Ch6.
“什么?不是。”赫敏震惊地说,“你母亲生下你后就去世了,就在这个孤儿院里。”
“我想也不太可能,”里德尔看上去并不是很在乎,耸耸肩,“那你是我姨妈吗?或者姑姑?我对我的父亲一无所知。”
“我不是你的亲戚,里德尔。”赫敏说,“我姓格兰杰。”
“那你为什么要这么做?做这些,”这下男孩几乎是在生气了,“你为什么要帮我?就因为我和你一样也是个‘怪胎’?全伦敦有多少这种人?”
“因为你可以拥有美好的未来,只要没有犯下一些错误。”赫敏回答,“而且我们不是怪胎,这只是一种能力。我们是巫师。”
“巫师?”里德尔难以置信,粗鲁地骂了一句,“所以这就是了,你是慈善机构的护理人员,给我们这种人的。”
“猜得有点相似,”赫敏挑起了眉,“不过我不是慈善机构的,我更像政府公务员。”
“你们每年要资助多少我这样的人?”里德尔说,此刻他的神色比他们初次见面时还要隔阂,“你又要负责多少个?”
“我说过你是特别的。”赫敏说。汤姆.里德尔是特别的,她想着,带着这些年来越发残酷的幽默感,因为其他在麻瓜世界长大的巫师小孩不会在长大后决定(真的)尝试杀光/奴役所有的麻瓜。
“而且我说了我不是慈善机构的,这完全是私人资助。”赫敏叹了口气,“魔法部才不会管你们的生活更别说心理状态,在一定年纪之前。”看着里德尔迷茫的眼神,她补充道,“我和我的朋友直到11岁才知道自己是巫师。Well,才知道魔法是真实存在的,而我们身上发生的一些不寻常的事情由它而起。”
“听起来真差劲,”男孩皱了皱眉头,看起来也没什么向往,对于魔法世界他最后只问了一个问题,“那你为什么不送我去巫师的学校呢?既然有不少像我这样的孩子。”
“这就到了最有趣的部分。”赫敏被逗乐了,她翻翻眼睛,“魔法学校的最低入学年龄是11岁,没有小学。”
“听起来还不错,不要整天无休无止地抄那些**句子,虽然我的确更想在11岁前就识字,”里德尔中肯地说,又想起了什么,“噢,我猜巫师父母大概是会亲自教他们的小孩认字的,还有煮青蛙什么的吧,我猜。”赫敏小心翼翼地观察了一下,觉得他看上去并不是很可惜的样子。
“我还会和蛇说话,要是你怕蛇就算了。”男孩兴致勃勃地把脚踩上了椅子的边缘,“你还会什么把戏?”他看上去一点也不阴郁了。
“什么?不是。”赫敏震惊地说,“你母亲生下你后就去世了,就在这个孤儿院里。”
“我想也不太可能,”里德尔看上去并不是很在乎,耸耸肩,“那你是我姨妈吗?或者姑姑?我对我的父亲一无所知。”
“我不是你的亲戚,里德尔。”赫敏说,“我姓格兰杰。”
“那你为什么要这么做?做这些,”这下男孩几乎是在生气了,“你为什么要帮我?就因为我和你一样也是个‘怪胎’?全伦敦有多少这种人?”
“因为你可以拥有美好的未来,只要没有犯下一些错误。”赫敏回答,“而且我们不是怪胎,这只是一种能力。我们是巫师。”
“巫师?”里德尔难以置信,粗鲁地骂了一句,“所以这就是了,你是慈善机构的护理人员,给我们这种人的。”
“猜得有点相似,”赫敏挑起了眉,“不过我不是慈善机构的,我更像政府公务员。”
“你们每年要资助多少我这样的人?”里德尔说,此刻他的神色比他们初次见面时还要隔阂,“你又要负责多少个?”
“我说过你是特别的。”赫敏说。汤姆.里德尔是特别的,她想着,带着这些年来越发残酷的幽默感,因为其他在麻瓜世界长大的巫师小孩不会在长大后决定(真的)尝试杀光/奴役所有的麻瓜。
“而且我说了我不是慈善机构的,这完全是私人资助。”赫敏叹了口气,“魔法部才不会管你们的生活更别说心理状态,在一定年纪之前。”看着里德尔迷茫的眼神,她补充道,“我和我的朋友直到11岁才知道自己是巫师。Well,才知道魔法是真实存在的,而我们身上发生的一些不寻常的事情由它而起。”
“听起来真差劲,”男孩皱了皱眉头,看起来也没什么向往,对于魔法世界他最后只问了一个问题,“那你为什么不送我去巫师的学校呢?既然有不少像我这样的孩子。”
“这就到了最有趣的部分。”赫敏被逗乐了,她翻翻眼睛,“魔法学校的最低入学年龄是11岁,没有小学。”
“听起来还不错,不要整天无休无止地抄那些**句子,虽然我的确更想在11岁前就识字,”里德尔中肯地说,又想起了什么,“噢,我猜巫师父母大概是会亲自教他们的小孩认字的,还有煮青蛙什么的吧,我猜。”赫敏小心翼翼地观察了一下,觉得他看上去并不是很可惜的样子。
“我还会和蛇说话,要是你怕蛇就算了。”男孩兴致勃勃地把脚踩上了椅子的边缘,“你还会什么把戏?”他看上去一点也不阴郁了。