我恢复意识的时候，发现自己正在医院里接受治疗。
将我送来的是舒。
虽然暂时昏迷了一段时间，但是头部好像并没有什么异常。
问题在于手臂。
为了保护舒而中了敌人子弹的这只右臂，骨头折断了。
其实，这只手臂还能连在身体上就已经很不错了。
正面吃了敌人能把岩石削飞的一击，胳膊就算飞出去也没什么好惊讶的。
那个时候，舒反射性地展开了空气的防护层，似乎把受害程度控制在了最小的限度。
如果她没有这么做，事态不知道会严重到什么程度。
我也没有住院，就这样戴着从上臂一直覆盖到手腕的石膏回家了。
给父母的说明是跌倒受的伤。
舒一直陪伴在我身边，不过，情绪十分的低落。
舒的眼睛肿得红红的。
看到这个我想起来了。
那个时候，我快要失去意识的时候，她正在哭泣。
回到家，马上深深地感受到了单手的不方便。
换一件衣服也要费好大的事，即使是吃饭，也因为是不惯用的左手的缘故，筷子不能随心所欲地活动。
「陆……」
见到我这样子，舒看不下去了么，她唐突地夹起饭菜，送到我嘴边。

「来」
「哎哎！？」
这是怎么回事。
这难为情的状况是怎么一回事。
「不、不要紧的啦。
　如果用汤匙什么的我用左手也可以吃的啦！」
归根究底，被舒「啊—呜」地喂着吃东西还是太难为情了。
「但是会很辛苦的吧。
　还是让人家来喂你吧。」
我刚刚那番话似乎根本没有传到小舒的耳朵里，她灵巧地用筷子把白米饭压在我嘴边旋转着，仿佛要用力塞进去一样。
「等――唔，唔唔……。
　MOGUMOGU（嚼嚼）……」
我的抵抗是徒然的，最后还是变成了机械般吃着东西的状况。

「……好吃吗？」
时不时地，小舒不安地窥视着我的脸。
她抬头看着我的那副表情，堵满了我的胸口。
「恩、恩啊。很好吃」
「下面吃什么呢？」
「啊，那就，凉拌菜……」
「来，张嘴」
舒用闪电般的速度从盘子里夹出凉拌的菠菜，然后慢慢地送到我嘴边。
「好吃吗？」
「（嚼嚼）……好吃」
「这个也很好吃的」
舒把自己要吃的大福深深地塞进我的嘴里。
「唔嘎――！？」
「好吃吗？」
因为不能吐出去，所以没办法只能吃掉。
「……好甜」
普通的食物中混进了点心，味觉完全被甜味蹂躏着，好辛苦啊。
「把人家的那份吃掉也不要紧的。
　还有很多很多呢」
「不，大福的话就算――呜嘎！
　（嚼嚼）……」
话还没说完，下一个大福就塞了进来。
「好吃吗？」
「……好甜」
真的是甜得不得了，我想我快要吐了。
在起居室里的父母，看着我们的样子，用温柔的语气交谈起来。
「啊啦，两个人关系真是不错呢」
「因为年轻嘛，当然会变成这样啦」
「真是好呢～」
听见了那样的声音。
我连耳朵根都变得通红了，但是舒却丝毫没有停下来的意思。
「陆。洗澡水烧好了」
「喔！洗澡好，洗澡好！」
我给右手的石膏罩上防水套，抬头却看见小舒围着一条浴巾打算进来。

「陆……」
「这种事我会想办法自己解决的啦！没事的」
「但是，陆是因为我的错才……」
拜托了，不要露出这样的眼神，这样的眼睛和你的模样不配啊
「你的心意我接受了。好吗？」
「唔嗯……」
小舒勉勉强强地走了出去。
这样看来，未来还真是让人担心啊。
这一夜，我躺在了久违了的床上。
至今为止，我的床都是让给小舒用的。
但是今晚，还是舒来用吧之类的话，她已经完全听不进去了。
「陆，还醒着吗？」
「醒着的哟」
眼前异常明朗。
有太多太多的事，石膏的存在感也还没有适应。
最重要的，是对自己的无力的厌恶感。
「陆……」
小舒依旧只穿着那一件衬衫，坐到了我的床边。
「怎……怎么了？」
月光照耀下，小舒的纯白肌肤是如此的美丽，我必须拼了命才能装作平静的神情。
「对不起……」
小舒就那样低着头，用嘶哑的声音说道。
等等，为什么要道歉？

