伏地魔吧 关注:21,580贴子:350,185

回复:【伏殿至尊】【授权翻译】救赎(汤姆里德尔x秋张)

取消只看楼主收藏回复

不出意外的话,今天还有一更~


IP属地:美国130楼2018-06-04 11:56
回复
    ---------------------------------------------------
    秋笑的特别开心,她太兴奋了,以至于脸颊的肌肉发力到疼。昨天拉文克劳在对决中赢了格兰芬多,她现在还沉浸在胜利的喜悦中。她最后抓到了难以捉摸的金色飞贼,在一片欢呼喝彩之中摇摇晃晃降落在地上。她的队员们冲过来拥抱她---- 她被他们团团围住,在大家身形的对比之下显得非常娇小。出乎意料地是汤姆居然也到场祝贺她,他向她扬起一个浅浅的微笑,又说了些礼貌的贺词---- 她回想起这个场景的时候,心跳还会漏掉一拍。她很长时间没有被(众人)如此喜爱接纳过了,塞德里克过世后就没有了,那时她的生活发生了天翻地覆的变化。有人陪伴的感觉真好,即使她会回到未来,即使此刻转瞬即逝。在时间还允许的情况下,她应该享受这一切。


    IP属地:美国137楼2018-06-04 23:27
    回复
      “你觉得这件怎么样?”艾琳大声问道,她在秋面前摇了摇一件纯黑的长裙,把秋从她的白日梦中拉回现实,“对舞会来说会不会太阴森邪恶了点儿?”
      秋努努嘴,这件长袍看上去就像麻瓜童话书里女巫会穿的衣服,“有一点。你就不考虑穿件更符合节日氛围的衣服吗?”
      艾琳耸耸肩,但是眼里闪烁着恶作剧的精光,“我的确是一直想要一件缝满金箔的衣服……不知道这里有卖没有?”


      IP属地:美国138楼2018-06-04 23:28
      回复
        秋摇摇头,她绝对不相信这位朋友会穿那种款式的衣服。“我来帮你看看”。她的手指掠过挂着的一排长袍裙,在一件翡翠绿的裙子上停住,以一个夸张显眼的动作把它拉出来。这条裙子很长,由绢丝织成,它鲜活的颜色正好和艾琳活泼的发色相配,“这件如何?”
        艾琳看向别处的目光慢悠悠地转到秋手上,她的眼睛在看到悬挂在衣架上的裙子时亮了起来,“哇哦,这件比金闪闪的好”。


        IP属地:美国139楼2018-06-04 23:28
        回复
          秋克制住发笑的冲动,用手捂着嘴巴道,“我也这么想,的确如此”。她把裙子递给艾琳,催赶着她去更衣室试装。艾琳倒也没有推拒,她走进去,红色的隔间帘在她身后合上。
          与此同时,秋走回那一排长裙边,仔细地筛选那些吊牌上标价不至于高的离谱的衣衫。可惜这样的所剩无几,秋准备在一条奇怪的橄榄棕和一条皱巴巴的粉色裙子中二选一。


