干子雄吧 关注:9贴子:1,388
  • 8回复贴,共1

可以,光的记忆

只看楼主收藏回复



IP属地:上海1楼2018-06-24 12:37回复
    向着缓降堆积的 雪白光芒伸出双手的
    记忆依旧如此
    为了不让其丢失
    我把寄托于言词上的思念传达给你
    在黑夜月光的照耀下
    梦的碎片翩翩起舞
    那颤抖的两人彼此相依时的
    温暖如今我依然记忆犹新
    未来为我们敞开门扉
    瞳眸深处印出的故事有好几个结局
    还会为我们展示出超越泪水的新景色
    就算你失去了明天
    就算你被四季变迁夺走了心灵
    向着缓降堆积的 雪白光芒紧追不放的
    记忆依旧如此
    为了不让其被破坏
    我把秘藏于心底的思念传达给你
    把散落于久远昔日的
    梦之碎片捡到手心里
    不管能收集多少块
    我都会让它化为言辞奉献给你
    就算你已经背弃了明天
    四季的变迁逐渐让那片天空染上了色彩
    缓缓降落堆积的雪白为我们展现明天的
    记忆依旧如此
    为了不让其离我们而去
    我把隐藏于泪光的思念传达给你
    两人彼此重叠的影子仿佛在互相呼唤
    我把永无止境的命运之线紧紧拉在手中
    能听见钟声的这双手紧握着
    记忆依旧如此
    铭刻在时间之中发出小芽
    此刻将思念传达给你
    那永无止境的缓降的光芒怀抱着你
    记忆依旧如此
    为了将其铭记于心
    我把描绘在未来上的
    这思念传达给你
    将这思念 传达给你


    IP属地:上海2楼2018-06-24 12:53
    回复
      歌特好听,温柔的男声演绎得极好!低音部分是有些小男生那种奶糖感觉的但又不是正太音的偏青年的少年音,高音部分是把情感淋漓尽致发挥出来又不腻的清爽声音。(虽然不知道是谁唱的)
      歌词特别好,副歌部分层层推进,不像有些歌就是简单重复。这份光的记忆,我做出了努力,为了使其不丢失→不被破坏→不离我们而去→铭刻于心。
      「被四季变迁夺走了心灵」写得太好了,照应「四季的变迁逐渐让那片天空染上了色彩」。这是因为,我传达到了思念啊。
      我特别喜欢白雪、光这些意象,感觉舒适又温暖。稍许有些残酷的世界,还好有人心的温暖。
      可惜的是没看过《信蜂》,暑假补番目录又多了一项!还有奇诺之旅,看了第一集真棒!(主角是个男孩子就好了~)


      IP属地:上海3楼2018-06-24 13:01
      回复
        然后到现在还没看完


        IP属地:上海4楼2018-12-06 15:13
        回复
          这个翻译不行,我要魔改(最近魔改了十七页的文献(嗯?))


          IP属地:上海5楼2018-12-28 23:34
          回复
            (我)向着缓降堆积的 雪白光芒伸出双手的
            记忆还停留在那一天
            为了不忘却那段过去
            我把寄托于言词上的思念传达给你
            在黑夜月光的照耀下
            梦的碎片翩翩起舞
            那颤抖的两人彼此相依时的温暖
            如今我依然记忆犹新
            从此,未来为我们敞开门扉
            铭刻在瞳眸深处的故事有好几个结局
            不仅如此,我们的故事还会继续延续下去,为我们展现超越泪水的新景色
            就算你失去了明天
            就算你被四季变迁夺走了心灵
            (我)向着缓降堆积的 雪白光芒紧追不放的
            记忆还停留在那一天
            为了守护这份光芒不被破坏
            我把秘藏于心底的思念传达给你
            (我)把散落于久远昔日的
            梦之碎片捡到手心里
            不管能收集多少块
            我都会让它化为言辞奉献给你
            就算你已经背弃了明天
            四季的变迁逐渐让那片天空染上了色彩
            缓缓降落堆积的雪白曾为我们展现了明天
            为了不让这份记忆离我们而去
            我把隐藏于泪光的思念传达给你
            两人彼此重叠的影子仿佛在互相呼唤
            我把永无止境的命运之线紧紧拉在手中
            还能听见钟声
            这双手还紧握着铭刻在时间之中的蓬勃生长的小芽
            当时的这些记忆如今依旧历历在目
            所以
            此刻
            (我)将思念传达给你
            那永无止境的缓降的光芒怀抱着你
            为了将那份记忆铭记于心
            我把描绘在未来上的
            这思念传达给你
            将这思念 传达给你


            IP属地:上海6楼2018-12-28 23:44
            回复
              其实原歌词就是很美的,奈何我听不懂日语。原翻译里奇怪的“记忆依旧如此”实在古怪,于是乎我就私自修改自我欣赏啦。希望还能看些书再提高自己的文学修养?(不可能的)


              IP属地:上海7楼2018-12-28 23:46
              回复
                为了照应歌名“记忆”全文都用“记忆”照应= =是不是用回忆更好啊啊啊啊


                IP属地:上海8楼2018-12-28 23:50
                回复
                  我发现现在已经是“跨越泪水,我们还会看到崭新的景色”了


                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2018-12-29 23:54
                  回复