伏八吧 关注:164,497贴子:1,662,822

【官方小说 汉化】mothers

只看楼主收藏回复

5月11号官方季节短篇小说《mothers》
作者:壁井有可子(黄)
翻译:欧巴&neinei
校对:佑佑
------
5月份的小说,一直忘了搬运


IP属地:中国香港1楼2018-07-18 14:30回复
    -------------禁止转载--------------


    IP属地:中国香港2楼2018-07-18 14:31
    回复
      伏见的母亲、说至少招待你们一下,这样带他们去了附近宾馆提供的休息室,你们随意,她这么说着。话虽这么说,八田看了让眼珠子都蹦出来的菜单以后还是选了最普通也要一千三百日元的咖啡,安娜则毫不客气的点了一份两千三百日元的「当季限定樱桃巴菲」。
      片刻后巴菲摆在了安娜面前,确实是无比豪华的一份……两千三百日元……唔嗯、果然自己还是接受不了啊。
      「宾馆的休息室怎么还卖这么贵?」
      「和出云做的没什么不一样呢……」
      和安娜凑在一起小声嘀咕着,并且向沙发对面坐着的女性瞟过去。是叫做、木佐的吧。伏见木佐。曾听到过伏见父亲这样称呼她「是木佐女士啊——」,不过对八田来说那份记忆十分鲜明。
      虽然中学的时候,经常去伏见家里玩,但是他母亲很少在家。因为伏见总是竭尽全力避免八田和他父亲碰面,所以基本上碰不到他的父亲,然而和母亲碰到的次数比碰到他父亲的次数还要少。
      「你现在在做什么呢?还在上学吗啊?」
      「我呢,那个,在打工......啊,但是猿比古有好好的上班,现在是公务员呢。那家伙家附近的那个,对了,就是椿门那里,有个很豪华的大门不是吗?那里就是他的工作地点,他在那里干劲十足地工作着,虽然是那里最年轻的职员,但是已经是NO.3了,还会有把及其重要的任务派给他……」
      激动地说着伏见最近的情况,然而木佐却打断了他。
      「是吗。虽说我也没问那孩子的事情。」
      八田对木佐出乎意料的冷淡的反应感到震惊,朝着眼前的咖啡杯低下头,而后又猛地抬起。
      「他,他是你的儿子不是吗。我在说他真的很厉害很活跃的事情吧,你难道都不感到开心吗?」
      「我没有夸奖那个孩子的权利。因为我从没有为那个孩子做过什么。」
      冷淡的语气让八田惊讶地张大嘴,不知道下一句该说什么——总觉得被强烈的似曾相识的感觉束缚着。
      「要说有那个权利去夸奖他的话,应该是真正在他身边的人吧。你现在就像夸耀着自己一般夸耀着他,你才是那个有权利夸奖那孩子的人吧。」
      「才,才不只有我。那家伙被很多人称赞哦!那家伙的上司们也很认同他,虽然只是大概吧,部下们也非常崇拜他!」
      「我并没有说不相信吧? 为什么你非要这么努力的和我说这些。」
      「因为比起我夸他一百回,来自妈妈的夸奖对他来说才更加特别吧!」
      八田热情的话语,这回让木佐变得哑口无言。
      那家伙的话总觉得也会说出这种话……这就是为什么我说似曾相识的原因。事实上,虽说那家伙并没有说过这种话,但是,总觉得……
      那家伙的容貌虽说从父亲那里遗传了很多,很像父亲,但是果然他和妈妈也很像啊。
      「社长,时间差不多了。」
      刚刚不在的司机,出现在木佐的身后,小心谨慎地说道。
      稍微叹了口气,木佐站起了身。
      「我还有预定的工作安排,就先走了。你们慢慢吃吧。」
      这个时候,安娜从沙发上起身,追上正起身离开的木佐。
      「这个,请收下。」
      这么说着,递出一束康乃馨。
      「因为是母亲节。」
      「我没有接受你送给我的理由吧?」
      「因为猿比古也是我引以为傲的朋友……所以这是给他的母亲的。」
      两手捧着花,安娜抬头看着木佐。被这幅清澈的瞳孔盯着,木佐似乎有一丝内疚一般,「……是吗。谢谢了。」这么说着,接受了这束花。
      木佐的高跟鞋踩着绒毯,从流淌着有情调的音乐的休息室中离开。
      想要告诉她更多伏见的消息,也想要从她那里听到传达给伏见的话,没能说什么有意义的对话。
      安娜回到还只剩一勺的巴菲前。
      「本来是给力夫妈妈的花,已经送出去了。」
      似乎并不后悔一般,一边这么说着,语气十分简洁。
      「那个人,比起只送一枝花,让我觉得是那种想要送许多花来修饰的人……虽然花已经彻底没有了,但是力夫的妈妈的话,给她的店帮忙的话会让她开心吧。」
      「嗯。一定会开心的!只要安娜去了,她就会很开心的!」
      八田回过神来,明朗地笑了。
      「快,不吃完这么贵的巴菲回去的话很浪费啊,吃完就去镰本家吧!」


