马能理解我，没关系的。
如果一切顺利，云宝很快就要在死亡中与我重聚了。长话短说，还有一大堆事情等着我去做呢。等我做完蹄头的事情，我会再给你写信的。
您热切的学生，
　　暮光闪闪
塞拉斯蒂亚读完了信，她愣愣地看着寥寥几行的信纸，震惊得说不出话来。
“塞拉斯蒂亚！”露娜闯进她的房间，“蒂娅，我们有了发现！”
“伪造信件的小马？”塞拉斯蒂亚的声音中带着期望的意味。
“不。”露娜说。“云宝黛西，她死了。”
“死了？！”塞拉斯蒂亚不寒而栗。“她怎么会死了？！”
“我们还……不能确定。”露娜目光低垂。“唯一的线索是墙上的一行字。而且，很诡异。”
“诡异？为什么？”
“那是云宝黛西自己写下的。”露娜说，“用她沾满血的蹄子。”
“她写了什么？”
“‘现在我们又在一起了。’”

　亲爱的塞拉斯蒂亚公主，
我成功了！感谢上天，成功了！云宝现在和我在一起了，她的到来点亮了整个世界！现在这里有了色彩，不再是黑白一片。也许很快，这里还会有草地，会有树！
云宝感觉棒极了。她在这里能飞得更快了，简直把她高兴坏了。玩得真痛快，我们聊了好多有意思的东西。我们一致决定，无论如何，我们都该把大伙儿都接到这来。这真是不可思议，不是吗？
不过话说回来，我现在只能够感觉到无聊的空虚。我想要更多。我有了这力量，有了一个朋友。但朋友总是越多越好的，不是吗？
您孤单的学生，
　　暮光闪闪
“蒂娅，假如这些信真是暮暮寄来的呢？”露娜试探地问。
“如果这是真的，这意味着我们还会失去更多的小马。”塞拉斯蒂亚的声音苍白无力。“但这不可能是真的。我见过那么多法力高强的小马，没有小马能打破死亡的桎梏。这不可能。”
“是啊，可你又见过哪只小马还是谐律的魔法元素呢？”露娜说话间，又一簇黑焰一闪而逝。
亲爱的塞拉斯蒂亚公主，
说来也怪，死亡这个地方还是缺少些笑声。云宝和我都认为该把萍琪派也接过来。她总是能给身边的一切带来生机和欢乐。除了她之外，又还有谁能做到呢？
顺便说一句，我意识到我自己谋杀了云宝，至少某种意义上是这样。知道最有意思的部分是什么吗？我不在乎！我才不在乎我夺走了谁的性命，事实上，这感觉好极了。我觉得我正在同时支配两个世界。
我不觉得您能阻止我。
您全能的学生，
　　暮光闪闪
“快去。”塞拉斯蒂亚说。露娜立刻消失了，她拼尽全力赶去方糖蛋糕屋，赶在为时已晚之前。
“天啊，暮暮，”塞拉斯蒂亚以蹄掩面“你成了什么？”
***
　　亲爱的塞拉斯蒂亚公主，
我在方糖甜品屋见到了露娜公主。您是让她来为萍琪派送行的吗？这可真不错。我是说，当萍琪派的尸体倒在她面前时，她显得激动坏了，多棒的惊喜啊。
萍琪的到来给这里带来了欢笑。尽管她没有魔法，萍琪还是变魔术似的弄到了五颜六色的气球，彩带，五彩的纸屑，以及她各种各样的派对装备。我早该在她身上多些研究的。
现在呢？学习，研究，都见鬼去吧！我要我的朋友们。
也许我该把小蝶带来。我不知道现在是什么季节，所以苹果杰克也许在忙她的农活。瑞瑞还要照顾她的妹妹。
您漠然的学生，
　　暮光闪闪
“我失败了。”露娜颓然地走过来。
“我知道。”塞拉斯蒂亚沮丧地说。“我不知道现在我们还能做些什么。”
亲爱的塞拉斯蒂亚公主，
萍琪和云宝都喜欢这个主意，我们该让小蝶加入进来。今天的早些时候我拜访了她，可怜的小家伙吓坏了。我向她解释了我们要对她做的事情，很遗憾，她昏了过去，但我想她应该听到了。
你听过那句老话吧？两马为伴，三马为伍？这里比以前热闹多了。可我还是渴望更多朋友，云宝亦是如此。
您永远的，
　　暮光闪闪
“她的信越来越短了。”露娜指出。
***
这天中余下的时间在平静中度过，没有新的信寄来。塞拉斯蒂亚像往日那样处理着她的政务，尽管还是难掩她内心的不安。皇家卫兵如临大敌，保护着他们可敬的公主，警戒一切可能的威胁。
下一封信寄来时已经是晚上了。塞拉斯蒂亚正向窗外的景色出神，那信就落在她蓬松的尾鬃上。
亲爱的塞拉斯蒂亚公主，
小蝶现在加入我们了，她有点吓着了，但她会适应的。萍琪和云宝都在尽自己所能地安抚她。我想是我现在的样子吓坏了她。
我不觉得这有什么。我是说，尽管我的眼睛现在是一片漆黑，但这完全不妨碍我看见东西。没什么大不了的，不是吗？
我拜访了瑞瑞。可怜的小东西，她几乎疯掉了，把自己锁在时装店里。我确信让她从这个世界里解脱对所有小马都是好事。我想车厘子会乐意收养甜贝尔的，你觉得呢？
她很快会到这边来的。
结尾没有署名。
“蒂娅，”露娜走进姐姐的房间。
“让我猜猜，”日之公主阴骛地说，“小蝶也死了？”
“嗯。”露娜艰难地点点头。“我们正失去谐律们，一个接一个。”
“这只能是她。”
***
亲爱的塞拉斯蒂亚公主，
我们几乎要团圆了，只剩苹果杰克了。
我的蹄子可沾满了血？我想是的，我杀死了四个我最好的朋友。但至少出发点是好的，你说呢？
头脑中尚能称为理智的那部分仍在警告我，劝我停下，试图阻止我。
我拜访了苹果杰克，告诉她朋友们都在这里了，在死亡中重聚。我希望她能和大伙在一起。她看上去快要崩溃了，在这么短的时间里失去了所有朋友。我这也是为她好，不是吗？

