回复：【BB20】可乐字幕组记录·交流·催更贴

这里一个错误，EP16 33分半：

剧情是 Tyler在和Bay私聊时简单提了一下Angela试探，说的是。Bay添油加醋变成Tyler只有Angela是替补才肯用POV。因为翻译这两部分的是两个人所以没对上，校对也疏忽了。
上：第一次出现时的正确翻译，是问Angela会替补吗。

下：第二次误译成我希望Angela提名

Bay这个操作让Rachel对Tyler气愤不已，并告诉了“好朋友”Angela，此后剧情大家也了解，Rachel自己的票一张张变成蝴蝶飞走了。

18集今天出不了。

第十九集破纪录速度发布 ..感谢字幕组辛勤努力和小伙伴们的支持。

第二十集，这季更了一半了。头发也少了一半（大误

21集明天熟

21集已发布

第二十二集发布

EP23明天熟

23集发布

因为组员开学，所以今后熟肉很难当天出了，出熟肉会变慢。

第27集发布，基本稳定能在早上发了，审核还快，度盘稍后。感谢和我一起熬夜校对的小鱼儿，还有翻译到很晚的ian和七云以及其他勤奋努力的组员们！

31熟了...

好...累...32集明早出，然后以后我会考虑晚些出字幕的。

EP33已出。

自黑一下...42分钟可能快翻完了，松了下来