          IP属地:美国140楼2018-06-04 23:29
          回复
            身后帘子摆动的声响引起了她的注意,她转身看见艾琳穿着礼服。艾琳来回转了转身,光着脚的时候显得裙摆有些稍长。
            “所以你觉得怎么样?”她问道,像孩童一样(激动地)踏着双脚,“是不是过于庄重了?”
            秋冲她微笑道,“当然不会,你看上去美极啦!”
            艾琳也弯起唇角,脸上洋溢着快乐,“噢,真谢谢你!”
            秋又转向她事先挑中的两条粗糙的裙子,“我想我也该试试----”
            艾琳做了个鬼脸,“张,我还以为你的品位会更好呢!”,她说道,用手指了指那一排裙子,“反正你也不也需要这些。我给你买了条裙子,就提前当作圣诞礼物吧”。
            秋诧异地眨眨眼,抬起眉毛问道,“这是什么时候的事?”
            艾琳得意地笑起来,穿着新裙子懒洋洋地坐到附近的靠背椅上,“上周我偷偷溜去霍兹莫徳了。我还告诉亨利让他到时候系一条蓝色的领带”。
            秋显得很抗拒,她的眉毛皱在一起,“你不能这样,这礼物太贵重了”。
            艾琳对此不感冒地翻了个白眼,“才不会呢。再说,你要是实在觉得过意不去,剩下的时间你可以帮我学习魔法史。我连1764年巨怪反抗的第一条都记不住----”
            “我想你说的是1616年的精灵起义”,秋不自觉地纠正起来,听见艾琳好脾气的笑声,她脸上也渐渐浮出一丝笑意。
            “没错”,艾琳回答道,用手抚摸着顺滑的丝绸,“你是一处价值连城的信息源,还是我最好的朋友。随你喜不喜欢,你都得接受这份礼物”。
            秋咧嘴笑起来,虽然才认识几个月,艾琳却把她视作最好的朋友,这一点让她颇为触动。她走近柜台,拿起一把镶着绿松石和水晶的梳子,cha到艾琳的头发上。
            “完美”,秋宣布着退后几步欣赏她的杰作。而艾琳又在四周转了几圈,招来店员的斥责。那个中年女巫眯起眼睛瞥了她们一眼,目光停留在艾琳穿着的那条精致裙子上。
            “你愿意我帮你把它包起来吗,亲爱的?”她意有所指地问道,她的眼镜滑到长鼻子靠下的地方。
            艾琳心里诅咒了几句,唇角扬起讽刺的微笑,她用过于正式的语气回答道,“您真是太贴心了,莫金夫人”。
            秋强忍住笑意,转身避开莫金夫人鹰隼一样的眼睛,还有艾琳在她身后拙劣的搞笑模仿。


            IP属地:美国141楼2018-06-04 23:30
            回复
              第十六章 – 圣诞舞会
              圣诞节接近的脚步愈来愈快,随之还有备受期待的圣诞舞会。霍格沃兹城堡里装点的十分铺张华丽,礼堂的四角都竖起了巨大的圣诞树,树上满缀着各式各样的小饰物,它们闪闪发光,还不停地变换颜色。被施了魔咒的天花板更增节日气息,一片片雪花轻盈地舞蹈坠落,像极了(童话书中的)冰雪奇境。圣诞节是秋最爱的节日,但是如今她心里落空空的,没有家人在身边,也没有母亲煮的饭菜。以往每年,张家都会在节日的时候邀请好友---- 孩童们会聚在一起玩游戏,而大人们则在画廊里品尝威士忌和蜂蜜酒。秋有些怀念孩提时代和小朋友们在大房子里嬉戏疯闹,他们的尖叫声和笑声回荡在房间的各个角落。
              这是头一回,她得留在学校度过圣诞假期。虽然霍格沃茨几乎等同于她的家,但缺少了她逐渐喜爱上的那些朋友们,校园显得寂静空旷。亨利打算和哥哥还有艾琳去希腊,艾琳原本提出留校陪秋,但被她专横的父母强制逼回家。露辛达和萨拉也都有自己的计划,宿舍里将只剩秋一个,或许整个拉文克劳公共休息室也只有她。
              秋下定决心要好好利用这个假期,她到时(假期)的情况也对此有好处。之前她花了过多的时间练习魁地奇,所以落下了一些功课;她的‘课外研究’进程也落后了不少。最近的事情令她忙得焦头烂额,她几乎忘了自己时间旅行的这回事儿。她开始喜欢上这里,但清醒地明白时间不可能允许她滞留。至少,时间是狡猾棘手的、反复无常的,而且难以预测,在更大的灾难发生之前,她真的应该回到原本的地方。
              秋想起她在魔法部的小桌上堆积如山的文件,还有那座等待着她的空房子。它们听上去沉闷压抑,但却是她应该待的地方,她应该牢记不能对现在产生过多的依赖。


              IP属地:美国144楼2018-06-05 20:37
              回复
                她皱着眉头,想要用毛巾擦干头发,最后改用魔杖吹出一阵阵稳定的风。她就快要打理好头发的时候,艾琳急躁地冲进寝室,怀里还抱着一个大包裹。
                “您的舞裙,我的夫人”,她皇而堂之地宣布道,把包裹小心地放在秋整洁的床上。“如果您需要我,我就在盥洗室里梳妆准备”。
                在秋开口道谢之前,艾琳就消失在门后,浴室墙壁间传来隐约的水声。秋内心充满好奇,还有一丝激动,她小心翼翼地展开绕在硬纸盒上七皱八褶的棕色包装纸,掀开盒盖,看到礼盒里整齐摆放的裙子时,她露出了一个微笑。
                完美。


