伏地魔吧 关注:21,580贴子:350,185

回复:【伏殿至尊】【授权翻译】救赎(汤姆里德尔x秋张)

取消只看楼主收藏回复

---------------------------------------------------
秋急匆匆地赶去北院,一路上经过的石门和大理石柱对她来说早就烂熟于心,以至于她看着手表才意识到自己居然早到了二十分钟,不过她最终决定就坐在那里等,除非有其他值得关注的事情。她拂去喷泉台上结起的霜,小心翼翼地坐下,同时环顾着周边的景色。
一道银色的身影出现在她余光中的时候,她正在观察一群掠过头顶的猫头鹰。秋又仔细瞧了瞧,才想起那是拉文克劳的幽灵 ----灰夫人。她漂浮在离地面几英寸的空中,优雅地移动着,身后拖着丝制的礼服裙摆。在秋生活的那个时代,灰夫人对某些话题,尤其是她的遗产,表现得及其缄默和敏感。秋只知道卢娜·拉夫古德和哈利是为数不多尝试过和她讲话的人,当然,哈利是为了寻找一件魂器。


IP属地:美国201楼2018-06-12 20:36
回复
    魂器!
    就是它!她之前怎么没想到呢?
    ‘汤姆要是能迟到一小会儿就好了’,秋想着,‘腾’地从石台上站起,脚步飞快地跟上拉文克劳的幽灵。
    “对不起!”秋喘着粗气喊道。那幽灵转过身,深色的眼睛大睁地看着秋。“请问我能和您谈谈吗?”
    幽灵皱着眉头看着她,要不是秋看上去仅是好奇,这个转身的动作可谓是来势汹汹了。“没什么人会和我说话……你是大家口中讨论的那个转学生?”
    秋点头道,“我叫秋·张”,她说着紧张地舔了下嘴唇,“介意我问您几个问题吗?”


    IP属地:美国202楼2018-06-12 20:37
    回复
      看不见的微风中,藤曼般的卷发在海莲娜的脸庞周围轻轻晃动,更显她无与伦比的美丽容貌。她的眼中露出痛苦和困惑,但没有离开,“你想知道什么?”
      秋咽了咽口水,谨慎地接近她,心里明白机会很可能只有一次。“我想问拉文克劳的冠冕”。
      灰夫人瞪大双眼,她半透明的身体变得紧张僵硬,“你不是第一个好奇的人,但我不能告诉你它在哪里”,她语气中冒着火星,从秋身边飘开,“我不会说的!”
      秋立刻追赶在她身后,“不是的海莲娜!请听我说!我不想知道它在哪儿!” 她绝望而急促地喊道,她就快摸清神秘人的底细了,“我只想知道你有没有告诉过别人它的地点。只要一个名字!”
      灰夫人的身影停了下来,她转头看向窗外,光线照亮了她脸部的轮廓,“你为什么想知道?你的目的是什么?”
      秋站在离她稍远的地方,希望这样谈话不会给她带来压力。她面对幽灵用最轻柔的口吻说道:“也许你不会相信我,但那个向你询问冠冕的人会利用它做一些可怕的事情”。
      “你怎么知道?”,幽灵问道,怀疑地打量着秋,“什么可怕的事情?”
      秋坚定地摇摇头,她知道自己已经泄露太多,“我不能告诉你具体是什么,但我了解。亲眼所见。只求您告诉我那个名字”。


      IP属地:美国203楼2018-06-12 20:37
      回复
        灰夫人看着秋请求的目光,妥协了几分。她飘向秋,声音低得像一声叹息,“是个有着奇怪名字的男孩。他非常迷人……非常…体贴……相信你已经见过他了,张小姐”。
        秋走到幽灵面前正对着她,皱着眉思索道,“他读几年级?他告诉过你他的名字吗?”
        海莲娜的唇角染上一抹哀伤的笑意,她充满同情的目光让秋感到迷惑,“他说过。他叫汤姆·里德尔”。


        IP属地:美国204楼2018-06-12 20:38
        回复
          --------------------------------------
          秋跌跌撞撞地冲向离自己最近的盥洗室,海莲娜的话让她胃里剧烈翻腾。她靠在洗手池边往自己脸上泼凉水,好像这样就能让水流冲走脑中的眩晕和内心的迷茫。
          不可能。汤姆·里德尔不可能变成伏地魔。不是她的汤姆 ---- 那个体贴却危险的男孩,那个吻她到窒息的男孩,他向她证明除了自身,他也会关心别人。他不会做伏地魔做的那些事。他不会杀死无辜的人,对吗?


