关于翻译问题。一般都会选择大的有名的出版社，相信翻译应该比较好。但有时图书馆借书没有选择，比如今天看到只有两本小出版社的蒙田随笔，一样的篇目，可是内容译文却相差甚远，一时怀疑起来，感到惘然，英文不好，更别提法文德文俄文其他语种了，如果看的翻译无法表达作者的思想文笔才华又有何意义呢？是否还要继续看外国作品呢？