魔戒
第一部
魔戒同盟
卡拉兹拉斯山。
魔多边界上的阴影山脉的暴风雪。
第四章
黑暗中的旅程
狼群进攻。
墨瑞亚。
第五章
卡扎督姆桥
巴林墓。
奥克攻击。
弗罗多被刺。
炎魔。
都林的克星。
甘道夫落入深渊。
闯出墨瑞亚的入口。
第六章
洛丝罗瑞恩
洛丝罗瑞恩森林。
精灵族居住之地中最美的一处。
住在树上是罗瑞恩精灵的风俗。
哈尔迪尔。
哈尔迪尔说，这世界的确充满了危险，其中也有不少黑暗之处，但是，也仍有许多美丽的事物。尽管如今在所有的地方，爱都交织着悲伤，但或许还是爱占了上风。
魔影将会消退，和平将会重返。
第七章
加拉德瑞尔的水镜
卡拉斯加拉松，加拉兹民之城，罗瑞恩的领主凯勒博恩和夫人加拉德瑞尔就住在此地。
加拉德瑞尔的水镜，山姆，弗罗多。
和电影不太一样。
第八章
告别罗瑞恩
饼干，兰巴斯。
精灵斗篷。
绳子。
天鹅船。凯勒博恩，加拉德瑞尔。
告别。
范贡森林。
礼物。
埃莱萨，埃兰迪尔家族的精灵宝石。
果园的泥土。
第九章
大河
咕噜。
奥克。
魔多弓箭手的恶意袭击。
阿刚那斯，王者双柱。
我古时的先祖伊熙尔杜和阿纳瑞安的雕像。
第十章
分道扬镳
帕斯嘉兰草坪。
阿蒙汉。
选择。
弗罗多。
波洛米尔。
魔眼。
＂现在，我会做我必须做的事。至少这点显而易见：即便是在远征队中，魔戒的邪恶也已经在运作，而在它造成更大的伤害之前，一定要让它远离众人。我会独自上路。有些人我无法信任，那些我能信任的对我来说又太珍贵了。＂
弗罗多。
山姆。
来到阿蒙肖的南坡。
寻找一条能领他们翻过灰色丘陵埃敏穆伊，下到魔影之地的路。
第二部
双塔殊途
卷三
第一章
波洛米尔离去
阿拉贡。
波洛米尔的号角。
波洛米尔死了。
S代表萨茹曼。
邪恶的势力正在艾森加德活动。
葬船。
长途追踪。
第二章
洛汗骠骑
埃敏穆伊高地。
奥克尸体。
洛希尔人的绿色草原。
洛汗草原。
红色黎明。
洛汗北高原。
范贡森林。
骑兵。
伊奥蒙德之子伊奥梅尔。
马克之王、森格尔之子希奥顿。
甘道夫拐走了那匹名叫捷影的马。
国王所有的马中最宝贵出色的一匹。
只有马克之王才能骑它。
这种骏马的血统是承自埃奥尔那匹伟大的神驹，能懂人言。
善恶从来都不曾改变。
人有责任辨别善恶。
埃多拉斯高山上的美杜塞尔德，希奥顿王所在的宫殿。
第三章
乌鲁克族
皮平。
梅里。
波洛米尔。
奥克攻击。
乌格鲁克。
乌鲁克族。
白手智者萨茹曼的仆人。
格里什纳赫。
争吵。
北方奥克与艾森加德奥克之间的争吵。
骑兵。
范贡森林。
决战。
伊奥梅尔。
乌格鲁克被伊奥梅尔所杀。
第四章
树须
树须。
名单。
精灵。
矮人。
恩特。
凡人。
我们这些古老的恩特是树的牧人。
萨茹曼。
艾森加德。
他被推选为白道会的领袖。
恩特之家。
恩特寻妻。
恩特大会。
布瑞加拉德。
摧毁艾森加德。
恩特的最后一次进军。
第五章