「为什么舒要向我道歉啊。
　我才是……」
我再次想起了白天自己的丑态，苦闷的心情填满了胸口。
「我才是，要为变成了舒的累赘道歉呢。
　如果那时候，我没有松开手的话――」
「不是这样的！」
「……舒？」
「如果在一开始，人家能稍稍注意到的话，陆怎么会被卷进这么危险的事……」
小舒的声音颤抖着，似乎马上就会哭出来一般。
「今天也是，如果人家能多为陆考虑一下，没有用那么危险的作战方式就好了……」
「陆明明一点过错都没有。
　全都是因为人家的错，陆才会遇到这么危险的事……」
「人家，明明说了要守护的！
　明明决定了，绝对要守护陆的！」
「舒……」
「……结果，还是没能保护好陆呢。
　陆受了很严重的伤。
　陆，保护了我……」
小舒看见了我臂上的石膏，立刻移开了目光。
「这不是舒的错哟。
　之前舒不是也说过的吗？
　这是敌人的错啦，什么的。
　不对的全部都是那家伙啦。
　舒，什么都没有做错的哟」
无法忍受。
因为我的事情，而让小舒露出这样一副悲痛的神情，这种事情，我怎么可能忍受得了。
「今天也是，因为我的原因，舒差一点就被敌人攻击了。
　能这样平安地结束真是太好了。」
「才不是平安什么的呢……！
　陆你……」
「舒活着，我也活着。
　看，两人不都是平安无事么？
　为此付出一条胳膊什么的，很划算哟」
「陆……」
「嘛，虽然暂时有些不方便，但是过几天，等骨头长在一起后不就恢复原样了么？」
痊愈最少也要花一个月以上的时间，不过这跟小舒的生命比起来，完全算不了什么。
我想除去沉闷的气氛，于是故意眉飞色舞地说道
「话说回来，今天舒战斗的样子，好帅的啊。
　自由自在地操纵岩石呐——」
「……」
「啊——如果我也有舒那样厉害的能力的话～
　哪里是变成累赘，肯定会并肩作战把敌人统统打趴下吧」
「……」
我的话稍稍缺乏条理了么？
我只是一股脑地把想说的话说出来了而已，后面就完全进行不下去了。
有没有别的什么适合的话题呢——就在我拼命考虑的时候，小舒慢慢地开口说道。
「陆……」
「嗯，怎么？」
「陆，现在这样就好了……」
总算是接上话了。
「但是，对于舒来说，我是一个累赘吧？」
「不」
小舒静静地摇了摇头。

