伏地魔吧 关注:21,580贴子:350,183

回复:【伏殿至尊】【授权翻译】救赎(汤姆里德尔x秋张)

取消只看楼主收藏回复

哦,太棒了....96,97没了,接94/95楼:
--------------------------------------------------
“巡逻”,他简单地解释道,感觉自己和她的距离近得有些危险。“我已经处理了博格特”。


IP属地:美国101楼2018-05-31 19:04
收起回复
    她把手指放进蓬乱的头发里,用湿润的目光看着他,“谢谢你。我很抱歉让你看到我现在这样”,她道歉道,脸颊上还沾着泪珠。她红红的眼睛又瞟向了塞德里克刚刚的位置,嘴里发出让汤姆诧异的神经质般的‘咯咯’浅笑。


    IP属地:美国105楼2018-05-31 19:06
    回复
      完毕----------------------------------------------


      IP属地:美国106楼2018-05-31 19:07
      回复
        看来cha是(min)gan字眼~啧啧,有毒


        IP属地:美国来自Android客户端107楼2018-05-31 19:10
        回复
          第十四章– 内疚与脆弱
          内疚。
          这如潮水般的感觉包围着秋。夜里她躺在床上,愧疚像一床尖锐扎人的毛毯裹着她。既不是面对博格特时的恐惧,也不是看到里德尔除了面无表情和尖刻还有其他情绪时的满足。只是内疚---- 她愧对拥有塞德里克的那份记忆,因为她对‘他’有了些不同的感情。
          塞德里克之于她,不只是年少时期懵懂的爱恋,当他僵硬冰冷的尸体从三强争霸赛的最后一项任务被带回来时,她的心和灵魂都彻底破碎了。别人都说她软弱,说过一阵子就会好了;但秋知道这是不可能的。一直以来,她心中总有一部分思念着那个灰眼睛的男孩,他不但是她的恋人,更是她最好的朋友、亲密无间的伙伴。其他人背弃她的时候,他在她身边予以安慰,他是如此了解她,就好像他们已经认识很久了,尽管他们真正在一起的时光很短暂。虽然他去世的时候她还只是一个15岁的女孩,但她可以说她真心实意地爱过这个男孩;如果事情不是原本那样,她肯定他们毕业之后就会结婚。
          可事已至此,为什么秋会觉得内疚呢?曾经,她对哈利有感觉的时候,她感到内疚,但那又带来了什么呢?她变得神经兮兮,常常心不在焉;虽然哈利善意地没有当着她的面指出,她也明白哈利和她在一起并不好受。她整日以泪洗面,就连当时唯一让她感到完整的人,现如今也离开了她,同金妮·卫斯理共结连理。她知道如果塞德里克还在,他会希望她快乐;但她不允许自己那样,尤其是和里德尔这样的人在一起。
          秋缓缓地呼出一口气,侧过身把枕头抱在怀里。里德尔。她讨厌想到他,但就是不由自主,每当如此她都整夜难以入睡。有时就像是瘟疫,她无可避免;那晚的事发生之后,更是变本加厉。


