伏地魔吧 关注:21,576贴子:350,177

回复:【伏殿至尊】【授权翻译】救赎(汤姆里德尔x秋张)

只看楼主收藏回复

她不知怎么地和他相处得越发自然起来。就在前几天的某一个时刻,她决定给他一次机会,让他证明他是真心想要和她交朋友。不是戏耍,没有其他外在的动机。只是两人在朋友的层面上相互尊重。听上去很公平,不是吗?
汤姆的目光掠过她披着袍子的身形,看到她穿着宝蓝和黄铜相间的魁地奇制服。讲真,他从来没去过这种比赛,在他看来这不过是那群**又一种损伤大脑的方法,即使没有,他们的无能也可以列出一长串了。
“事实上我对此不怎么感冒”,他真实地回答道,可是立刻就后悔了,她看向他,明亮的深棕色眼睛里带着一抹受伤。他马上修正了自己的唐突,虽然他也不明白自己为什么非要这么做---- 他应该反省的,“但今天例外,我倒要看看你这么急躁是为了什么”。
秋果然对他微笑了,即使汤姆还有些震惊他居然也能得到这样的表情。“那么回头见了!我希望你支持的是拉文克劳队!”
他也冲她微笑,觉得她突然的热情和喜悦很有趣,“祝你好运”。
秋上前环住了汤姆的身躯,没发现他的身体在她的触碰下无比僵硬,“谢啦!”,她啾啾说道,闻见他身上干净的肥皂水味,“再见”。
在汤姆反应过来之前,秋的身影就穿过了双重门,往魁地奇球场跑去了。他不懂是什么让她竟然这样侵犯他的私人边界,不过他发现自己对此一点也不讨厌。这种感觉陌生但温暖,她闻上去就像一杯使人放松的花茶。然后汤姆开始意识到离开大堂的学生们若有若无好奇的目光正停留在他身上,他迅速走过大门,觉得体内似乎有些过于燥热了。


IP属地:美国127楼2018-06-04 11:53
回复
    ---------------------------------------------------
    实际比赛和汤姆想象的一样无聊,但观察拉文克劳的找球手还有些乐趣可言。看上去,球场是她解放天性的地方,她在空中轻盈优雅地来回穿梭。天上下着大雪,她的头发在风中纷飞飘扬,像一卷黑色的帘子点缀着皑皑一片。中途有几次汤姆都以为她抓到了金探子,结果都被它鼓着翅膀溜走了。还有几次令汤姆火冒三丈,他看到秋差点被游走球击中,自己几乎快捏断魔杖的手柄。汤姆确信有人在他早上的南瓜汁里做了手脚,他坐回半结霜的长椅,挨着马尔福,竭力让自己看上去镇定自若。
    “拉文克劳的新找球手不赖嘛,不是吗?”阿布拉萨克斯漫不经心地说道,目光跟随着(场上)鬼飞球的轨迹。(此时)拉文克劳的一名击球手用一枚游走球击中了格兰芬多队员,差点把他从扫帚上打下去,他(马尔福)立即大声欢呼起来。
    “确实”,汤姆不动声色地评价道,仍密切注视着她的一举一动。
    阿布拉萨克斯的笑容变得阴险起来,他闪着精光的灰眼睛染上些病态的企图,“作为一个纯血叛徒,她长得也不赖嘛”。
    听见马尔福的话,汤姆僵硬了片刻,他收紧下颚,“不允许你这么说她”。尽管汤姆表面上毫无波澜,但阿布拉萨克斯太熟悉这种带着死亡威胁的嘶嘶声。
    他意识到汤姆现在是‘那个人’而非彼时的学生会主席。阿布拉萨克斯低垂着视线,降低嗓音道,”非常抱歉,我的主人“。


    IP属地:美国128楼2018-06-04 11:54
    回复
      汤姆生硬地点了下头,他暗沉的眼眸中熊熊怒火依然清晰可见。他讨厌阿布拉萨克斯提起她时的语气,就好像他(阿布)私底下也和其他斯莱特林们聊过这个话题一样。好几次汤姆使用摄神取念读取他的追随者脑中的画面时都觉得恶心不堪。那些充满肉欲的想象,还有些充其量也只称得上卑鄙的东西。他也在其他男生的脑内看到过那个迷人的东方女孩的身影,虽然他并不惊讶,但他依然憎恨别人也能注意到她的美好。
      所以即便是汤姆还没想出能让她留在自己身边的可靠计划,他也知道这些人(追随者们)不会善罢甘休,直到有人让他们确信她是碰不得的。
      汤姆挂着冷淡的笑看着拉文克劳队再得一分。他从来都是个自私自利的人,管她愿不愿意他都决意要把她拴在身侧。她已经深陷其中,反正汤姆从来都不拒绝任何他想要得到的东西。


