【BOSS】Happy歌词

Happy
幸福
—B.Springsteen
Some need gold and some need diamond rings
有的人贪念黄金、有的人渴望钻戒
Or a drug to take away the pain that living brings
或妄凭一剂毒品、以此抚慰生活不易之痛楚
A promise of a better world to come
When whatever here is done
即使眼前空空如也，
誓言中的花朝月夜亦会姗姗而至
I don't need that sky of blue babe
我将不再留恋于一碧苍穹
All I know's since I found you,
自萍水相逢之始，令我魂牵梦萦的
I'm Happy when I'm in your arms
便是，
当我沉溺于你臂弯
Happy, darling, come the dark
适逢夜拉开了它的帷幕
Happy when I taste your kiss
而我饕餮于你的香吻时，
我所感受到的
I'm happy in a love like this
脉脉温情
There's a house upon a distant hill
远处的山头，小楼兀自耸立
Where you can hear the laughter of children ring
稚童的欢笑，飘飘袅袅传来
Guardian angels, they watch from above
守护天使，自天而下
Watching over the love that they bring
悉心守望着，播撒的爱种
But at night I feel the darkness near
是夜，暗流在吾侧涌动
And I awake, I find you near, yeah
惊醒后，
我东寻西觅着，同床共枕的你
I'm happy with you in my arms
当你投入我怀抱，
Happy with you in my heart
你的倩影驻足于我心之扉门
Happy when I taste your kiss
而我饕餮于你的香吻时，
I'm happy in a love like this
我如沐春风
In a world of doubt and fear
在迷惘与恐惧的国度里
I wake at night and reach to find you near
我是一位惊醒的梦中人、
起身寻觅着你的温存
Lost in a dream, you caught me as I fell,
当我迷途于梦魇、堕入深渊之时、你抓紧了我
now I want more than just a dream to tell
如今我所渴求的，已不再是痴人说梦
Born in this world, darling, with few days
诞生于此世，已有数十载
And trouble never far behind
困境却从未消弭
Man, woman circle each other in a cage
A cage that's been handed down the line
亚当与夏娃，将彼此桎梏于
世代相承的情欲之笼
Lost and running 'neath a million dead stars
在万千无魂的星辰之下，
我迷失着、游离着
Tonight let's shed our skins and slip these bars
是夜，让我们褪去外壳，逃离枷锁
Happy in each other's arms
Happy, baby, come the dark
Happy in each other's kiss
夜幕之下，我与你彼此
相拥而立、唇唇相印
I'm happy in a love like this
那一刹，我恍入极乐.......

@榴莲披萨. 老兄你也来啦?

这首歌应该是老大和老板娘成婚或已喜获孩子创作的作品吧，是一首甜蜜的歌。
老大把帕蒂姐看做了"从深渊拽住了手"的拯救者——从"暗流在侧、迷惘与恐惧的国度、惊醒的梦中人、迷途于梦魇、无魂的星辰"，可见表象上乐观活泼的大男孩boss也曾深深陷入过感情上的混沌漩涡——也可见帕蒂姐给了boss精神上多么大的慰藉
(好像老大与前任分手时还得了抑郁，具体在哪里看到的忘了，好像是billboard杂志的采访?暑假找到了发出来)
两人相濡以沫，共度难关祝福他们。
歌中最美的一段是
"there's a house upom a distant hill,where you can hear the laughter of children ring"
描述老大和老板娘逃离了尘世纷扰，躲到桃花源似的世外桃源，悉心照料孩子。
正是这样，老大和老板娘在有了孩子后，确实很长一段时间没有曝光在媒体和公众事业里面了，是回去新泽西的家里拉扯孩子去啦
这首歌散发着温暖的橙色光芒，是帕蒂姐美丽的发色，那一束驱散了boss心里无限阴暗的阳光的颜色
(顺便说一句巧合的刚才准备输入"孩子"这两个字时，老P的delirious刚好放完，曲末正是有一个小孩的可爱的笑声)

