电影里只是用了大致相同的时代背景和故事情节，但两位女主的性格和原书里描述的，基本是两类人。这也很好地解释了电影里一些莫名其妙的情节走向——比如Carol把人家睡了，然后不辞而别留给Therese的信，里面说了一堆you seek resolution because you are young，我是真的爱你，但你要/blossom我们才会有未来之类的话，让观众觉得C一边迫于抚养权的压力，再加上嫌弃T的年轻而带来的不成熟，毅然放弃了她，并且不接她电话。但，电影里的T除了年纪小，因为太爱而花痴之外，还是非常懂事、成熟、冷静和体贴的。这就显得Carol莫名其妙地很渣。
而书里的Therese是个因为年轻而幼稚、不太懂事、跟所有人吃醋（Rindy, Abby etc），还经常不顾Carol感受去追问一些Carol根本不想回答的问题、带着年轻人的某些不必要愚蠢自尊的漂亮女孩（应该真的是很漂亮，不然后来怎么那么多人向她示好）。不惹人厌，但真的很难让读者喜欢起来。如果是这样的Therese呈现在电影里，you seek resolution because you are young的信、和因此放弃她的理由才make sense.
相反，书里的Carol成熟、得体、勇敢、冷静、见过世面、愿意为爱真心付出、也懂得照顾人宠人 —— Harge第一次回家发现她们在一起，她没发火赶Therese回家；被侦探发现了，还是继续前进，带着Therese哄她开心；最后离开，也是跟T商量好，先回去处理离婚，约好一星期后回来（只是后来事情变得麻烦了才延期，她被所有人在谈判桌上围攻，没办法才写了一封很长的信，告诉T她因为监护权，可能就答应不能再见她了）。但实际上，她根本没主动跟T断过联系，也从来没有真正抛弃/背叛过她（法庭上她就放弃了抚养权），就算生病，还是让Abby千方百计地找到T，让她一回纽约就见面谈。T回去之后，两个人立即见面，T又因为愚蠢的自尊和报复心理，去狂虐了C一顿。
两个人见面的内容也是很唐突，书里的T回纽约之后，根本没blossom（电影是在纽约时报工作了一段时间，那可以叫blossom），没工作，房子都租不起了，用银行卡里最后的200美元，做了一个新发型，买了一件新衣一双新鞋。Carol看见她，就说，啊，你长大了你blossom了（可人家T可能就是失恋3星期之后冷静不犯花痴之后换了个造型而已啊！）
Anyway, 尽管有诸多不合情理的地方，把电影和书里好的部分结合起来看，整体的故事还是很甜很充满希望的。电影里这么改变也是没办法，毕竟如果按书里那么拍，这故事就会特别长特别无聊，开车到了这里，那里，做了什么，你说几句，我说几句的~~~~~~~~~~~
而书里的Therese是个因为年轻而幼稚、不太懂事、跟所有人吃醋（Rindy, Abby etc），还经常不顾Carol感受去追问一些Carol根本不想回答的问题、带着年轻人的某些不必要愚蠢自尊的漂亮女孩（应该真的是很漂亮，不然后来怎么那么多人向她示好）。不惹人厌，但真的很难让读者喜欢起来。如果是这样的Therese呈现在电影里，you seek resolution because you are young的信、和因此放弃她的理由才make sense.
相反，书里的Carol成熟、得体、勇敢、冷静、见过世面、愿意为爱真心付出、也懂得照顾人宠人 —— Harge第一次回家发现她们在一起，她没发火赶Therese回家；被侦探发现了，还是继续前进，带着Therese哄她开心；最后离开，也是跟T商量好，先回去处理离婚，约好一星期后回来（只是后来事情变得麻烦了才延期，她被所有人在谈判桌上围攻，没办法才写了一封很长的信，告诉T她因为监护权，可能就答应不能再见她了）。但实际上，她根本没主动跟T断过联系，也从来没有真正抛弃/背叛过她（法庭上她就放弃了抚养权），就算生病，还是让Abby千方百计地找到T，让她一回纽约就见面谈。T回去之后，两个人立即见面，T又因为愚蠢的自尊和报复心理，去狂虐了C一顿。
两个人见面的内容也是很唐突，书里的T回纽约之后，根本没blossom（电影是在纽约时报工作了一段时间，那可以叫blossom），没工作，房子都租不起了，用银行卡里最后的200美元，做了一个新发型，买了一件新衣一双新鞋。Carol看见她，就说，啊，你长大了你blossom了（可人家T可能就是失恋3星期之后冷静不犯花痴之后换了个造型而已啊！）
Anyway, 尽管有诸多不合情理的地方，把电影和书里好的部分结合起来看，整体的故事还是很甜很充满希望的。电影里这么改变也是没办法，毕竟如果按书里那么拍，这故事就会特别长特别无聊，开车到了这里，那里，做了什么，你说几句，我说几句的~~~~~~~~~~~
身边要有你这样的朋友该有多幸福啊！
