前些日子在万全群里常有人发看图猜成语的游戏。
其实万全人用的成语也很丰富,多数是普通话、成语词典中有的;
也有一些是“张大集”方言片(张家口、大同、集宁)通用的;
还有一些是万全方言中特有的。
我想了一些所谓的“成语”,随便归类列举如下,你们读读看看,是不是有这样的说法。
单就这些四字形容词来说,万全话是不是很好玩。
多数"成语"是形容词,其意义和使用场合,万全人应该清楚吧,由于时间、篇幅关系我就不解释和造句了;
其实有的词我也拿不准,记不清,也没仔细推敲。
我列举的词中多数用字可能不对,主要是为了音近,您们若有更贴切的字,请指出。
我想这篇贴子将来会给研究万全方言的人一点帮助吧。
(诸如“胡说八道”这样普通话语中有的词就“不值楼辣”的提了,一些骂人的话就让它自然消失吧。)
狗扯羊皮,假作疯莫,
鬼出六皮,弥麻惹鬼,
雾夺连城,恶扑乱颠,
撇头上脸,咬牙并脖,
各业生气,红嘴处脸,
胡卷烂骂,胡搅蛮缠,
疯咋咬四,吆五喝六,
支哇喝七,爪哇呐喊,
牙封站抹,超出三界,
茄眼抹泪,青红皂白,
支由国水,迷流格信,
能带活出,球迷杏眼,
没格勒色,没离扫落,
呆眉处眼,瞎迷处眼,
雾麻二找,阴麻活出,
明灯落水,黑灯瞎火,
有大出生,洋留不采,
夺击卜劳,摇头磕散,
生打炼磨,生淘拾瓦,
胡儿马三,失弓烂箭,
土或烂磨,活踏要散,
张嘴合撇,拖漏扫地,
扑帘而缕,枝离炸散,
滴留打链,不离扫落,
桥连打跨,拎留担怀,
格留八七,疙瘩瘤形,
歪打着正,搓墙楞棍,
搓奴倒背,费劲玛沙,
巴墙上壁,搓拐楞气,
扑头上脸,上房揭瓦,
着急害散,偷尖扶滑,
知熟道路,乱人杂手,
麻儿导烦,哭声努气,
哭流侧带,能自八七,
冷风稍气,真寒炸冷,
抖几雾擞,觳觫抖擞,
咳嗽气短,喘气掖喉,
格凉瓦快,走风漏气,
撅嘴撩梢,干皮疥癣,
背谷庆腰,盘脚弯手,
精脖牛二,四脚样手,
咬牙并八,生交熟烂,
满口茹采,东倒西腮
帚甜活及,忽隆板片,
半生不收,清汤寡水,
汗腥烂气,泥连活沼,
水淋遍湿,干净利索,
古尔利耳,白枯勒踏,
黑踏尔糊,黑朽烂干,
红隆炭火,烟喷雾罩,
黑天墨洞,跌节绊手,
厾失各蠕,不失一顾,
色勒侧勒,不加务然,
格聊格显,各搓麻脑,
齐垄展堰,潮哇额水,
单衣撇裳,午更半夜,
没福消受,格老侧水,
毛干草射,受焉马爬,
起早贪黑,搭黑早晚,
人吃马喂,盘缠缴借,
添草喂料,清槽刮圈,
捋墙打炕,拿龙捉虎,
本城大户,沾亲带故,
钩连挽姊,单身孤棒,
亲姊热妹,夹别邻右,
房前摆后,庆家奉脑,
十连九亲,稳吃三注,
稳排四座,抓五挠六。
万全话是很丰富,这还不包括叠词及俗语、典故、歇后语呢。
万全话中有的是古语,很值得探究,如“稳吃三注”,你从红楼梦、水浒中可找到,"超出三界"是西游记中的词,"齐垄展堰"表现的是农耕文明,又如“失弓烂箭”就有军事城堡的痕迹。
我就是“瞎撇烂侃,绉书野希”,有点“神说六道”了。