                IP属地:美国145楼2018-06-05 20:37
                回复
                  ---------------------------------------------------
                  汤姆安静地坐在礼堂的角落里,和四周雪白的布景装饰相比就像一个黑影。


                  IP属地:美国146楼2018-06-05 20:40
                  回复
                    他身上穿着一件深绿色的舞袍,脚上的黑皮鞋擦得锃亮,看上去温文尔雅,众多嬉笑着的女生时不时充满挑逗地往他这里看。汤姆回以礼貌的微笑,拒绝了所有邀请他跳舞的人。


                    IP属地:美国147楼2018-06-05 20:40
                    回复
                      他对参加舞会毫无兴趣,到场只不过作为男学生会主席出席。事实上,他连舞伴都懒得找 ---- 他才不会一整晚都跟在一个愚蠢无用还吵闹的人身边。


                      IP属地:美国148楼2018-06-05 20:41
                      回复
                        他漫不经心地转了转手中的黄油啤酒,看了一会儿杯中焦糖色的液体,然后目光飘到享受夜晚的人群上。学生们都为了这个场合精心打扮,移动的人们穿着比平时颜色更浅些的靓丽袍子。有些学生在餐桌边吃得津津有味,(手上拿着)迷你三明治和馅饼;其他人在舞池,随着管弦舞曲笨拙地摆动身体。
                        但随后汤姆在一群人中看见了一对男女,他们的舞姿高雅轻巧,显得自然而毫不费力。他们的摇摆、旋转、踏步都随着音乐恰逢时宜,双脚熟练灵活地在抛光的地面上滑动。那少年很高,身形健壮;他棕色的头发搭在调皮英俊的脸庞两侧,(随着步伐)轻轻弹动。他用一只宽大的手掌包着一只更小巧白皙的手,另一只放在女孩纤细的腰上。那女生毫无疑问是秋·张,她标志性绸缎般的黑头发今晚用一支梳子盘了起来,身上穿着一件由某种轻盈材质织成的宝蓝色礼裙;她跳舞的时候,裙摆就像流水一般。汤姆继续观察着两人,内心怨恨苦涩,他看到她笑着被那个叫宝卢克斯的男孩推远又重新拉回他的臂弯里。


                        IP属地:美国149楼2018-06-05 20:41
                        回复
                          “又在角落里冥想了吗,里德尔?”
                          汤姆收回盯着那一对欢乐男女的目光,瞥了眼这个红头发的女孩,她脸上挂着不属于这类场合的自满表情。即使没人邀请她,她还是自顾自地坐到他旁边的椅子上,从经过的服务生手里拿过一杯水果。
                          “斯蒂芬斯小姐,你在庆典上玩得不开心吗?”汤姆问道,多半出于义务而非关心。他喝了口啤酒,把半空的杯子放在旁边的桌子上。
                          艾琳若有所思地看了他一眼,然后说道,“我玩得很开心”,她表达道,“虽然我不觉得你也一样。恶狠狠地盯着那位可怜的男孩不会帮你得到那女孩。没有回报的爱情可以让人痛不欲生,不是吗?”
                          汤姆把他的反应藏在镇定自若的表情下,“我不明白你在说什么”。
                          她笑了笑,慢悠悠地喝完了剩下的饮料,看着舞池道,“你知道吗里德尔,我一直觉得你很奇怪。永远都是一副谨慎平静的模样,知道吗?我甚至都怀疑你缺乏高兴的能力。可自从秋·张小姐出现后,你让我意识到我错了”,她停顿了一会儿,斜着看了一眼有些不知所措的汤姆,“这么久以来我头一回看见你微笑,你甚至都没平时那么诡异---- 几乎是个正常人了”。
                          汤姆没有管关于他诡异的污蔑,他把头转向艾琳,可眼睛还凝视着舞池中优雅的两人,“所以你到底想说什么?”
                          艾琳扩大了笑容,她耸耸肩膀,放下酒杯,“不是我想说什么,我正说着呢”。
                          汤姆对她令人费解的表达皱皱眉,“除了侮辱我以外,这场谈话还有什么别的用意吗?”
                          艾琳突然站起身,宝石绿色的裙摆擦过地板,“她对你有好处,里德尔。而你,因为一些她从来不肯告诉我的原因,对她也有好处。我只是希望你能在来得及的时候告诉她”。
                          “什----”,汤姆说着终于看向这个奇怪的女孩。她说他对她有好处?什么意思?对和他相关的人来说,他是毒药,是附身于他们的脓包---- 甚至连他的亲生母亲都不愿意留在世上等待他的到来!汤姆不想沾污秋。他想让她保持现在这样---- 富有同情心、善良、宽容---- 具备他所没有的一切。
                          但是艾琳已经离开了,她鲜红的头发在人群中上下起伏。