      IP属地:美国129楼2018-06-04 11:54
      回复
        不出意外的话,今天还有一更~


        IP属地:美国130楼2018-06-04 11:56
        回复
          沙发


          IP属地:上海131楼2018-06-04 12:27
          回复
            沙发


            IP属地:上海来自Android客户端135楼2018-06-04 23:26
            回复
              ---------------------------------------------------
              秋笑的特别开心,她太兴奋了,以至于脸颊的肌肉发力到疼。昨天拉文克劳在对决中赢了格兰芬多,她现在还沉浸在胜利的喜悦中。她最后抓到了难以捉摸的金色飞贼,在一片欢呼喝彩之中摇摇晃晃降落在地上。她的队员们冲过来拥抱她---- 她被他们团团围住,在大家身形的对比之下显得非常娇小。出乎意料地是汤姆居然也到场祝贺她,他向她扬起一个浅浅的微笑,又说了些礼貌的贺词---- 她回想起这个场景的时候,心跳还会漏掉一拍。她很长时间没有被(众人)如此喜爱接纳过了,塞德里克过世后就没有了,那时她的生活发生了天翻地覆的变化。有人陪伴的感觉真好,即使她会回到未来,即使此刻转瞬即逝。在时间还允许的情况下,她应该享受这一切。


              IP属地:美国137楼2018-06-04 23:27
              回复
                “你觉得这件怎么样?”艾琳大声问道,她在秋面前摇了摇一件纯黑的长裙,把秋从她的白日梦中拉回现实,“对舞会来说会不会太阴森邪恶了点儿?”
                秋努努嘴,这件长袍看上去就像麻瓜童话书里女巫会穿的衣服,“有一点。你就不考虑穿件更符合节日氛围的衣服吗?”
                艾琳耸耸肩,但是眼里闪烁着恶作剧的精光,“我的确是一直想要一件缝满金箔的衣服……不知道这里有卖没有?”


                IP属地:美国138楼2018-06-04 23:28
                回复
                  秋摇摇头,她绝对不相信这位朋友会穿那种款式的衣服。“我来帮你看看”。她的手指掠过挂着的一排长袍裙,在一件翡翠绿的裙子上停住,以一个夸张显眼的动作把它拉出来。这条裙子很长,由绢丝织成,它鲜活的颜色正好和艾琳活泼的发色相配,“这件如何?”
                  艾琳看向别处的目光慢悠悠地转到秋手上,她的眼睛在看到悬挂在衣架上的裙子时亮了起来,“哇哦,这件比金闪闪的好”。


                  IP属地:美国139楼2018-06-04 23:28
                  回复
                    秋克制住发笑的冲动,用手捂着嘴巴道,“我也这么想,的确如此”。她把裙子递给艾琳,催赶着她去更衣室试装。艾琳倒也没有推拒,她走进去,红色的隔间帘在她身后合上。
                    与此同时,秋走回那一排长裙边,仔细地筛选那些吊牌上标价不至于高的离谱的衣衫。可惜这样的所剩无几,秋准备在一条奇怪的橄榄棕和一条皱巴巴的粉色裙子中二选一。


