虎贲骑士团吧 关注:19,103贴子:298,463
  • 3回复贴,共1

【武艺资料】《Sword Fighting》译文——起势:开始与结束

只看楼主收藏回复

近日工作繁忙,教材翻译仅占用笔者午休时间,受到一定影响,望读者见谅,之后还会尽量保持每更一章的速度。
教材:《Sword Fighting: An Introduction to handling a Long Sword》
作者:Herbert Schmidt
译者:蝰格武器学会(KWA)
讨论群:621466938
起势是一系列基本姿势,是每一次攻击的起点和终点,5种大师之剑会在各种起势间应用。起势是战斗中的一个个节点,它可以为接下来的攻击提供多种选择,多种攻击路线。在战斗中也会出现两个剑手不发起实质攻击但通过不断变换起势的方式破坏对方的攻击意图的场面。
很多起势都包含左右两种站位,左右的命名取决于剑刃所处位置。如果左脚在前,剑刃在身体右侧,称为右站位,反之,则称为左站位。
在Liechtenauer的剑术教学体系中有四种基本起势:骗位、犁位、牛位、顶位,两种后来加入的起势:尾位、栏位。这六个起势作为基础,还有其他起势,如钥位、铁门位,独角兽位、秤位等等。这些附加的起势是后来一部分剑术大师定义的,并没有被所有剑士的接受。基本的六个起势覆盖了所有可能性,所以本教材将集中探讨这几个起势。还有个例外是长点位,几乎所有剑术大师都会用到的站位,但没有被列入起势之列。
骗位起势(Der Alber)
这个起势看起来非常简单,也没有威胁性。但这是个错误的判断,剑手可以从这个起势迅速有效地发起攻击。右骗位是左脚在前,剑尖斜指向地面,剑刃居中线,剑尖略微指向右侧。双臂可以紧贴身体也可向前伸出,左骗位动作要求相反,长刃朝向地面。

犁位起势(Der Pflug)
犁位起势同样包含两个站位,剑柄大约在臀部的高度,剑尖指向对手面部。左犁位要求长刃朝上,大拇指按住剑身一侧,保证持剑牢固稳定,因此在做左犁位时剑柄会在剑手手中转180度,这样的持握也便于剑手发起刺击。右犁位要求长刃朝下。由犁位起势发起的上段下击非常有效,尤其是点击方式攻击效果很好。

牛位起势(Der Ochs)
右牛位左脚在前,剑柄在头部前上方,剑尖指向对手,通常向稍微斜下,双臂交叉。左牛位右脚在前,剑在剑手左侧。无论左站位还是有站位都需要拇指按在健身一侧以保证稳定性。牛位可以产生刺击的威胁,也可以发起交击。右牛位的长刃指向身体右侧,左牛位短刃指向身体左侧。


IP属地:上海1楼2018-05-31 12:39回复
    非常不错的资料,谢谢分享,不过请把资料整理在一个帖子里


    IP属地:河北来自Android客户端6楼2018-06-02 00:07
    收起回复