白骑士
吉姆利。
莱戈拉斯。
阿拉贡。
进范贡森林。
甘道夫。
大鹰。
曾把我从欧尔桑克救出的风王格怀希尔。
飞行的使者。
是那兹古尔，是九戒灵之一。
树须就是范贡，森林的守护者。他是最年长的恩特，是太阳底下仍在这片中洲大地上行走的最古老的生灵。
你跟炎魔的大战。
捷影。
前往希奥顿的宫殿美杜塞尔德。
第六章
金殿之王
那片宫殿名唤埃多拉斯，金色大殿便是美杜塞尔德，里面住着洛汗马克之王，森格尔之子希奥顿。
加尔摩德之子格里马。
伊奥温。
伊奥梅尔。
第七章
海尔姆深谷
西伏尔德的埃肯布兰德把所有能集结起来的人马，都撤向他在海尔姆深谷的要塞。
克奥尔。
驰援埃肯布兰德。
号角堡。
甘姆林。
埃肯布兰德。
第八章
通往艾森加德之路
阿格拉隆德的晶辉洞。
恩特。
艾森加德。
梅里。
皮平。
第九章
一地狼藉
真相。
甘道夫。
树须。
会面。
格里马。
第十章
萨茹曼之声
欧尔桑克的黑岩高塔。
萨茹曼。当心他的声音。
恩特攻击。
白道会中驱逐出去。
黑色的水晶球。
萨茹曼不肯离开。
监视。
和电影中不一样。
第十一章
帕蓝提尔
他们在林下扎营。
皮平。
将石头包进去。
他来了，并且审问我。
欧尔桑克的帕蓝提尔，来自埃兰迪尔的宝库，由刚铎的国王安置在塔中。
那兹古尔，魔多的信使。
古时诸王的帕蓝提尔。
远望之物。
帕蓝提尔来自比西方之地更远的埃尔达玛，是诺多精灵的造物，也许正是出自费艾诺本人之手。
米那斯提力斯。
卷四
第一章
驯服斯密戈
山姆。
弗罗多。
埃敏穆伊丘陵。
罗瑞恩精灵编结的灰色丝绳。
我们逃出了埃敏穆伊。
咕噜。
以宝贝的名义发誓。
第二章
沼泽秘径
只要我们能支撑住，让双脚把我们带到末日山，我们就尽力了。而我开始感觉，有些力不从心了。
死亡沼泽。
戒灵。
他们终于来到了横陈在魔多之前的荒漠。
第三章
黑门关闭
魔多之牙。
我决意要进入魔多。
第四章
香草炖野兔
伊希利恩这片刚铎的花园。
炖兔肉。
四个高大的人类。
刚铎的统帅法拉米尔。
伏击哈拉德的人类。
猛犸。
第五章
西方之窗
水帘。
落日之窗汉奈斯安努恩，是多泉之地伊希利恩所有瀑布中最美的一处。
避难所。
第六章
禁忌之潭
咕噜。
米那斯魔古尔。
奇立斯乌苟。
米那斯伊希尔。
九首领。
九骑手。
第七章
十字路口之旅
石像。
国王又戴上了王冠。
第八章
奇立斯乌苟的阶梯
九骑手之王。
戒灵之王。
阶梯。
让我们听听弗罗多和魔戒的故事吧！
第九章
希洛布的巢穴
山姆，夫人的礼物，星光水晶瓶。
中洲还有其他古老又强大的威力，黑暗的力量。
眼睛。
蜘蛛网。
希洛布。
咕噜，偷袭。
和电影中的不一样。
第十章
山姆怀斯大人的选择
山姆凶猛攻击希洛布。
加拉德瑞尔的水晶瓶。
山姆确信弗罗多真的死了，戴上项链。
奥克，带走了弗罗多的遗体。
弗罗多还活着，但落入了大敌之手。
2016.7.17
