尼斯托吧 关注:161贴子:1,948
  • 9回复贴,共1

尼斯托最新访问

只看楼主收藏回复

访问连原文带翻译比较长,我分段发上来吧。
由于是谷歌从罗语翻到英语的,所以有些地方意思表达不大好理解,中文和英文是一致的,我想大意应该也是对的。呵呵~
谢谢提供网络连接的好姐姐!~


1楼2009-05-15 21:22回复
    You went to Italy in Europenele to encourage girls. How were you received? 
     Nor even want to remember. I was very disappointed. We went there on my money to encourage the girls, and they no good day I have given. Daily went one hour at the hotel where I stood within the contest to support girls, but in vain. With the exception of Ms. Lili coach Cozma, nobody put me in mind. So bad I felt ... After the contest went well Drăgoi (No - Gabriela) and Chelaru (No - Diana), we have to buss in managed competition, and they even a "How you doing, Stela?" I have not addressed. And they have this attitude and now, as they call and I never respond. I do not understand why they wear so that I had not shared anything with them. Anyway, I said that in May will go to International to encourage them and if they continue with this attitude, ready, not going anywhere. Nothing in Sibiu, where they come to a contest, will not you go to see them. I wanted to go to Deva, Sunday, when free, but what sense does. Go to bat for nothing? You learn not to put everything to heart.
    记者:你去欧锦赛鼓励为姑娘们助威,大家对你怎么样?
    小妮子:我真希望忘了这些,我非常失望!我自己花钱去为她们加油,但是她们根本不给我好脸色。我每天都去赛场给她们加油,但是根本没用。除了Lili女士&Cozma教练,根本没人在乎我。我很难过…比赛结束后,我和表现不错的德拉格伊和戴安娜互相亲吻,但是她们连“尼斯托,你怎么样”这样的招呼都没有跟我打。所以现在,她们打我电话,我也不回复了。我不知道她们那时怎么会如此冷淡,所以我也不打算跟她们分享什么了。不管怎么样,我之前说过,我会在5月去国际杯为她们加油,但是如果她们还是这种态度,我以后再也不会去加油了。哪怕她们在锡比乌比赛,我也不会去见她们。如果有空,我星期天要去国家队基地,但是或许是毫无意义的出行。我只能记住,不要对每件事情都那么在乎。
    Mr Forminte (No - Nicolae Forminte, national coach batch female) keep in touch? 
     Me and him devious in Italy and I do not think he had reason. I said that the court give the federation, not him. Forminte God I only reproach is that differences between girls. Deva to Sandra and the rest there. Even now, Easter, Sandra was at home, while the other remained in cantonment. They could give all the girls two days free, not just Sandra. If you knew Mr Forminte keep girls value close to Beijing I had the medal.
    记者:你和主教练保持联系吗?
    小妮子:我们在意大利有过分歧,我觉得他很无理。我说过,权利是体联的,不是他的。对于无所不能的他,我特别愤怒的就是他对大家的不同态度。总是伊兹巴萨最得宠。就算现在,Easter节(庆祝耶稣重生的节日),伊兹巴萨可以回家,其他队员还要在队里。每个队员都应该得到2天的休息,不仅仅是伊兹巴萨。如果他能保持队员们在奥运会时的A分,那她们一定能继续拿牌。


    3楼2009-05-15 21:23
    回复
      How did you adjust to life beyond the gym? Have you made friends? 
       I have friends. My mother and my brothers are close and I go. I see from time to time with colleagues from gymnastics and a little more. At university, we failed to get close to anyone. Girls are very bad and jealous
      记者:退役后你是怎么调整生活的?有没有交到新朋友?
      小妮子:我有朋友,我和我的妈妈还有哥哥们非常亲近。我经常和体操界的朋友见面,现在见的比以前更多了。但是在学校,我没有和谁特别亲近,有些女孩子们不太好,而且充满嫉妒心。
      What used to do in your free time? 
       There are a petrecăreaţă. He is very dear to my house arranged over and I like to spend most of time here. Sure, go every week with my brother Marian in the theater, and symphonic performances in ballet. I like very much.
      记者:你在空闲时做什么?
      小妮子:有一个叫petrecăreaţă的地方,离我家很近,我很喜欢去那儿。当然也每周和我的哥哥Marian去剧院,欣赏芭蕾舞曲,我很喜欢!


      4楼2009-05-15 21:24
      回复
        哎,看得真的是怪难受的,大家相互间的勾心斗角,还有所谓的嫉妒,不公平,让好好的孩子都变了。
        好怀念在奥运会时的罗队,小妮子是全队的领袖,大家都听她的,好团结的样子。
        人走茶凉啊。


        6楼2009-05-15 21:25
        回复
          小尼真是一个傻孩子…………


          7楼2009-05-16 00:21
          回复
            让我来补张图~


            8楼2009-05-16 00:27
            回复
              曾经的师徒


              9楼2009-05-21 15:34
              回复
                太现实了


                10楼2011-10-23 18:12
                回复
                  尼斯特好可怜,收到那么多不公正的待遇,要不然08奥运会她能获得更好地成绩。


                  IP属地:山西11楼2012-02-04 00:54
                  收起回复