「陆，很温柔……」
「哈啊！？」
突然说些什么东西啊。
听到了出乎意料的话语，我愣在了那里。
「陆真的很温柔。了不起呢。
　连身上散发出的，也是温柔的气息」
这家伙，在说什么啊。
「被锁链和陆连到一起后，人家看到了陆的梦。
　昨天也是，前天也是」
「啊啊，那个是所谓的记忆的流入么」
「嗯」
我通过梦触及了舒的记忆，同样，舒也通过梦触及了我的记忆。
这样一考虑，我不禁有些害臊。
千万不要让舒看到什么害羞的事情就好了。
「看了那个梦，我终于明白了，陆是在怎样一个温柔的世界里长大的。」
「温柔的家庭。温柔的朋友。温和的每日。
　陆生活在一个真的很了不起的，平和的世界呢」
「嗯……啊……」
即使这样说，也太过突然了。
我只是一个平凡到不能平凡的人，偶然出生在这个国家、这个时代，过着没有妨碍的日常生活而已。
「和陆在一起，就会感到安心。
　温柔的气味，让人安心」
「哎？啊，那个……是、是这样么」
没什么了不起的优点的我，竟然在这种地方被称赞了，老实说，我真的不知道该如何回应。
「人家，是带着巨大的力量出生的。
　所以，人家一直都在战斗。
　周围的人都一个个地死去了。
　最后，人家的周围一个人都没有了。
　就算是活下来的人，也惧怕着人家」
「陆，有很多很多人家没有的东西。
　所以陆像现在这样就好了。
　为了争斗而存在的力量什么的，没有也不要紧。」
「舒……」
我，被舒关心了么？
但是，连守护一个女孩子的力量都没有，我讨厌这样的自己。
只要能守护舒就够了。只要能守护她就够了，我想要能够守护她的力量。
「而且陆，给了我名字」
「名字？」
「黑岩 舒」
「啊，那个是……」
在那个场合下一时想出的名字而已。
「人家，并不知道自己真正的名字。
　从懂事的时候起，人家就没有父母了，一直是一个人靠着这颗星星的能力生存下来的」
「被狩猎者组织捡到的时候，为了任务方便才给了人家一个代号。
　人家擅长使用岩石射击，又是黑发，所以代号被定为Black★Rock Shooter」
「但是，那终究只是组织的一个记号而已。
　真正的名字，不是那种东西。
　真正的名字，我只能羡慕着拥有这种东西的人。
　而这种东西，谁也没有给过我」
「难道说，到现在为止，在其他的世界舒从来没有用过当地的名字不成？」
「没有过。
　因为有拟态的能力，所以那种东西不是必需的」
「诶……」
给我等等，怎么回事？
「难道说，就算我对着大家介绍『这是Black★Rock Shooter』也是可以的么？」
「到现在为止，应该是不要紧的」
……啊咧？
拟态能力如果和当地的常识相离太远的话就会暴露，正因为如此我才拼命想出了现在小舒的这个名字，难道这是完全没有必要的么……
这么说来，只用一早晨的时间完成转校手续之类的，不是也相当缺乏常识，但是却没有暴露吗？
既然拟态能力连那都可以解决，稍微奇怪一点的名字什么的，不就完全称不上问题了……
「啊，那么说，我原来干了件多余的事情呢～」
「才不是多余的！」
「才不是……多余的。
　人家，很高兴」
「人家想把从陆那里得到的名字，当做人家真正的名字。
　……可以么？」
「这个么，我是不介意啦。
　不过，这样真的可以吗？」
「可以」
舒如此断然说道。
「『舒』，真是个很可爱的名字呢。
　这样的名字，拿来送给人家真是太可惜了。
　但是，太好了……」
舒的审美观究竟是怎么样的呢？我虽然不大明白，但是如果舒喜欢这个名字，我还是感到由衷的高兴。
不过，「这样的名字，拿来送给人家真是太可惜了」什么的，她到底在说些什么啊。
舒已经是「太」足够可爱了。
我很想把这话传达给她。
但这种话要说出来，无论如何也会羞愧难当的吧。
最后，我还是把言语咽了下去。
「……」
短暂的寂静包围了我们。
有什么奇妙的东西让我们心境平静了下来，下面该说些什么好呢，我完全不知道。
「……打扰陆的睡眠了，抱歉」
舒小声说着，高高兴兴地回到了自己的被窝里。
「打扰之类的，没有啦。
　能听到舒说这么多的话，真是太好了」
「嗯……」
小舒像这样坦白自己的心情，对我来说还是第一次。
这种奇妙的喜悦感，让我怎么都睡不着。

过了一会儿，就在我认为舒睡着了的时候，小小的声音传来。
「陆」
「嗯？」
还醒着吗。
「日语中的『片腕』[注]，除了有一只手臂的意思，还有，可以信赖的搭档的意思吧？」
「嘛，可以这么说」
准确的来讲，与其说是搭档，不如说是部下啦辅助啦之类的感觉。
「直到陆的手臂痊愈为止，就让我成为陆的『片腕』好了」
「诶？」
难不成，以后一直都要继续那种令人害羞的「啊—呜」吗……
「啊，啊哈哈……谢谢了」
除了干笑，我发不出其他的声音。
怎么办，我该怎么办啊。
「不过，如果在伤好之前就打倒了敌人，也就不得不回去了呢……」
「……是啊」
舒要回去？
回原来的世界么？
我根本没有考虑过这件事。
不，也许是不想去考虑也说不定。
是什么时候呢？能这样和舒一直在一起的错觉，我是何时陷进去的呢？
唐突地相遇的我们，连离别也要如此唐突么？
「如果回去了，就再也见不了面了？」
「除非是任务，否则去异世界是被禁止的。
　如果破坏了这个规矩，就会被当做Disaster处理」
「怎么会……」
舒，要回到和这里完全不同的世界。
那是即使乘坐飞机，也完全无法相见的地方。
只是思考这件事，我的胸口就疼痛起来。
「还有，如果即使打倒了敌人，这条锁链也不会消失的话……」
「……」
是啊，忘记了还有这种可能性存在。
还有连接我们的这条锁链、是无法解除的可能性的存在。
一旦变成那样，舒该怎么办？
她说过，不能带着身为普通人的我回去。
如果是这样的结局，除了将我杀掉之外，就没有其他方法了吧？
「如果是要和陆一直连在一起的话……」
「如果一直连在一起的话？」
舒似乎马上就要落入梦境，她的声音细小而微弱。
「人家，就来做陆的新娘吧」