          IP属地:美国109楼2018-06-01 17:13
          回复
            他本人就像他的姓氏一样,是个谜团---- 难以理解、神秘莫测、冰冷,还有一次精神失常,秋渐渐都习惯了这些直到今晚。今晚他展现出了人格的另一面,虽然仅持续了一小会儿,但秋绝不会弄错。他和她讲话的时候表现出一丝脆弱,仅此一次,秋真的相信他当时口心一致。他身边通常竖立着围墙;他带着面具,以免受到他害怕之物的伤害。他的冷漠(和故作姿态)让那些诚心待人的同学远离,秋也曾是其中的一员,但现在她不确定了。除了她所怀疑的那部分,汤姆·里德尔是否也有优点呢?如果她真的想和他做朋友,那么这个想法会很糟糕吗?更重要的是,他会接纳她吗?
            可今晚遇见博格特之前邓布利多的话又是什么意思呢?她原是去询问自身调查的进展,但他显然心事凝重。邓布利多闪烁着光芒的蓝眼睛没平时那么柔和,尽管他脸上笑容平静,秋还是发现他似乎四肢虚弱。她关心了一下,他也如实回答。秋内心怒声斥责着自己---- 难以置信,她居然忘了这个时代由格林德沃发起的战争。虽然她知道邓布利多最终会胜利,她也开不了口,生怕会造成变故。最后,在她靠着近日研究提供的细微线索下,邓布利多答应会进一步寻求解决办法。他们互相道别,就在她要出办公室的时候,邓布利多突然叫住了她,问了一个奇怪的问题:
            “你觉得我们的男学生会主席怎么样?”
            秋支支吾吾地编造了一番,说他博学多才、善解人意之类的,有些谎话她自己都记不起来了。她记得邓布利多挂着一副了然的笑容,朝她微微点点头,又小声自言自语了几句,最后示意她离开。尽管这听上去像是一个普通的提问,面对它的时候,秋还是觉得紧张和脸红。
            还好没人目睹她尴尬的举止。秋在被单里陷得更深,她闭上双眼,劝说自己投入睡梦的怀抱。


            IP属地:美国110楼2018-06-01 17:14
            回复
              --------------------------------------------------
              脆弱。
              就是如此。和秋·张在一起是他无法承受的脆弱,今晚就是个完美的证明。他尽力压制想起她温软的笑声和微带笑意的双眼时体内涌起的陌生的温暖。汤姆不理解的是,不管是因为什么,她似乎牵引出了他的某些部分---- 在此之前他很清楚自己毫无善意。她让他想要关注她。虽然汤姆知道这离‘善意’还相差甚远,但这是那些所谓‘优点’的开端,他不会承认这种感觉让他惊恐。
              现在她只是一个干扰,但干扰会变成问题,然后问题会指向灾难,而他没有机会冒险。他从很久之前就开始的计划正平稳前行,他不会考虑任何愚蠢的事物,比如一个女孩。
              但如果非要把话说清楚,她对他而言不只是个蠢女孩。他没法完全将她抛之脑后,不计一切地追逐理想。另一方面,汤姆也很清楚,无论他设想过多少种情况,不管他能表现得多有说服力,秋永远都不会接受他为自己和他的追随者们所规划的远大前程。虽然如奥莱恩所报道,她是纯血,他也无法想象一个敏感如她的女孩会和他的追随者享有同样的狂热。很明显,她并不反感泥巴种和肮脏的麻瓜,相反,她对他们没有偏见,还和他们交朋友。


              IP属地:美国111楼2018-06-01 17:14
              回复
                他不知道具体从什么时候开始,她盘踞在他脑中的次数多得危险,像疾病一样侵蚀他的神经。对他来说,这已经超出了游戏的范围,超出了好奇她防备他人原因的范围。他发现自己确实享受她在周围---- 她疲劳的时候,轻柔的苏格兰口音更加显著;他们争执的时候,她眼中的坚定;又或是写论文时,她严肃的表情。在某些方面,她和霍格沃兹其他的女孩没什么不同,但同时又有很大的不同。在所有人当中,汤姆发现自己最想要她。
                汤姆知道这些想法荒唐可笑,但他忍不住地想她会不会回应他。就像他知道自己能够迷惑人心一样,他也清晰地认识到秋·张是个颇具吸引力的女孩,她可以有许多潜在的追求者,这会对他造成问题。即使汤姆有意识地把她囊括进未来的计划里,也没有任何证据证明她能同意。更胜者则是,从那天晚上看来,她的心似乎已经属于另一个人。
                塞德里克。
                这个陌生的名字,伴随着她满含渴望与爱意的低声呼唤,让汤姆的内心翻滚搅动着愚蠢的嫉妒。他迫切地想要知道更多 ---- 他和她是什么关系?他现在在哪里?但是他怎么才能不动声色地从她口中问出来呢?也许他最好是不要提问---- 毕竟汤姆比谁都清楚,有些秘密最好永远都是秘密。


