战地2吧 关注:143,393贴子:3,884,330

【中文党福利】跳动的光标!动态提示v4.6汉化版发布(已授权)

只看楼主收藏回复

首先很感谢原作者地狱火dalao对本人汉化的大力支持。
本汉化文本基于v4.6版本进行汉化,之前汉化v4.0的版本发现跟不上进度,就放弃了此版本的汉化。
汉化内容:
汉化了大部分的动态击杀文本(例如:double kill汉化成双重击杀等)
不过还是有缺憾:
1. 没有翻译武器名
2. Payback与comeback因为不知原意没有翻译
3. 存在卡屏幕的现象
后续会将武器名汉化,因为汉化武器会占用大部分时间,可能会等很久才会更新
感谢各位dalao看完说明,如果汉化有不过或者不对的地方,烦请各位联系我,谢谢!


IP属地:湖南1楼2018-06-07 09:07回复
    预览图






    IP属地:湖南2楼2018-06-07 09:08
    收起回复
      2025-07-23 10:39:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      注意,本汉化版本已经过原作者同意,请勿在此汉化版侵权,汉化版本归汉化作者与原作者所有。
      授权图片:


      IP属地:湖南3楼2018-06-07 09:11
      回复
        赶上直播了?资瓷一下


        IP属地:广西4楼2018-06-07 09:12
        回复
          【重要】如果在公开模组中使用,或者在视频中放出,请先仔细阅读说明文件,取得作者和原作者的授权。
          链接:ht(此框去掉)tps://pa(此框去掉)n.ba(此框去掉)idu.c(此框去掉)om/(此框去掉)s/1P(此框去掉)lbZq9(此框去掉)qcy(此框去掉)5G3m(此框去掉)odQ 2jj_zQ
          密(此框去掉)码:kxxe
          发个文件真心不容易,希望大家能够理解


          IP属地:湖南11楼2018-06-07 09:25
          收起回复
            习惯了英语,中文看着好别扭


            IP属地:广东来自Android客户端12楼2018-06-07 09:34
            收起回复
              payback是复仇,comeback是东山再起(就是连续几次一人不杀就死然后终于杀敌了的意思)


              IP属地:广西来自Android客户端14楼2018-06-07 10:12
              收起回复
                可以啊,兄dei


                IP属地:广东来自手机贴吧15楼2018-06-07 12:54
                回复
                  2025-07-23 10:33:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  4.3版本之后 除非碰到五年前的机器 否则很难卡文字


                  IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2018-06-07 15:50
                  回复(5)
                    支持支持


                    17楼2018-06-07 21:37
                    回复
                      楼主,你的这个汉化版的python会报错,之前的还不会。这个会。


                      IP属地:广东25楼2018-06-09 12:24
                      收起回复
                        【重要】如果大家出现py报错,请尝试重新下载战爹2


                        IP属地:湖南26楼2018-06-09 12:50
                        回复
                          这个帖子怎么沉了。。。


                          IP属地:湖南来自Android客户端27楼2018-06-27 23:41
                          回复


                            IP属地:海南28楼2018-09-02 15:16
                            回复