【更早的時候,在正院延宕有時,故來得疾,袍襬有雨痕斑斑】
【而主人尚在梳洗。便在青濛濛的堂屋裡,獨坐喫茶,觀照綿密油雨裡沈默的早春】
【是時,又來了客——兩府世誼,有安溪王姓者】
【其先以茶起家,早年更浮洋臺灣,將商號的金額掛在淡水河旁的艋舺街頭。每年歸閩祭祖時,會順道捎來茶與土物。今年如是。可憐買辦新聘,未諳閩府變遷。一時面聞祖屋典鬻、老爺流寄、春闈得第、夫人駕鶴等諸凡故事,不由道:“子以茂材,承慶八葉,必能克艱。九市甲第,朱紫成行,惟時而已。”】
謬承嘉言。
【眼目寡淡,興不起半點情緒。輕擱茶鐘,瓷腹裡的茶湯滿馥馥】
去年歲末,茶田有雨患?
【“確是,最好的還數春茶。”再敘幾句,臨走時見綠腰行出,買辦再囑:“替我家夫人、姑娘,問姑娘的安。”】
【待簾再垂,隨侍者到暗也亮的內間。撩袍坐於山屏外,翻開經典,漿白的紙頁便浸沒於沈藹藹的青金煙光裡。眉頭淡鎖,眼瞼微垂】
si arahangge be minde bufi tuwambi。抄好的詩,且與我過目。
šejileme bahanambio? 可會背?
šejilerakū oci, emgeri hūlambi. 若不能,也念與我一遍。
【至於前折哭靈,若不曾聞】
【而主人尚在梳洗。便在青濛濛的堂屋裡,獨坐喫茶,觀照綿密油雨裡沈默的早春】
【是時,又來了客——兩府世誼,有安溪王姓者】
【其先以茶起家,早年更浮洋臺灣,將商號的金額掛在淡水河旁的艋舺街頭。每年歸閩祭祖時,會順道捎來茶與土物。今年如是。可憐買辦新聘,未諳閩府變遷。一時面聞祖屋典鬻、老爺流寄、春闈得第、夫人駕鶴等諸凡故事,不由道:“子以茂材,承慶八葉,必能克艱。九市甲第,朱紫成行,惟時而已。”】
謬承嘉言。
【眼目寡淡,興不起半點情緒。輕擱茶鐘,瓷腹裡的茶湯滿馥馥】
去年歲末,茶田有雨患?
【“確是,最好的還數春茶。”再敘幾句,臨走時見綠腰行出,買辦再囑:“替我家夫人、姑娘,問姑娘的安。”】
【待簾再垂,隨侍者到暗也亮的內間。撩袍坐於山屏外,翻開經典,漿白的紙頁便浸沒於沈藹藹的青金煙光裡。眉頭淡鎖,眼瞼微垂】
si arahangge be minde bufi tuwambi。抄好的詩,且與我過目。
šejileme bahanambio? 可會背?
šejilerakū oci, emgeri hūlambi. 若不能,也念與我一遍。
【至於前折哭靈,若不曾聞】