第一部
魔戒同盟
卡拉兹拉斯山。
魔多边界上的阴影山脉的暴风雪。
第四章
黑暗中的旅程
狼群进攻。
墨瑞亚。
第五章
卡扎督姆桥
巴林墓。
奥克攻击。
弗罗多被刺。
炎魔。
都林的克星。
甘道夫落入深渊。
闯出墨瑞亚的入口。
第六章
洛丝罗瑞恩
洛丝罗瑞恩森林。
精灵族居住之地中最美的一处。
住在树上是罗瑞恩精灵的风俗。
哈尔迪尔。
哈尔迪尔说，这世界的确充满了危险，其中也有不少黑暗之处，但是，也仍有许多美丽的事物。尽管如今在所有的地方，爱都交织着悲伤，但或许还是爱占了上风。
魔影将会消退，和平将会重返。
第七章
加拉德瑞尔的水镜
卡拉斯加拉松，加拉兹民之城，罗瑞恩的领主凯勒博恩和夫人加拉德瑞尔就住在此地。
加拉德瑞尔的水镜，山姆，弗罗多。
和电影不太一样。
第八章
告别罗瑞恩
饼干，兰巴斯。
精灵斗篷。
绳子。
天鹅船。凯勒博恩，加拉德瑞尔。
告别。
范贡森林。
礼物。
埃莱萨，埃兰迪尔家族的精灵宝石。
果园的泥土。
第九章
大河
咕噜。
奥克。
魔多弓箭手的恶意袭击。
阿刚那斯，王者双柱。
我古时的先祖伊熙尔杜和阿纳瑞安的雕像。
第十章
分道扬镳
帕斯嘉兰草坪。
阿蒙汉。
选择。
弗罗多。
波洛米尔。
魔眼。
＂现在，我会做我必须做的事。至少这点显而易见：即便是在远征队中，魔戒的邪恶也已经在运作，而在它造成更大的伤害之前，一定要让它远离众人。我会独自上路。有些人我无法信任，那些我能信任的对我来说又太珍贵了。＂
弗罗多。
山姆。
来到阿蒙肖的南坡。
寻找一条能领他们翻过灰色丘陵埃敏穆伊，下到魔影之地的路。
第二部
双塔殊途
卷三
第一章
波洛米尔离去
阿拉贡。
波洛米尔的号角。
波洛米尔死了。
S代表萨茹曼。
邪恶的势力正在艾森加德活动。
葬船。
长途追踪。
第二章
洛汗骠骑
埃敏穆伊高地。
奥克尸体。
洛希尔人的绿色草原。
洛汗草原。
红色黎明。
洛汗北高原。
范贡森林。
骑兵。
伊奥蒙德之子伊奥梅尔。
马克之王、森格尔之子希奥顿。
甘道夫拐走了那匹名叫捷影的马。
国王所有的马中最宝贵出色的一匹。
只有马克之王才能骑它。
这种骏马的血统是承自埃奥尔那匹伟大的神驹，能懂人言。
善恶从来都不曾改变。
人有责任辨别善恶。
埃多拉斯高山上的美杜塞尔德，希奥顿王所在的宫殿。
第三章
乌鲁克族
皮平。
梅里。
波洛米尔。
奥克攻击。
乌格鲁克。
乌鲁克族。
白手智者萨茹曼的仆人。
格里什纳赫。
争吵。
北方奥克与艾森加德奥克之间的争吵。
骑兵。
范贡森林。
决战。
伊奥梅尔。
乌格鲁克被伊奥梅尔所杀。
第四章
树须
树须。
名单。
精灵。
矮人。
恩特。
凡人。
我们这些古老的恩特是树的牧人。
萨茹曼。
艾森加德。
他被推选为白道会的领袖。
恩特之家。
恩特寻妻。
恩特大会。
布瑞加拉德。
摧毁艾森加德。
恩特的最后一次进军。
第五章
白骑士