Sad Eyes
悲伤的双眼
—B.Springsteen
Every day here you come walking
每日你都于此散心，
I hold my tongue, I don't do much talking
我欲言又止，毕竟不善言辞。
You say you're happy and doing fine
你畅谈着，你很快乐，
最近事事顺心。
well go ahead, baby, i got plenty of time
亲爱的，接着说吧，我还有大把时间呢。
Because sad eyes never lie
因为你悲伤的双眼不曾说谎，
Because sad eyes never lie
眼里流露的哀愁欲盖弥彰。
Well for a while I've been watching you steady
凝视着你渐渐平静，
Ain't gonna move 'til you're good and ready
在你心绪好转、重整旗鼓前，
我绝不会挪开半步。
You show up and then you shy away
你倏地出现在我眼前，
但却又逃避着我，讪讪离开。
But I know pretty soon you'll be walkin' this way
然而，我深谙，
不久，你将再次"大驾光临"。
Because sad eyes never lie
因为你悲伤的双眼不曾说谎，
Sad eyes never lie
眼神流露的哀愁欲盖弥彰。
Baby don't you know I don't care
你明白，我并不在意你的小九九。
Don't you know that I've been there
你知道，我一直都在此守候。
Well if something in the air feels a little unkind
抱歉，
如果你觉得我们间的气氛有些不友善。
Don't worry darling, it'll slip your mind
别担心，过会儿就烟消云散。
I know you think you'd never be mine
我也明白，
你认为我们两人不会有结果。
Well that's okay, baby, I don't mind
好吧，我并不介意。
That shy smile's sweet, that's a fact
羞涩脸颊挂着的嫣然微笑，
显得你开朗多了！
Go ahead, I don't mind the act
继续吧，我不介意继续伪装。
Here come all dressed up for a date
你身着一袭华服、
款款于此，赴会他人。
Well one more step and it'll be too late
倘若你再迈出一步，
那么我做一切，都为时已晚。
Blue blue ribbon in your hair
你青丝间忧郁的蓝色发带，
Like you're so sure I'll be standing here
似乎昭示着:
你仍然肯定，我将在此守候。
I guess sad eyes never lie
悲伤的双眼不曾说谎，
I guess sad eyes never lie
悲伤的双眼也永不会说谎。
I guess sad eyes never lie
我想，我再也不能掩饰，
Sad eyes never lie
我眼中那，泉涌的悲伤。

Two Faces
双面人
B.Springsteen
I met a girl and we ran away
我邂逅了一位姑娘，
走到一起，
携手逃离尘世喧嚣。
I swore I'd make her happy every day
我许下海誓山盟，承诺她会幸福永远。
And how I made her cry
事与愿违，我常令她掩面悲伤。
Two faces have I
我，表里不一;
我，两张面庞。
Sometimes mister I feel sunny and wild
偶尔，我会洋洋得意，
内心阳光肆意，野性迸发。
Lord I love to see my baby smile
主啊，我情愿永远端详她甜蜜的微笑。
Then dark clouds come rolling by
好景不长，心魔的阴霾又将卷土重来。
Two faces have I
我，表里不一;
我，两张面庞。
One that laughs one that cries
镜子中，
一半容颜欢笑，一半容颜恸哭。
One says hello one says goodbye
脑海里，
天使礼赞相逢，恶魔诅咒永别。
One does things I don't understand
另一个"我"，令我困惑不已，
Makes me feel like half a man
那人令我恶念缠身，身不由己。
At night I get down on my knees and pray
夜深时分，
我轻轻跪下、虔诚祈祷，
Our love will make that other man go away
盼着真爱能驱赶这不速之客。
But he'll never say goodbye
Two faces have I
但我的另一面，他从未离开。
Last night as I kissed you 'neath the willow tree
婆娑柳夜，我深吻着你，
He swore he'd take your love away from me
而他大放厥词，要夺走吾爱，
He said our life was just a lie
污蔑你我真情，仅是逢场作戏。
And two faces have I
他真可恶，另一个我。
Well go ahead and let him try
来吧，放马过来，
我的第二张面庞。