古汉语吧 关注:2,216贴子:13,672
  • 11回复贴,共1

滀乎进我色也,与乎止我德也。求高手解释。

只看楼主收藏回复

滀乎进我色也,与乎止我德也。
求高手解释。


来自Android客户端1楼2018-06-29 08:00回复
    庄子里面的句子,看完解释还是有疑惑。


    来自Android客户端2楼2018-06-29 08:16
    回复
      2025-06-04 20:38:18
      广告
      书上的译文 ,不足以释惑。


      来自Android客户端3楼2018-06-29 10:16
      回复
        滀乎进我色也
        滀:水聚集的样子,表示精神面貌很充实,由于很充实聚集了各种表情,他能够与周围的人亲近,与人说人话,与鬼说鬼话,见什么山,唱什么歌,所以进我色,这里的我指的是与人交往,表现亲近
        与乎止我德也
        与他交往是我的道德从此以他为模范,止:因为他的品德高尚,我不在选择其他人作为模范,有点除却巫山不死云的感觉,遇见了最好的,就不在追求其他的了,于是德止在此处。因为我向真人学习德。就像你一辈子都在追求一个真理,有一天你终于发现了这么个人,于是你就止德于这个人身上,不再他求


        5楼2018-11-08 09:01
        收起回复
          《诗经·小雅·车辖》:“高山仰止,景行行止。”


          6楼2018-11-08 09:06
          收起回复
            不是高手,略说拙见。
            和颜悦色平易近人,人们愿意接近;德行高雅宽和,人们乐于归止同行。


            来自Android客户端7楼2018-11-10 21:31
            收起回复
              滀乎进我色也:还可这么理解,水聚集在一起,能照见我的表情,
              在中国的古代道家,和佛家都有一种思想,
              追求一种心灵境界,就像镜子一样,无不将也,无不迎也,来什么,镜子照见的就是什么,
              随遇而安,不喜不悲,总是“当而不自得”,恰到好处又不认为自己拥有,
              与人结交就像水一样,不论是谁,都能映出人的相貌和表情,这样就:和其光,同其尘


              8楼2018-11-16 16:36
              回复
                滀乎进我色也:直接翻译为 水聚集在面前,照进了我的脸色(表情)
                参考“色”的解释
                征于色,发于声,而后喻——孟子《生于忧患死于安乐》 色:表情
                (一个人的想法,只有)从脸色上显露出来,在吟咏叹息声中表现出来。然后才能为人们所了解。


                9楼2018-11-16 16:45
                回复
                  2025-06-04 20:32:18
                  广告
                  与乎止我德也
                  与乎:与人交往相处的时候的样子
                  止我德也:除了上面的解释,我又发现还有一种解释,
                  真人就是得道之人,也就是纯粹的道人,是道的代表。
                  在道德经里这么写到:
                  上德不德,是以有德;下德不失德,是以无德。……故失道而后德,失德而后仁
                  也就是说,不德才是有德,这里说的“止我德也”就是真人让我做到放弃形式上的德行,也就是达到上德不德的境界,简单说就是:止我德也
                  表现了真人的随性,不重视形式上的德,符合自己的本性的说话,做事,真性情流露
                  以上2种解释都能解释通,楼主认为哪种比较接近呢?


                  10楼2018-11-16 16:59
                  回复