                IP属地:美国112楼2018-06-01 17:15
                回复
                  第十五章 – 善意与比赛
                  即将到来的拉文克劳对决格兰芬多的魁地奇大赛让秋基本每个清晨都忙碌不堪。天刚破晓她就得起床,披着透过地平线的一丝微光穿过层层走廊,到达白雪覆盖的球场,同一样缺少睡眠的队员们在那边汇合。亨利---- 和奥利弗·伍德一样有些古怪和神经质---- 会把他们赶到球场上进行训练。
                  秋知道自己最好不要抱怨,她遵从地跟上练习的进度,尽管她对学校的扫帚很沮丧 ---- 它比她自己家里的‘彗星’要慢多了。但她别无选择,邓布利多给她的额外救济金(而她仍没有找到回报他的方式)不够买一把新扫帚。
                  她叹了口气,拨开脸上被风吹乱的头发,慢慢向更衣室走去。她把扫帚竖着放在一个橱柜中,脱下被汗水浸湿的外袍,对着上面占满的青草和泥土皱了皱鼻子。如果家养小精灵们能拯救她今天换下的衣服,她绝对需要给它们写一封感谢信。秋走进澡堂隔间内,脱光了剩下的衣服,拧开淋浴头,花洒出来的热水立刻给她紧绷的肌肉一阵放松。
                  “秋,你在里面吗?”一个洪亮的声音响起,毫无疑问,声音的主人是位男性。
                  秋吓得滑掉了手中的香波瓶,她转头看见隔间的透明的浴帘正半耷拉在杠上。秋快速拉好浴帘,她关掉花洒,又火速在身上裹了条毛绒绒的白色浴巾。
                  “亨利!就不能等两分钟再说话吗?!” 她惊叫道,希望他还乖乖呆在更衣室外面。
                  他的声音听起来有点窘迫,“噢!对不起!那我就等在外面”。
                  秋松了口气,打开水龙头,用比平时快一倍的速度洗完了澡。她匆匆套上麻瓜休闲装,系上拉文克劳的围巾,冲出雾气蒸腾的更衣室,室外一阵寒冷扑面而来。亨利就等在他说的那处,靠在一根石柱前,带着手套的双手紧紧放在口袋里。


                  IP属地:美国123楼2018-06-04 11:50
                  收起回复
                    “找我有事?”,秋问道,走近他孤零零的身影。她口中呼出的白色气团让她想起儿童时期她喜欢在这样的日子里假装自己是一条恶龙。秋忍俊不禁,但当她走近,亨利脸上却挂着一副异常严肃的表情。
                    “是啊,我想和你谈谈”,他说道,声音底气不足,还有些紧张,“出于对朋友的关心”。
                    秋心下略有警觉,她示意他继续,“没问题。怎么了亨利?”
                    他深吸一口气又重重吐出,“是关于里德尔的”。
                    秋尽全力保持常态,用一副礼貌而好奇的口吻问道,“他怎么了吗?”
                    “我明白这不关我的事,你有权利和任何人在一起。但这是一句朋友对朋友的真心话 ---- 里德尔代表坏消息。秋,他有问题,不管是什么,总之不是好事。”
                    他瞪着她,以为她会暴怒,会立马为里德尔申辩,会指责亨利的控诉毫无根据、不公平。可根本不是这么回事,事实上,秋对里德尔也有同样的感觉,她明白亨利是为她好。他只是想提醒朋友,秋很感激他如此关心自己。
                    “我同意你的看法”,秋叹气道,冲亨利微笑了下,表明自己并没有生气,“但每个人都需要像你我一样要好的朋友---- 甚至是里德尔”。
                    亨利看上去很反感这个想法,他气急败坏地说:“里德尔有朋友!凭什么要你来接替这份工作!”。
                    “我可不管马尔福和布莱克这样的叫朋友,他们看上去更像是仆从”,她苛刻地评论道,拽了拽围巾的后摆,“而且他也没你想得那么糟糕”。


