那个[090430]刚在大吧看到的——是庚让希澈煮面…

【那个】[09.04.30]◆ONLY13◆至亲笔记翻译错误，是庚让希澈煮面…
看了朝鲜族饭饭的翻译，发现之前公主殿那个版本的翻译有一些错误啊，其中之一就是，不是澈让庚煮面，是庚让澈煮面，结果澈煮好以后自己吃完了没留给庚。

作者：超级爱少年

韩庚那破韩语能翻译出来就不错了！

哈哈强悍澈啊这样翻译貌似更说得通啊当时我也觉得听着怪异来着~~

某澈更大爷啊~~哈哈希大人爆发

说实话，我比较相信前面那个，因为WULI澈澈会煮面，想不到额，他应该是老叫别人煮，他帮别人煮不太可能，自己煮都不高兴额！！！别人纪律更低！！！还有个疑问，澈澈会煮面吗？？？不好意思，别拍偶额！！！

....
是啊、
醒悟过来 ....
希西卡会煮面吗。。。
还是又把筷子扔进去 -。-
牛奶皮肤金希澈
我们爱你金希澈~
ook ~

哈哈原来是这么回事啊破澈还会煮面？呵呵果然全部自己吃完才是希大人的风格啊~

呃，是吗，公主还会煮面？
我一直以为公主只会吃面的耶。（PIA飞我吧）

呵呵……希澈是出得厅堂，入得厨房的说啊……

他们那个拉面就是方面便了，在韩庚日记里看到的。有什么难的。希澈应该会煮的。只是懒而已。

我更相信朝鲜族饭饭的翻译。

MS多个翻译组都不是这样翻译的呀
谁知道呢
金希澈啊，拉面有啥好吃的，来，到本小姐这里来
啥？让我给你做饭？本小姐是做饭的人吗？
我让你来咱俩一块叫外卖，切

不管怎么样我都喜欢死他们了

话说我当初听的怎么也是怪怪的，
现在看看还是这个说的通，

原来是这样~~~
我一直很费解韩庚庚当时说那句话是在抱怨什么~~
原来是想让希澈煮面~
呵呵~
这样就比较说的通了~呵呵

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到:

**那个**[090430]刚在大吧看到的——是庚让希澈煮面…