          IP属地:美国206楼2018-06-12 23:16
          回复
            但秋越想越觉得脉络似乎逐渐清晰。她想要抵制这些想法,试图编出理由说服自己灰夫人记错名字了,事情不是这样的。但她又无法否认那些记忆的点滴汇集起来的逻辑,证据一直都在,只是她错过了暗示。
            他们初见时,她陌生的熟悉和不安感。那天夜里在图书馆门口他表现出的刻薄和愤怒。他的那些‘朋友’。他甚至告诉过她,来霍格沃兹以前他生活在孤儿院里。她明白,错不了了。她内心已经能看见这个英俊迷人的学生会主席变成在她那个时代发动战争的蛇脸怪物。他们拥有相同的眼睛,愤怒的时候深蓝色的瞳仁闪着灼灼红光。他们行走的时候步调慵懒不迫,苍白优雅的手指把玩着手中的魔杖。他们甚至用相同的语调说话---- 平滑、蓄意,虚伪的礼貌下意图明显,让她深感战栗。


            IP属地:美国207楼2018-06-12 23:16
            回复
              而她,不仅对残杀和迫害她所爱的人的敌人充满友善,还沉浸在和他的亲吻中。她一直都知道汤姆隐藏着不为人知的黑暗面,但她还以为自己能让他改邪归正,或者随着时间的推移逐渐接受他。但是对一个杀人凶手来说,他犯下的罪行永远不能被修复或掩盖,更何况这个凶手冷血残忍。她想起那些因他而陷入绝望的家庭,其中就包括她自己的家。她记得他疯狂地屠杀无辜人群。但她所认识的汤姆真的已经和伏地魔一样了吗?
              秋拼命吸气,把脖子上的围巾用力扯下,它似乎缠得太紧了。她不知道该怎么做。她现在知道汤姆是谁,所以无法面对他;但她又不能忍受把汤姆送去阿兹卡班终生监禁。沉重的无力感压得她头晕目眩,她靠着盥洗室的墙壁,希望没人找得到她。


              IP属地:美国208楼2018-06-12 23:17
              回复
                --------------------------------------
                汤姆在院子里来回走动,每过一秒他的不耐烦就加深一分。他已经习惯了她不准时的坏毛病,但是迟到30分钟是不可饶恕的。汤姆不在乎湿冷浸入他有些破旧的袍子,决定再等最后5分钟。
                5分钟变成了10分钟,虽然他有更好的判断,但最终他又等了20分钟。汤姆站起身,走出过道,却被拉文克劳的幽灵拦住了,她用一种了然的目光盯着他。


                IP属地:美国209楼2018-06-12 23:17
                回复
                  汤姆礼貌地问候了几句,他记得前一阵子这幽灵帮了他一个大忙。经过数月的哄骗和聆听她的故事,他最终取得了她的信任。他现在知道冠冕藏在那里,毕业后,他就会找到它,将它占为己有。
                  她对他的讨好无动于衷,甚至都不掩饰面上的厌恶,“别试图找她了。她不想见你”,她声音异常洪亮地说。
                  “什----”
                  “她知道了。她不想见你”,灰夫人更加激动地重复道,双眼微微外凸。她突然袭击了汤姆,从他身体中穿过去,让他感到一阵寒意---- 不止因为幽灵的身体,还有她说的话。汤姆立马将交换圣诞礼物的事抛诸脑后,飞速离开院子,迫切地想要找到秋。他不知道她到底知晓了什么,也来不及思考自己该怎么向她解释。


                  IP属地:美国210楼2018-06-12 23:18
                  回复
                    我来悄咪咪地更一小段 最近忙到炸


                    IP属地:美国217楼2018-06-15 18:10
                    回复
                      第二十章 – 绝境
                      他最终还是找到了她。她背靠着墙坐在一间潮湿阴暗的盥洗室里,围巾摊在一旁的水坑中。她就那么抱着膝盖蜷着身体,垂下来的黑色发丝几乎要碰到地面。汤姆看见她脸上挂满泪痕,双眼通红,他试图强压下喉咙中的紧涩。
                      他从门口走进去,又迅速看了眼身后确保没人发现。汤姆清清嗓子,面上不动声色,缓慢谨慎地接近她。
                      “秋?秋?发生什么事了?”汤姆低声问道,丝绒般的嗓音还夹杂着一丝苦恼。她转向他,棕色眼睛盯着他的,看上去异常空洞。
                      “汤姆?”
                      汤姆耐着性子说道,“是我,我在这儿”。


