简笔《红楼梦》(一)
最近几天正在刷越剧《红楼梦》,目前看的是钱惠丽单仰萍两位老师的版本,准备看完之后再去刷一下徐王版。一些感想暂记如下:
如今想来,自己的文学启蒙可以算得上幸且不幸:幸的是以四大名著启蒙,不幸的是最先看了《水浒传》,从此这辈子的审美与江湖草莽四字栓牢,大概再没机会做个窈窕淑女了。
小学时收到过长辈送的四大名著连环画,水浒三国西游都很顺利地从头看到了尾,唯有红楼梦费了半天劲也没看明白,只觉得无聊至极。后来陆续开始阅读原著,除了红楼那三本上初中前基本已经读完了,而《红楼梦》直留到了初二升初三的暑假才开始看。然而开卷之后,读到贾雨村正邪两赋,才知连环画误我至深,白白留下了好几年的心理阴影。
红楼的好处,草蛇灰线,伏脉千里,其中更有无数精妙言辞与细节,这些非读原文不能感知。粗暴地把血肉剔除,只留下骨架,几幅场景勾画加画下注释便把书中精彩纷呈的描写草草交割,正是去了原著里最有魅力的部分。何况,红楼本身并不是什么少儿读物。那个年纪的我看了那么本粗糙的故事框架,不得要领实在是在所难免。
而这两天断断续续看越剧版红楼,颇有当年看连环画的感觉。
平心而论,本来小说向舞台剧改编就是个难于上青天的工作,何况改的还是《红楼梦》。放眼看,影视剧版本里也只有87版电视剧多得了些原著的精气神,89电影版稍逊,其余便不能算及格了。至于戏曲版本,这次的钱单版越剧倒是自己看的第一版。我于越剧,甚至于传统戏曲都是个彻底的门外汉,也只能模糊记录一下现阶段的感受,以后看多了,也许会修正一些看法。
最近几天正在刷越剧《红楼梦》,目前看的是钱惠丽单仰萍两位老师的版本,准备看完之后再去刷一下徐王版。一些感想暂记如下:
如今想来,自己的文学启蒙可以算得上幸且不幸:幸的是以四大名著启蒙,不幸的是最先看了《水浒传》,从此这辈子的审美与江湖草莽四字栓牢,大概再没机会做个窈窕淑女了。
小学时收到过长辈送的四大名著连环画,水浒三国西游都很顺利地从头看到了尾,唯有红楼梦费了半天劲也没看明白,只觉得无聊至极。后来陆续开始阅读原著,除了红楼那三本上初中前基本已经读完了,而《红楼梦》直留到了初二升初三的暑假才开始看。然而开卷之后,读到贾雨村正邪两赋,才知连环画误我至深,白白留下了好几年的心理阴影。
红楼的好处,草蛇灰线,伏脉千里,其中更有无数精妙言辞与细节,这些非读原文不能感知。粗暴地把血肉剔除,只留下骨架,几幅场景勾画加画下注释便把书中精彩纷呈的描写草草交割,正是去了原著里最有魅力的部分。何况,红楼本身并不是什么少儿读物。那个年纪的我看了那么本粗糙的故事框架,不得要领实在是在所难免。
而这两天断断续续看越剧版红楼,颇有当年看连环画的感觉。
平心而论,本来小说向舞台剧改编就是个难于上青天的工作,何况改的还是《红楼梦》。放眼看,影视剧版本里也只有87版电视剧多得了些原著的精气神,89电影版稍逊,其余便不能算及格了。至于戏曲版本,这次的钱单版越剧倒是自己看的第一版。我于越剧,甚至于传统戏曲都是个彻底的门外汉,也只能模糊记录一下现阶段的感受,以后看多了,也许会修正一些看法。