美辑编译：
英文生物医学期刊种类繁多，选择一本恰当的期刊并非一件易事，然而这是论文得以发表的一个重要环节。选择期刊应考虑的因素：论文主题是否在刊物征稿范围内？论文格式是否符合刊物要求？论文是否符合刊物的一贯口味？关于期刊的声望（prestige）问题：期刊学术水平高其声望就高；反之声望则低。生物医学工作者都希望科研成果发表在有声望的高质量生物医学期刊上。选择期刊的方法：如果论文主题在一个很窄的分支学科内，那么选择范围只能限制在几种刊物；如果论文信息交叉了几个研究领域，则可有许多种选择。无论是哪种情况，先列出一个简单拟选期刊表，然后逐一对进行比较筛选，作出最后抉择。
　　（二）阅读和使用投稿须知：
　　1.读刊头（masthead statement，通常放在期刊前面的文题页上），以了解刊名、简单的办刊宗旨、编辑委员会组成、编辑部成员、出版商及其联系地址等。
　　2.浏览目录（table of contents），确定该刊物是否发表你研究领域的文章及发表的比例有多大。
　　3.注意栏目设置，确定拟投稿件的栏目。
　　4.看拟投栏目文章的范例，了解撰写要求及格式。
　　5.某些期刊刊登投稿和接收日期（submitted and accepted dates），可据此计算论文发表周期。
　　6.广告数量可间接判断期刊质量。因为广告公司都愿意将金钱投到质量高、影响大的期刊上。
　　7.通过11或12月份出版的杂志最后几页上的“所有权、管理和发行声明”（statement of ownership，management，and circulation）查找期刊发行量。
　　8.核查有无北美和欧洲以外国家作者撰写的文章。
　　9.有些期刊还刊登报道计划，作者可依此拟订自己的投稿计划。