吉姆利。
莱戈拉斯。
阿拉贡。
进范贡森林。
甘道夫。
大鹰。
曾把我从欧尔桑克救出的风王格怀希尔。
飞行的使者。
是那兹古尔，是九戒灵之一。
树须就是范贡，森林的守护者。他是最年长的恩特，是太阳底下仍在这片中洲大地上行走的最古老的生灵。
你跟炎魔的大战。
捷影。
前往希奥顿的宫殿美杜塞尔德。
第六章
金殿之王
那片宫殿名唤埃多拉斯，金色大殿便是美杜塞尔德，里面住着洛汗马克之王，森格尔之子希奥顿。
加尔摩德之子格里马。
伊奥温。
伊奥梅尔。
第七章
海尔姆深谷
西伏尔德的埃肯布兰德把所有能集结起来的人马，都撤向他在海尔姆深谷的要塞。
克奥尔。
驰援埃肯布兰德。
号角堡。
甘姆林。
埃肯布兰德。
第八章
通往艾森加德之路
阿格拉隆德的晶辉洞。
恩特。
艾森加德。
梅里。
皮平。
第九章
一地狼藉
真相。
甘道夫。
树须。
会面。
格里马。
第十章
萨茹曼之声
欧尔桑克的黑岩高塔。
萨茹曼。当心他的声音。
恩特攻击。
白道会中驱逐出去。
黑色的水晶球。
萨茹曼不肯离开。
监视。
和电影中不一样。
第十一章
帕蓝提尔
他们在林下扎营。
皮平。
将石头包进去。
他来了，并且审问我。
欧尔桑克的帕蓝提尔，来自埃兰迪尔的宝库，由刚铎的国王安置在塔中。
那兹古尔，魔多的信使。
古时诸王的帕蓝提尔。
远望之物。
帕蓝提尔来自比西方之地更远的埃尔达玛，是诺多精灵的造物，也许正是出自费艾诺本人之手。
米那斯提力斯。
卷四
第一章
驯服斯密戈
山姆。
弗罗多。
埃敏穆伊丘陵。
罗瑞恩精灵编结的灰色丝绳。
我们逃出了埃敏穆伊。
咕噜。
以宝贝的名义发誓。
第二章
沼泽秘径
只要我们能支撑住，让双脚把我们带到末日山，我们就尽力了。而我开始感觉，有些力不从心了。
死亡沼泽。
戒灵。
他们终于来到了横陈在魔多之前的荒漠。
第三章
黑门关闭
魔多之牙。
我决意要进入魔多。
第四章
香草炖野兔
伊希利恩这片刚铎的花园。
炖兔肉。
四个高大的人类。
刚铎的统帅法拉米尔。
伏击哈拉德的人类。
猛犸。
第五章
西方之窗
水帘。
落日之窗汉奈斯安努恩，是多泉之地伊希利恩所有瀑布中最美的一处。
避难所。
第六章
禁忌之潭
咕噜。
米那斯魔古尔。
奇立斯乌苟。
米那斯伊希尔。
九首领。
九骑手。
第七章
十字路口之旅
石像。
国王又戴上了王冠。
第八章
奇立斯乌苟的阶梯
九骑手之王。
戒灵之王。
阶梯。
让我们听听弗罗多和魔戒的故事吧！
第九章
希洛布的巢穴
山姆，夫人的礼物，星光水晶瓶。
中洲还有其他古老又强大的威力，黑暗的力量。
眼睛。
蜘蛛网。
希洛布。
咕噜，偷袭。
和电影中的不一样。
第十章
山姆怀斯大人的选择
山姆凶猛攻击希洛布。
加拉德瑞尔的水晶瓶。
山姆确信弗罗多真的死了，戴上项链。
奥克，带走了弗罗多的遗体。
弗罗多还活着，但落入了大敌之手。
2016.7.17