                          IP属地:美国150楼2018-06-05 20:42
                          回复
                            ---------------------------------------------------
                            秋的双脚痛得难以仍受,但她没法停下。她从没想过她在舞会上能这么开心,就像她不知道亨利这么会跳舞一样。他一整晚都像位十足的绅士,还送了她一朵白玫瑰胸花---- 那花朵美丽地盛开着,她都没料到亨利还有这一出。他赞美了她,整晚待在她身边,他的存在向那些对这位充满神秘的‘新’学生感兴趣的男孩们发出沉默的警告。
                            她也看到了艾琳,她和一个瘦瘦高高的金发男生跳着舞,那男孩看起来就像长了两只左脚一样。但他好像被艾琳迷的七晕八素,艾琳朝他微笑的时候,他会立马回以一个过于殷切的笑容。她也注意到亨利故意引导她远离那一对,他稍微僵硬的姿势出卖了他整晚都想要隐藏的情绪。秋希望他能知道艾琳为什么不喜欢亨利---- 在秋眼里他几近完美,如果他不是像兄长一样对待她的话,她确定自己也会迷上他。但是艾琳从没对她讲过这些,秋也尊重她的隐私。她不该干预别人的私事,她也讨厌和艾琳闹任何不愉快。


                            IP属地:美国151楼2018-06-05 20:42
                            回复
                              “累了吗?”亨利问道,显然是误解了她的心不在焉,以为那是疲惫所致,“也许我该去拿点饮料?”
                              秋动了动脚,感到脚腕一阵疼痛,“嗯 ----”
                              “恕我打扰”,一个平滑优雅的声音打断道,“能允许我和你跳下一支舞吗?”
                              秋和亨利同时转身,看见汤姆·里德尔站在那里,他穿着舞袍的样子比平时更加阴沉吓人,深色的袍子显得他石膏色的皮肤无比苍白。他的眼眸很黑,秋从未见它们这样黑过。显而易见,他的请求更像是命令而非询问。他看上去神情紧绷,冷冷地朝亨利看了一眼,“我是说,如果你不介意的话”。
                              秋向亨利微微点了下头,尽管他看上去想要留下。亨利最后还是靠过来,飞速地吻了一下她的脸颊,他温热的呼吸骚的她耳朵痒痒的。
                              “我就站在那边”,他悄悄说道,直起身的时候,秋忍不住笑了出来。
                              “跟踪狂”,她俏皮地开着玩笑,望着亨利闪闪的榛子色眼睛。
                              “你又不是第一天知道!”他同意道,离开又前上下打量了一番汤姆。他的背影消失不见后,汤姆站到她面前,在音乐响起的同时用自己冰冷的手扣住了她的。他的技巧完全不如亨利,可还是比今晚在场的大部分学生优秀。他的节奏踩得非常精准,但似乎有些过于刻意和机械;他的舞姿一板一眼,目光扫过秋的发顶。
                              “你的同伴十分有趣”,他评价道,握住她的手收得更紧,修长的手指在她皮肤上留下印迹。
                              秋皱皱眉,盯着他白衬衫领口上面的一小片苍白的皮肤,“你想说什么?”
                              汤姆的语调更加低沉,声音平稳,暗藏引诱,像一支催眠曲,“斯蒂芬斯小姐和宝卢克斯先生,他们对你充满保护欲,不是吗?”


                              IP属地:美国152楼2018-06-05 20:43
                              回复