                      IP属地:美国218楼2018-06-15 18:10
                      回复
                        令他震惊的是她突然把脸埋进他的制服外袍中,嘴里发出闷闷的声音,让人听不清楚,“我多希望这一切不是真的…汤姆”,她含糊着,惨白瘦小的手掌几乎绝望地紧紧抓着他的袍子,“我多希望…”
                        “什么是真的?”汤姆慢慢问道,心里却开始盘算灰夫人话里最坏的后果。秋没再回答,她离开汤姆,脸上虽然还淌着泪水,神色却凶狠坚定。她抹了把眼睛,抽出魔杖指着汤姆,而后者只是换了一个更舒服的站姿。他紧紧盯住她,用一种极其安抚蛊惑的语气说道:
                        “秋,放下魔杖”。
                        她摇着头,“我做不到”。
                        他往前慢慢走了几步,“你可以的,秋。放下你的魔杖”。
                        “不然呢?你要杀了我吗?”她问道,杖尖气势汹汹的在他面前挥舞,只不过她的手有些颤抖。


                        IP属地:美国219楼2018-06-15 18:10
                        回复
                          汤姆后退一步,虽然竭力克制但还是怒火中烧。“我不会”,他说出的话仿佛带着意想不到的真挚,“你知道的,我不会”。他的目光直刺秋的双眼,蓝得异常明亮。他好像没有撒谎,但是秋感觉就像一把刀子捅在她的肠胃里搅动。他现在也许确实认为自己不会伤害她,可一旦他知道她的秘密,那时,这些情绪恐怕就变了质。
                          她笑出声来,带着一种与他所习惯的温暖毫不相同的苦涩尖锐,“你对自己撒谎了,汤姆。你最擅长这个不是吗?利用谎言直到得到想要的一切?无论伤害多少人?”


                          IP属地:美国220楼2018-06-15 18:11
                          回复
                            她的话语悬在空气中,双方紧张的形势清晰明了。显而易见,她话中的厌恶向汤姆证实了她知道的远比他允许的多。这不可能,和灰夫人的一场谈话不可能让她突然知晓这么多。他从来都明白秋·张藏着秘密,而现在他非常好奇,伴随着好奇的还有他熊熊燃烧的报复与怨恨,他对她的那些关心的情绪完全没办法与此刻的愤怒匹敌。他就快找到答案了,他甚至品尝着这种快要揭开谜底的快感。只要他斟酌词汇,再加以哄骗,他自信很快就能摸清真相…
                            “事情并非如此。不管灰夫人跟你说了什么,那都不是真的”,汤姆镇定地说道,期望她能平静下来。可惜事与愿违,明明不应该的,但他看见她眼中滑出一滴泪来。
                            “那我的记忆难道也会造假?”秋吼道,但意识到口不择言的时候已经太迟了。她几乎惊恐地捂住嘴唇,企图阻止倾泻出声。但是晚了。汤姆眯起眼睛,疑虑更甚。他像一个捕食者般径直朝她走来。他似乎终于卸去所有伪装,表情狰狞,透着无可撼动的决心。
                            “到底是什么记忆?”
                            秋往后退了退,魔杖还举在胸前,“一步都不要前进!”


                            IP属地:美国221楼2018-06-15 18:11
                            回复
                              一个丑陋的冷笑爬上他的脸,他英俊的五官变得扭曲,进而变成她噩梦中的样子。他们简直一模一样。她看见他的过去和未来,那个她自以为了解的迷人男孩消失了。
                              “你不会伤害我的,秋”他傲慢地说着,偏头抬起下巴,“现在,坦白你所知道的一切!”
                              他强硬的语气让她害怕,却也让她更加坚定,“昏昏倒地!”
                              她的咒语被弹开了,他甚至没用魔杖,动作轻松得就好像在赶走一只无关紧要的苍蝇。“啧啧,秋,你以为我会低估你?还是其实你才是低估对方的那一个?除你武器”。


                              IP属地:美国222楼2018-06-15 18:12
                              回复