      IP属地:中国香港4楼2018-07-18 14:31
      回复
        「今天碰见了你的妈妈喔,啊,真的是偶然碰到的!!安娜也在。」
        发短信发到一半的时候,八田保持着在手表式终端的全息投影的短信输入画面中打字的手,停下了动作。
        就像相对于15岁时对啰嗦的老妈的看法,如今已经20的八田美咲对妈妈的看法已经有所改变一样,那个时候彻底对父母感到厌恶的伏见,如今也对此有所改观吧……?
        因为父亲已经去了别的世界,所以至少只是和母亲的关系也好……这么想着
        「真是多管闲事! 」那家伙肯定会生气得这样骂吧,那家伙绝对会……
        完全能够清晰地想象出那家伙真的很生气,咋着舌的脸。
        「但怎么说也是老妈啊? 完全不明白啊……」
        酒吧里灯光昏暗,趴在酒吧的吧台上感到烦躁,手腕上的全息投影消失了。今天去了镰本家后,安娜就那样留宿在镰本家了。**薙交代锁门的八田一个人独自留在酒吧里。
        以自己的标准去理解伏见是不行的吧。因为已经经历过因这样的做法而导致的持续多年的擦肩而过。
        对那家伙而言,也许还需要一些时间。
        打开全息投影,把之前写好的短信删除,八田接着开始输入新的内容。
        「呐,说起来,上个月一起去吃饭的时候,你吃了青椒吧? 好厉害啊!」
        因为称赞的理由什么都可以,所以就写上了一开始突然想到的事情然后发送了出去。
        代替来自母亲的一次称赞,如今就让我来称赞你一百次吧。
        「现在正在加班中。不要在这种忙得要死的时候发这种无聊得要死的短信」
        因为是秒回,「喔」得震惊了一声。眼前浮现着在工作的地方的电脑前,一边以怒涛般的速度在电脑上狂敲,一边抽空扫了眼终端的伏见的身影。
        「虽说不管怎么说,都是些没用的话……」
        这么挠着头的时候,发现短信后面还有一行。
        「你也夸得太晚了哦。」


        IP属地:中国香港5楼2018-07-18 14:32
        回复
          ------------end--------------
          禁止转载


          IP属地:中国香港6楼2018-07-18 14:33
          回复
            沙发。艾玛,嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷,伏八党头顶官方啊,伏见你个死傲娇,甜到齁。


            来自Android客户端7楼2018-07-18 17:38
            回复
              这么忙,还不是秒回,其实猴子心里早就想要八妹夸了吧


              来自Android客户端8楼2018-07-18 17:50
              回复
                吧主辛苦了


                IP属地:广西来自Android客户端9楼2018-07-18 19:01
                回复
                  官逼同死(ฅ>ω<*ฅ)


                  IP属地:浙江来自Android客户端10楼2018-07-18 23:13
                  回复
                    秒回真是浪漫


                    IP属地:湖北来自iPhone客户端11楼2018-07-19 10:45
                    回复


                      IP属地:四川来自Android客户端12楼2018-07-19 11:47
                      回复
                        感谢搬运


                        IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2018-07-19 12:17
                        回复
                          伏西米已经从有点病娇变成一般傲娇了……好甜啊!


                          IP属地:北京来自iPhone客户端16楼2018-07-20 00:38
                          回复
                            夸得太晚啦上个月一起吃饭的时候特意在你面前吃了青椒等你夸奖啊结果等到现在


                            IP属地:广西来自Android客户端17楼2018-07-20 03:08
                            回复
                              伏八不在一起都对不起官方所有的细节…


                              IP属地:四川来自Android客户端18楼2018-07-21 15:08
                              回复