====================================================
请原谅我在正文内吐槽……
初岛陆你个人参的淫家！！！！！！！！！！！！

注：片腕[かたうで]
1.一只手臂。单臂（只腕[せきわん]）
2.最能信赖的援助者。心腹。
记得第三章的标题吧？对，就是[片腕]……

- Chapter 3-6·完 -
- 第三章·片腕 完 -
下次更新的话……情况有些复杂…………暑期放假偶要回家……家里人依旧反对偶学日语，所以这两个月不可能更新了……第四章开始翻译估计就要等到9月开学了……我也很怨念，但是真的没有办法……
恩，虽然小说还没有完结，am先在这里为支持过我、鼓励过我的各位送上最诚挚的感谢~~~没有各位的关心与关注，我也不会有坚持到现在的力量~~~接下来的两个月，am可能没有什么时间和精力来为各位服务了……（想歪的自重去= =）不过，还请各位一定、务必、尽力尽情享受自己的假期！！~~~
开学见了哟~^_^

那啥…………请假时间再次延长……我都想切腹了……
开学马上就要实习，本来想着回学校实习，结果母亲大人非要偶留在家这边……所以，因此，结果就是——11月份之前偶·完·全·没·办·法·碰小说了…………（我切腹去算了……）
偶泪啊……泪啊……泪牛满面啊……偶对不起各位啊……（飞奔

网吧而已…

更新来了~~~
事先声明，这次不是翻译……（被拍飞，爬回来）而是剧透……（飞得更远）具体的内容，还请等到11月哟哟哟哟哟哟哟（天边的回音）

——『人家，就来做陆的新娘吧』
约定，还在耳边回响
决意，却在不停崩坏
没有人能够守护得了黑岩 舒
她的力量是如此的——单纯、而又强大
就连说出「让我来守护你」，都是一种傲慢——傲慢、或是无知的悲哀
这就是初岛 陆的判断。
——「敌人，一定与学校有关」
——「但是这和芽衣没有关系吧！」
然而，真正的结束，即将到来。
苍白的猜疑。
过于草率的结论。
无力的右臂。
无法割舍的感情。
黑暗被驱散。
而心爱之人也要随之离开——
——一切全部完结的尾声
当曾经寄宿在少女眼中的火焰，再度为两人而燃起之时——
=========================================
「哇，你的胳臂是怎么回事啊！」
「不、这个是……」
——『我必须在黑岩 舒不在的间隙里接近初岛』
这丝毫没有什么可奇怪的地方，我还是平常的那个我——
「昨天陆领着我参观小镇的时候，他不小心跌倒了，手臂也是在那时候伤了的。」
——『就等到在学校里两人稍微分开的时候吧，不能错过机会』
一种强烈的情绪在胸口蔓延——
「啊～……」
「……」
「……」
「翘课去约会么？真是不错呢——」
「不是啦，不是约——」
「两个人一起出去逛街，不是约会是什么啊！」
「——早上好……哟
　怎么怎么～？
　一大早就开始的修罗场？
　要痴情地缠到一起么？」
「你说虾米——？！」
——『我有、重要的、话、要对、初岛、说』
机会、会来的、不能、错过……

只是不定期的剧透而已……现在没法更新具体的章节……＿|￣|○ _＿ ＿_ ○|￣|＿
家里什么都不管我，只是不让我碰日文TAT……这段时间翻译的东西都是晚上在床上偷偷摸摸地用手机打的……然后第二天起来再一边提防着老妈一边整理……