吴语吧 关注:27,117贴子:1,348,581
  • 24回复贴,共1

问点一直困扰我的小问题系列,“是不是”的vah怎么写

只看楼主收藏回复

上海常州喜欢用vah伐放句尾来疑问,有人说是“弗拉”的连读,那么单独写vah用什么汉字更靠谱、更标准?


IP属地:江苏1楼2018-05-30 22:45回复
    有请专家@zyx1948981


    IP属地:江苏2楼2018-05-30 22:47
    回复
      2025-06-11 07:16:33
      广告
      否的浊音?


      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2018-05-30 23:20
      收起回复
        举两个常州话里的例子,问wen转men发音,武wu进叫武fu进,无wu锡叫无fu锡


        IP属地:江苏来自手机贴吧4楼2018-05-31 04:08
        回复(4)
          𠲎、𠳝、咈


          5楼2018-05-31 08:31
          收起回复
            上海话就是有乌拉结尾。伐和乌拉是两回事情,不是一个词。


            6楼2018-05-31 09:43
            回复
              溧阳喜欢说veh la, 其次才是va


              IP属地:江苏7楼2018-05-31 09:53
              收起回复
                弗啦和伐还是有点区别


                IP属地:浙江来自Android客户端9楼2018-05-31 15:01
                回复
                  2025-06-11 07:10:33
                  广告
                  这词传教士编写的《上海口语语法》里用“否”,注音va;《上海方言词典》里收的是“口伐”,就是5楼的第一个字,不过这也应该是音代字。有人认为这个va,应该是“否啊”的合音,所以没有本字。


                  IP属地:江苏来自Android客户端10楼2018-05-31 17:31
                  收起回复
                    勿會,一个字,合音。浊音。
                    否是清音。


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2018-05-31 17:39
                    回复
                      我们是弗,然后再弗啊连读成faq,弗呕连读成feu


                      来自Android客户端12楼2018-05-31 18:13
                      回复
                        写"口伐”,手机上输入法寻不到这个字,写伐好了,


                        IP属地:浙江来自Android客户端13楼2018-06-02 14:55
                        回复
                          弗也


                          IP属地:上海来自Android客户端14楼2018-06-02 18:14
                          回复
                            找个同音的字写就好了
                            官话中的“吗”也不是本字,约定俗成就这样写了


                            IP属地:上海来自Android客户端15楼2018-06-04 22:09
                            回复