1 介紹
本手冊的编寫工作正在持续進行中：許多章節並不適合初學者解釋基本概念。因此，如果您有興趣，請參與改進本手冊。這將會使整個 GNU 社區都將受益。
這裡 GNU utilities 的大多數记录都與 POSIX 標準兼容。
請將發現的 bugs 報告給 bug-coreutils@gnu.org。 漏洞報告中应包括版本號，計算機體系結構，輸入文件以及重現該 bug 所需的任何其他信息：輸入信息，期望得到的輸出信息，实际獲得的信息以及錯誤原因。
如果您遇到的問題是關於 sort 或 date面的请先嘗試使用 --debug 選项，使用它通常可以幫助查找和修復問題，這樣您就不必会了 bug 的回覆而不得不等待了。如果調試結果的輸出不足以使您自行解決問題，那么請將其壓縮並將其附加到您的 bug 報告的其餘部分。
尽管我们欢迎你使用不同的格式，但請勿必包括對問題的详細描述，因為這有時難以推斷是哪里出了问題。See Bugs in Using and Porting GNU CC.
本手冊最初版本来源於 Unix 发布的 man pages 手冊里，它是由 David MacKenzie 编写并由 Jim Meyering 做了更新。你現在閲读到的是对这些实用工具的权威解释；这本说明手冊已经很久没有維護了，这本手冊初的的 fmt （linux中用于编排文本文件的命令）'是由Ross Paterson编写的。Francois Pinard將初始的版本转換為了Texinfo格式（Texinfo 是一个文檔系统，可用于创建 PDF、HTML 等文檔）。Karl Berry編制了索引、部分重组并且編辑了結果。自由軟件基金會辦公室人员 Brian Youmans 将 textutils、fileutils 和sh-utils组合在了一起形成了现在一个综合的手冊。Richard Stallman 在整个手冊的編寫过程中提出了许多宝贵的建议。
本手冊的编寫工作正在持续進行中：許多章節並不適合初學者解釋基本概念。因此，如果您有興趣，請參與改進本手冊。這將會使整個 GNU 社區都將受益。
這裡 GNU utilities 的大多數记录都與 POSIX 標準兼容。
請將發現的 bugs 報告給 bug-coreutils@gnu.org。 漏洞報告中应包括版本號，計算機體系結構，輸入文件以及重現該 bug 所需的任何其他信息：輸入信息，期望得到的輸出信息，实际獲得的信息以及錯誤原因。
如果您遇到的問題是關於 sort 或 date面的请先嘗試使用 --debug 選项，使用它通常可以幫助查找和修復問題，這樣您就不必会了 bug 的回覆而不得不等待了。如果調試結果的輸出不足以使您自行解決問題，那么請將其壓縮並將其附加到您的 bug 報告的其餘部分。
尽管我们欢迎你使用不同的格式，但請勿必包括對問題的详細描述，因為這有時難以推斷是哪里出了问題。See Bugs in Using and Porting GNU CC.
本手冊最初版本来源於 Unix 发布的 man pages 手冊里，它是由 David MacKenzie 编写并由 Jim Meyering 做了更新。你現在閲读到的是对这些实用工具的权威解释；这本说明手冊已经很久没有維護了，这本手冊初的的 fmt （linux中用于编排文本文件的命令）'是由Ross Paterson编写的。Francois Pinard將初始的版本转換為了Texinfo格式（Texinfo 是一个文檔系统，可用于创建 PDF、HTML 等文檔）。Karl Berry編制了索引、部分重组并且編辑了結果。自由軟件基金會辦公室人员 Brian Youmans 将 textutils、fileutils 和sh-utils组合在了一起形成了现在一个综合的手冊。Richard Stallman 在整个手冊的編寫过程中提出了许多宝贵的建议。
