【Nick Carraway】《Wonder Boys/奇迹小子》感想/人物分析/随便什么

1.首先字幕出自本吧——【此处需要给吧里辛苦施工的大大们鼓掌】
等等，赌神的豆腐热狗？！赌神我知道，豆腐热狗是什么啦hhhhh
以及校正是吧主小姐姐////(表演一个当场吹爆
她真的太厉害了呜呜呜呜

2.主题曲《Things Have Changed/物是人非》，是Bob Dylan为这部电影创作的歌曲，获得奥斯卡最佳原创歌曲奖。
很大程度上是在写Tripp这个角色吧，或许带有Terry的色彩。
满脑忧虑的男人一无所有，时过境迁往日不再；被生活掐着脖子送上绞架，更不属于这个时代。
听上去好像有点悲哀？但是歌曲本身的意味却没有这么沉重。可能是因为Bob落魄不羁的处理，让这种本该无比阴暗的东西明快了一些。像是夜深人静时躺在床上的一声叹息——即使生活一团乱麻，但是至少还衣着光鲜的活着，有香槟和女人，还有情妇身上的香水味。
贴一下歌词

3.开场情节:上课读小说+评论和自白穿插
小说的内容
"The young girl sat perfectly still in the confessional, listening to her father's boots scrape like chalk on the ancient steps of the church. Then grow faint, then disappear altogether. She could sense yhe priest beyond the grate…"
这里我有一点疑问，字幕里将"father"译作父亲，但是有没有可能father 指的是神父呢？

然后开始了叙述，这里提到了James其人，用的是"Gloomy gulag/阴暗集中营"这个说法。
而后又提到"……他的故事和他的人一样充满阳光……/……as sunny as his disposition...."
此处有一张托的面无表情大脸特写，和着背景音"Sunny"简直是大写的好玩
("Gloomy"和"Sunny"又是一个讽刺对照)

学生评论环节到了！这里真的黑色幽默到了令人窒息的地步——
"……各位同学给出了他们敏感又温和/sensitive and gentle/的见解……"
于是有位姑娘:天了噜，我是说，你们这帮天主教徒怎么回事？
然后全班一起哄笑，同时有James的阴暗表情特写。
【这里有一个疑问:是因为作品中提到神父才会被打入天主教徒党吗？

教授:或许你们可以给出你们建设性的意见……？
一位小黑哥:天啊我恨这个故事，听完恨不得自杀！
教授: 崔氏围笑.jpg
教授: **这根本不是我想要的建设性意见/That's not exactly what I meant bt being constructive.

汉娜/Hannah同志出场了(带着她的小红皮靴)！
汉娜:嗯我们或许忽视了关键……
(此时James持续低头沉浸在自己的世界里，甚至汉娜的发言都不能引起他的注意)
汉娜:他尊重我们到了忽略我们的程度/He respects us enough to forget us……(瞟了一眼James)
(这个时候James甚至撇过了头更不想看汉娜哈哈哈哈哈)

课程结束了，教授和汉娜进行简短的交流。
教授:他还好吗？
汉娜:我觉得应该还不错，但是你怎么样？
教授:我？我很好啊。怎么了？/Me? Yeah. Why?
汉娜:问问而已。/Just checking.(认真地看了教授一眼)
(对应之前教授谈到自己被妻子丢下的悲惨故事，而且还不止一次……太惨了！痛心疾首啊！(真的吗)

教授离开房间时，突然有一个声音停住了他的动作。
"Turn off the light plz."
教授回过头去看，是James矜持地、姿态优雅地坐在桌边，像个小王子一样。
他脸庞或许过于白皙，在黑色衣服的映衬下显得惨白——可能也跟这样阴暗的性格有关？不过James看起来确实不错，他表现得好像什么都没发生过一样，只是需要独自一人在黑暗里沉思一会。他似乎一点都不在意别人怎么看他，只是礼貌地——或许还有点高傲地？——说: 请关上灯。

梳理思绪时间到！Terry被提名啦///(提名是这么用的吗喂
第一次谈到了他的上一部让两个人名声大噪的小说《纵火犯的女儿》，和他已经七年没有写出一部作品的无奈事实【烟.jpg】

安东补口红，两个人窃窃私语。
教授:他是个异装癖！
编辑:你嗑药磕过头了吧！/You're stoned.(这里字幕翻译为你喝多了吧，但是stoned也指在药物作用/酒精作用下飘飘然。参考教授经常处在一种"状况"/get high之类的，应该是嗑药而不是喝酒。)
教授: 可他还是个异装癖啊x！

谈到创作。
编辑:所以，你的书怎么样了？
教授:呃，挺好的，写完了——基本差不多了就是有点地方再改改
(编辑:哦，真不错！我看看)
教授:——啊不行，我写到关键部分了
(编辑:嗯？我以为你只是小修一下就好了？)
真的好好笑啊哈哈哈哈哈哈请大家看一下这个混账Terry的表情——
Terry:嗯？？你接着编

谈到安东的行李。
编辑:我去，你觉得那个玩意是个啥？
教授:哦，是个大号吧。
所以究竟为什么是大号啊！
我暗中猜想是因为大号这个行李很大(这是什么废话)
而且这个"女人"的声音很低……恰好大号的声音也很低……(对不起我编不下去了)

哇，说话算话好难得呀！文字慢慢看，先加个精