典芬吧 关注:5,022贴子:11,502
  • 11回复贴,共1

【FACEBOOK】(也就差不多是国内说的语言COS)典芬相关翻译贴

只看楼主收藏回复

一楼喂度娘
啊就是之前黑陶桑说的那个啦~不过我翻译的部分和黑陶桑方向不同哦~主要是典芬,之后亲子分也可能出现,其他的也不一定,不过黑陶桑翻译的法米英部分啊冰列部分啊露普啊这些我都不会染指的(笑)
附黑陶桑的帖地址:http://tieba.baidu.com/f?z=562211628&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%BA%DA%CB%FE%C0%FB%D1%C7&pn=0
我会把典芬相关的放过来
要看全部请到:http://tieba.baidu.com/f?kz=573419761
另外因为就是典芬而已所以翻译就一定会冲突
别的姑娘请不要剧透哟~会翻页的孩子才有翻译看~


1楼2009-05-04 13:11回复
    啊就是之前黑陶桑说的那个啦~不过我翻译的部分和黑陶桑方向不同哦~主要是典芬,之后亲子分也可能出现,其他的也不一定,不过黑陶桑翻译的法米英部分啊冰列部分啊露普啊这些我都不会染指的(笑) 
    附黑陶桑的帖地址:http://tieba.baidu.com/f?z=562211628&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%BA%DA%CB%FE%C0%FB%D1%C7&pn=0 
    我会把典芬相关的放过来 
    要看全部请到:http://tieba.baidu.com/f?kz=573419761 
    另外因为就是典芬而已所以翻译就一定会冲突 
    别的姑娘请不要剧透哟~会翻页的孩子才有翻译看~


    2楼2009-05-04 13:12
    回复
      H暗示请大家留意吧…………三种语言注目
      阿嫁页面上的情况不记
      瑞桑页面加*
      (之前是大家在嫁的页面上讨论嫁画的一幅画)
      嫁: missä olet Ruotsi~ D:?(嫁语)
      你是哪里人瑞/典?
      嫁:on laiminlyöty vaimo =m= ~</3(嫁语)
      被忽视的妻子(委屈的表情)(破碎的心)
      *嫁:Su-san~♥ 
      Var har du varit. . . 
      . . .Jag är mycket ensam QmQ(瑞语)
      瑞桑
      你在哪
      我很孤单
      瑞:Min fru? ... Jag beklagar.(瑞语)
      我的妻子?……我很抱歉。
      *嫁:-puts his hand on your cheek and smiles- Det är okej att du är här nu~ ♥ :D(瑞语)
      -把手放在你的脸颊上,微笑-你现在在这里了~
      瑞:-Bends down to kiss your forehead- Mm. Er du säker?(瑞语)
      -弯下腰吻你的额头-嗯,您确定吗?【居然用的是“您”?】
      *嫁:-stands on his tip toes to meet the kiss on his forehead- Mhmm~♥ Jag kan inte stanna galna dig, J- Jag älskar dig för mycket =////=(瑞语)
      -踮起脚尖,以便对方吻他的额-嗯~~我不能这样了,我-我爱你太多~
      瑞:-Blushes-
      Verkligen? Sedan ... Jag lycklig.(瑞语)
      -脸红-
      真的吗?然后……我很高兴。
      嫁:ole enää yksinäinen vaimo =w=(嫁语)
      不再是个孤独的妻子=W=
      【然后阿嫁高高兴兴地把婚姻状况改为了“Tino 与 Berwald Oxenstierna 是未婚夫妻。”之前是“Tino 与 Berwald Oxenstierna 之间有着让人不太明白的关系。”】
      *嫁:Aha~ Jag är glad när du är med mig(瑞语) -kisses your cheek-
      啊哈~我很高兴你和我一起-吻你的脸颊-
      瑞:Är du nöjd, -gives a peck on the lips- min fru? -Runs a finger over your cheek- Och nu? ... Jag är ledsen.(瑞语)
      你满意吗?-轻吻了一下嘴唇-我的妻子?-用手指滑过你的脸颊-现在呢?……对不起。
      *嫁: -leans into the touch on his cheeks, blushing still- Mhmm~
      Som jag sa, jag är glad så länge du är här med mig~♥ (瑞语)-puts his hands on your shoulder to lift himself to kiss you again-
      -触碰自己的脸颊,依旧脸红-嗯嗯~~正如我所说,我很高兴,只要你与我在这里。-把手拿开放到你肩膀上,再次吻你-
      瑞:Bra.(瑞语) -Returns the kiss, his free hands trailing down your neck and then slipping down to rest on Tino’s waist.
      


      3楼2009-05-12 18:59
      回复
        胆战心惊+1
        原来嫁家人都是两种语言的GJ么=A=+ 其实我是好孩子我要回帖
        [呐?]
        [全灭吧][笑]


        IP属地:上海6楼2009-05-14 21:06
        回复
          啊啦~加油~


          7楼2009-05-26 13:11
          回复
            语言爱~~~XD
            LZ好伟大....


            8楼2009-10-01 22:39
            回复
              羙好呢%


              9楼2009-10-02 20:15
              回复
                楼主太美了!!超萌典芬……


                IP属地:北京10楼2010-02-25 14:14
                回复
                  LZ小心哟~手指什么的可宝贵了www
                  典芬你萌到我了眉毛语无能不然我也混去……QAQ


                  11楼2010-07-29 11:55
                  回复
                    怎么那么多挖坟的……


                    12楼2010-07-29 20:04
                    回复
                      因为这里实在是太冷清了....=-=


                      13楼2011-06-06 10:35
                      回复
                        北欧夫妇闪死人了...(爆墨镜
                        你侬我侬的看的心跳好快 =///=
                        求翻译...表坑了阿~


                        14楼2011-06-06 14:53
                        回复