谁知道樱花对34说了什么？

我是在TX上看的总选举视频，后来姥爷让樱花对34说话，樱花说了对不起，后面的翻译有些乱。樱花说还想和34一起努力，说自己也会努力奔跑什么的。但我总觉得翻译得是不是有不到位的地方？因为那时候观众席上响起了很大的笑声，但是翻译的意思里并没有看出樱花说得有什么可笑的。有大神给解释一下么？

她最后说指原已经快30岁了，自己也会在迎来30岁之前一直努力。不谢。

b站樱花家有字幕

类似“说起来，34也是要奔三的人了呢......”（34画外音：咲良天才啊！）“我也会努力到......30岁？的吧？”
文字不准确，为了还原语气

樱花这发言还是很好的，决定路转粉一下！

一起抵抗元气毁灭女士的侵蚀。

Sakura一直是堂堂正正的偶像。不像未必的有些人

HKT全员传统艺——波澜不惊黑指子2333

说你要是再不毕业的话，老娘就去韩国🇰🇷

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

告诉指原 ske🐷女皇说了汤的吸够了，你不是有个渣男选举节目吗，第一那个让我吸

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: