天气越来越冷,进入了十二月之后,大雪似乎就没有停下过。周末,温娜独自一人去霍格莫德想提前给斯内普挑好礼物。不过她今天没有合心的,所以她在帕笛芙夫人的茶馆喝了一杯姜茶后就动身回来了。
天气会越来越糟糕,狂风卷着雪花像刀子一样。温娜又一次把斗篷裹得紧紧的,用围巾把脸挡住,戴上手套。她看见凯蒂·贝尔和一位朋友也顺着大路往回走,就跟在她们后面,踩着她们的脚印走。
过了一会儿温娜才意识到,被风刮到他耳朵里的凯蒂·贝尔和她朋友的声音变得越来越响、越来越尖利了。两个女孩正为凯蒂手里拿的什么东西在争吵。
“这跟你没有关系,利妮!”温娜听见凯蒂说。
她们吵的不可开交,利妮突然伸手去夺凯蒂手里的那包东西。凯蒂使劲往回一拽,那包东西掉在了地上。
一下子,凯蒂就升到了空中,她的姿态非常优雅,双臂平伸着,像是要飞起来似的。然而,她身上有一些怪异,有一些不对劲儿的地方……她的头发被猛烈的狂风吹得四下飘舞,但是她的眼睛紧闭着,脸上一点儿表情也没有。
然后,在离地面六英尺高的地方,凯蒂突然发出一声恐怖的尖叫。她的眼睛猛地睁开了,而她所能看见或感觉到的东西显然给她带来了可怕的痛苦。她一声接一声地尖叫。利妮也跟着叫了起来,她拽住凯蒂的脚脖子,拼命想把她拖回到地面上。
温娜冲过去帮忙,这时她才发现哈利、罗恩和赫敏就在她身后不远处,她们也冲过去帮忙。就在他们抓住凯蒂的双腿时,她一下子落到他们身上。哈利和罗恩总算把她抱住了,但她扭动得太厉害了,他们简直控制不住她。于是,他们就把她放到了地面上。她剧烈地扭动着,失声惨叫,显然认不出他们中的任何一个了。
“这像是黑魔法!我们应该去找斯内普教授看看!”温娜说着就要向城堡跑去。
“海格!”温娜摔进了一片树篱中,他喘着气,挣扎着钻出来叫道。
“温娜!”海格说,他的眉毛和胡子上都沾着雨雪,但一看见是温娜,立刻眉开眼笑。“我去看格洛普了,他进步可快了,你一定会——”
“海格,那边有人受伤了,也许是中了魔咒什么的——”
“中了魔咒?谁中了魔咒——不是哈利?罗恩?赫敏?”
“不,不是他们,是凯蒂·贝尔——在这边……”
他们一起顺着小路往回跑,很快就看见那一小群人围在凯蒂身边。凯蒂仍然躺在地上扭动、惨叫,哈利,罗恩、赫敏和利妮都在想办法使她安静下来。
海格把凯蒂送去了校医院,在去城堡的路上,哈利故意落在了后面。他经过温娜身边的时候轻声说。
“温娜,对不起。我……我……”
温娜摇摇头,有些哀伤地说:“没关系,我觉得,这种事以后会越来越多。也许哪一次,我们就永远决裂了。”
“不会的,温娜,我向你保证不会的。”哈利很确定地说。