                    IP属地:美国140楼2018-06-04 23:29
                    回复
                      身后帘子摆动的声响引起了她的注意,她转身看见艾琳穿着礼服。艾琳来回转了转身,光着脚的时候显得裙摆有些稍长。
                      “所以你觉得怎么样?”她问道,像孩童一样(激动地)踏着双脚,“是不是过于庄重了?”
                      秋冲她微笑道,“当然不会,你看上去美极啦!”
                      艾琳也弯起唇角,脸上洋溢着快乐,“噢,真谢谢你!”
                      秋又转向她事先挑中的两条粗糙的裙子,“我想我也该试试----”
                      艾琳做了个鬼脸,“张,我还以为你的品位会更好呢!”,她说道,用手指了指那一排裙子,“反正你也不也需要这些。我给你买了条裙子,就提前当作圣诞礼物吧”。
                      秋诧异地眨眨眼,抬起眉毛问道,“这是什么时候的事?”
                      艾琳得意地笑起来,穿着新裙子懒洋洋地坐到附近的靠背椅上,“上周我偷偷溜去霍兹莫徳了。我还告诉亨利让他到时候系一条蓝色的领带”。
                      秋显得很抗拒,她的眉毛皱在一起,“你不能这样,这礼物太贵重了”。
                      艾琳对此不感冒地翻了个白眼,“才不会呢。再说,你要是实在觉得过意不去,剩下的时间你可以帮我学习魔法史。我连1764年巨怪反抗的第一条都记不住----”
                      “我想你说的是1616年的精灵起义”,秋不自觉地纠正起来,听见艾琳好脾气的笑声,她脸上也渐渐浮出一丝笑意。
                      “没错”,艾琳回答道,用手抚摸着顺滑的丝绸,“你是一处价值连城的信息源,还是我最好的朋友。随你喜不喜欢,你都得接受这份礼物”。
                      秋咧嘴笑起来,虽然才认识几个月,艾琳却把她视作最好的朋友,这一点让她颇为触动。她走近柜台,拿起一把镶着绿松石和水晶的梳子,cha到艾琳的头发上。
                      “完美”,秋宣布着退后几步欣赏她的杰作。而艾琳又在四周转了几圈,招来店员的斥责。那个中年女巫眯起眼睛瞥了她们一眼,目光停留在艾琳穿着的那条精致裙子上。
                      “你愿意我帮你把它包起来吗,亲爱的?”她意有所指地问道,她的眼镜滑到长鼻子靠下的地方。
                      艾琳心里诅咒了几句,唇角扬起讽刺的微笑,她用过于正式的语气回答道,“您真是太贴心了,莫金夫人”。
                      秋强忍住笑意,转身避开莫金夫人鹰隼一样的眼睛,还有艾琳在她身后拙劣的搞笑模仿。


                      IP属地:美国141楼2018-06-04 23:30
                      回复
                        沙发


                        IP属地:上海来自Android客户端142楼2018-06-05 00:13
                        回复
                          顶顶顶


                          来自Android客户端143楼2018-06-05 08:21
                          回复
                            第十六章 – 圣诞舞会
                            圣诞节接近的脚步愈来愈快,随之还有备受期待的圣诞舞会。霍格沃兹城堡里装点的十分铺张华丽,礼堂的四角都竖起了巨大的圣诞树,树上满缀着各式各样的小饰物,它们闪闪发光,还不停地变换颜色。被施了魔咒的天花板更增节日气息,一片片雪花轻盈地舞蹈坠落,像极了(童话书中的)冰雪奇境。圣诞节是秋最爱的节日,但是如今她心里落空空的,没有家人在身边,也没有母亲煮的饭菜。以往每年,张家都会在节日的时候邀请好友---- 孩童们会聚在一起玩游戏,而大人们则在画廊里品尝威士忌和蜂蜜酒。秋有些怀念孩提时代和小朋友们在大房子里嬉戏疯闹,他们的尖叫声和笑声回荡在房间的各个角落。
                            这是头一回,她得留在学校度过圣诞假期。虽然霍格沃茨几乎等同于她的家,但缺少了她逐渐喜爱上的那些朋友们,校园显得寂静空旷。亨利打算和哥哥还有艾琳去希腊,艾琳原本提出留校陪秋,但被她专横的父母强制逼回家。露辛达和萨拉也都有自己的计划,宿舍里将只剩秋一个,或许整个拉文克劳公共休息室也只有她。
                            秋下定决心要好好利用这个假期,她到时(假期)的情况也对此有好处。之前她花了过多的时间练习魁地奇,所以落下了一些功课;她的‘课外研究’进程也落后了不少。最近的事情令她忙得焦头烂额,她几乎忘了自己时间旅行的这回事儿。她开始喜欢上这里,但清醒地明白时间不可能允许她滞留。至少,时间是狡猾棘手的、反复无常的,而且难以预测,在更大的灾难发生之前,她真的应该回到原本的地方。
                            秋想起她在魔法部的小桌上堆积如山的文件,还有那座等待着她的空房子。它们听上去沉闷压抑,但却是她应该待的地方,她应该牢记不能对现在产生过多的依赖。


                            IP属地:美国144楼2018-06-05 20:37
                            回复
                              她皱着眉头,想要用毛巾擦干头发,最后改用魔杖吹出一阵阵稳定的风。她就快要打理好头发的时候,艾琳急躁地冲进寝室,怀里还抱着一个大包裹。
                              “您的舞裙,我的夫人”,她皇而堂之地宣布道,把包裹小心地放在秋整洁的床上。“如果您需要我,我就在盥洗室里梳妆准备”。
                              在秋开口道谢之前,艾琳就消失在门后,浴室墙壁间传来隐约的水声。秋内心充满好奇,还有一丝激动,她小心翼翼地展开绕在硬纸盒上七皱八褶的棕色包装纸,掀开盒盖,看到礼盒里整齐摆放的裙子时,她露出了一个微笑。
                              完美。


                              IP属地:美国145楼2018-06-05 20:37
                              回复