其实万全人用的成语也很丰富,多数是普通话、成语词典中有的;
也有一些是“张大集”方言片(张家口、大同、集宁)通用的;
还有一些是万全方言中特有的。
我想了一些所谓的“成语”,随便归类列举如下,你们读读看看,是不是有这样的说法。
单就这些四字形容词来说,万全话是不是很好玩。
多数"成语"是形容词,其意义和使用场合,万全人应该清楚吧,由于时间、篇幅关系我就不解释和造句了;
其实有的词我也拿不准,记不清,也没仔细推敲。
我列举的词中多数用字可能不对,主要是为了音近,您们若有更贴切的字,请指出。
我想这篇贴子将来会给研究万全方言的人一点帮助吧。
(诸如“胡说八道”这样普通话语中有的词就“不值楼辣”的提了,一些骂人的话就让它自然消失吧。)
狗扯羊皮,假作疯莫,
鬼出六皮,弥麻惹鬼,
雾夺连城,恶扑乱颠,
撇头上脸,咬牙并脖,
各业生气,红嘴处脸,
胡卷烂骂,胡搅蛮缠,
疯咋咬四,吆五喝六,
支哇喝七,爪哇呐喊,
牙封站抹,超出三界,
茄眼抹泪,青红皂白,
支由国水,迷流格信,
能带活出,球迷杏眼,
没格勒色,没离扫落,
呆眉处眼,瞎迷处眼,
雾麻二找,阴麻活出,
明灯落水,黑灯瞎火,
有大出生,洋留不采,
夺击卜劳,摇头磕散,
生打炼磨,生淘拾瓦,
胡儿马三,失弓烂箭,
土或烂磨,活踏要散,
张嘴合撇,拖漏扫地,
扑帘而缕,枝离炸散,
滴留打链,不离扫落,
桥连打跨,拎留担怀,
格留八七,疙瘩瘤形,
歪打着正,搓墙楞棍,
搓奴倒背,费劲玛沙,
巴墙上壁,搓拐楞气,
扑头上脸,上房揭瓦,
着急害散,偷尖扶滑,
知熟道路,乱人杂手,
麻儿导烦,哭声努气,
哭流侧带,能自八七,
冷风稍气,真寒炸冷,
抖几雾擞,觳觫抖擞,
咳嗽气短,喘气掖喉,
格凉瓦快,走风漏气,
撅嘴撩梢,干皮疥癣,
背谷庆腰,盘脚弯手,
精脖牛二,四脚样手,
咬牙并八,生交熟烂,
满口茹采,东倒西腮
帚甜活及,忽隆板片,
半生不收,清汤寡水,
汗腥烂气,泥连活沼,
水淋遍湿,干净利索,
古尔利耳,白枯勒踏,
黑踏尔糊,黑朽烂干,
红隆炭火,烟喷雾罩,
黑天墨洞,跌节绊手,
厾失各蠕,不失一顾,
色勒侧勒,不加务然,
格聊格显,各搓麻脑,
齐垄展堰,潮哇额水,
单衣撇裳,午更半夜,
没福消受,格老侧水,
毛干草射,受焉马爬,
起早贪黑,搭黑早晚,
人吃马喂,盘缠缴借,
添草喂料,清槽刮圈,
捋墙打炕,拿龙捉虎,
本城大户,沾亲带故,
钩连挽姊,单身孤棒,
亲姊热妹,夹别邻右,
房前摆后,庆家奉脑,
十连九亲,稳吃三注,
稳排四座,抓五挠六。
万全话是很丰富,这还不包括叠词及俗语、典故、歇后语呢。
万全话中有的是古语,很值得探究,如“稳吃三注”,你从红楼梦、水浒中可找到,"超出三界"是西游记中的词,"齐垄展堰"表现的是农耕文明,又如“失弓烂箭”就有军事城堡的痕迹。
我就是“瞎撇烂侃,绉书野希”,有点“神说六道”了。