我们的世界正以不可思议的速度茁壮成长着。这里有了树木，有了可爱的草地，甚至有了一丝微风。这里仍然没有太阳，尽管我们仍然能看到东西。我希望杰克她能像大伙一样喜欢上这个地方。
您忠实的学生，
　　暮光闪闪

　　塞拉斯蒂亚公主，
　　我们重聚了，真是个奇迹。我代表大家向您问好。感觉从未如此好过，有好朋友在身边真是太棒了。现在死亡再也没法把我们分开了！
　　我们一致认为这里还需要更多小马。
　　恭喜您，公主。您将是第一个。
THE END.

全文完

译者后记：
应@极吧湾😘 吧友邀，以译者的身份浅谈一下这篇短文。
以我所见，这样的文章不宜过多地妄加剖析，反而破坏文章余韵。这里只是谈一谈个人的理解吧。
这是一篇读了之后会不好受的小说，结尾是开放结局，小马谷，甚至整个小马国的命运似乎都已注定。你可以把暮暮称为是新世界的“神”，称她是公主（作者写这篇文章是在S3之前，暮暮尚是独角），或是死神。这无关紧要，叫她是飞天意大利面神也没关系。
文章有几处值得推敲的地方，这里略微提一提。关于那些“声音”，似乎是暮暮黑化的催化剂，背后隐藏着什么，作者没有说。书信的体裁很新颖，也很出彩，每封信结尾的署名含义深刻（译者尽力试图原汁原味地还原原文的意象，但难免有意思上的偏差，见谅。）。另外，事情如是收场，是巧合还是必然？假如云宝没有如此“忠诚”地要求暮暮杀死她，假如塞拉斯蒂亚第一时间读到了她睡觉时错过的三封信，假如暮暮第一个拜访的小马不是云宝？结局能否改变？是作者留给读者的思考。
最后，关于整篇的设定，其实本文的立意不算新颖，近乎反乌托邦的设计，新旧世界的碰撞，小马们一个接一个的转变。这类文章抓住了人们一个共同的心理，那就是对自己所熟知，认同的世界观与价值观的捍卫，这种观念的颠覆，足以带来强烈的精神冲击。这就是为什么读完这样的小说会感到难受，或是怅然若失。在文中，这样的颠覆，体现在对“死亡”这个在世俗价值观中无比禁忌的话题的反转，小马们在“DEATH”中过上了幸福的生活。我们无法认同这样的价值观，却又无力改变，但转念想想，在死亡中重聚何尝不是一件好事呢？毕竟她们是快乐的——这样想下去，又要成了第二个暮暮了。
推荐的书目：《美丽新世界》，《我们》，《友谊是优化》。（最后一篇是小马的同人，前两个是名篇，是反乌托邦三部曲的两部，剩下的那一部太过著名，就不推荐了）
——小铍

不知为何看得我一脸懵逼（情节还是不错的）～顶