                    IP属地:美国124楼2018-06-04 11:51
                    回复
                      感觉到她的坚定,亨利知道自己大概拗不过她了。虽然她有些固执,但他的找球手可不蠢,而且比她看上去的要坚强很多。即使亨利永远不会喜欢里德尔,但也许这次能在她心中埋下防备的种子也未尝不是件好事。他只希望她比那些完全迷上学生会主席的女生更加清醒理智。
                      “好吧,但你得小心。他最好别想占我钟爱的找球手的便宜”,亨利语调严肃,却笑着望向秋亮亮的双眸,“不然我就要找他麻烦”。
                      秋哈哈大笑起来,有些尴尬地低低头。“亨利,拜托,平常可别这么讲话了”。
                      亨利咯咯笑着,给秋来了个熊抱;她猛地撞进他温热的怀抱,他的胸膛随着笑声起起伏伏,“我们大概还是只讨论魁地奇比较好,不是吗?”
                      秋没有说话,但她在心里赞同着这句话,她起身挽着亨利的手臂朝城堡走去。虽然衣衫上满是寒霜,她的心里却觉得非常温暖,非常快乐。


                      IP属地:美国125楼2018-06-04 11:51
                      回复
                        --------------------------------------------------
                        “秋,吃点东西吧!你看上去简直快晕倒了”,艾琳评论道,可惜效果不佳,她看见秋的脸色比平时的苍白多了些青灰。艾琳往秋的盘里堆了几块铺满糖浆的松饼,可她扮着苦相拒绝了。秋平时嗜甜,但今天看到它就神经紧张得想吐。
                        艾琳无奈地叹叹气,又把一片烤面包推到她面前,“至少把这个吃了。我可不想你从空中跌下去摔死,就是因为你没劲骑扫帚!”
                        秋咕哝了一句谢谢,张口咬住那片干巴巴的吐司,在口里咀嚼一阵后合着水咽下。她才吃了一半,亨利就冲进大厅,叫嚷着让她和其他队员立刻去更衣准备。秋扔下烤面包,匆忙起身,谢过周围祝福她在首个赛季取得好成绩的同学,飞奔出礼堂。
                        她刚转过一个弯,就撞上了一具坚实的胸膛;好在来人扶了她一把,不然她几乎要摔在地上。
                        “早上好,张小姐”。
                        秋冲汤姆笑了下,她注意到他和往常一样看上去一丝不苟。他面无表情,但眼里闪烁着微光。“你好汤姆。今天来看比赛吗?”


                        IP属地:美国126楼2018-06-04 11:52
                        回复
                          她不知怎么地和他相处得越发自然起来。就在前几天的某一个时刻,她决定给他一次机会,让他证明他是真心想要和她交朋友。不是戏耍,没有其他外在的动机。只是两人在朋友的层面上相互尊重。听上去很公平,不是吗?
                          汤姆的目光掠过她披着袍子的身形,看到她穿着宝蓝和黄铜相间的魁地奇制服。讲真,他从来没去过这种比赛,在他看来这不过是那群**又一种损伤大脑的方法,即使没有,他们的无能也可以列出一长串了。
                          “事实上我对此不怎么感冒”,他真实地回答道,可是立刻就后悔了,她看向他,明亮的深棕色眼睛里带着一抹受伤。他马上修正了自己的唐突,虽然他也不明白自己为什么非要这么做---- 他应该反省的,“但今天例外,我倒要看看你这么急躁是为了什么”。
                          秋果然对他微笑了,即使汤姆还有些震惊他居然也能得到这样的表情。“那么回头见了!我希望你支持的是拉文克劳队!”
                          他也冲她微笑,觉得她突然的热情和喜悦很有趣,“祝你好运”。
                          秋上前环住了汤姆的身躯,没发现他的身体在她的触碰下无比僵硬,“谢啦!”,她啾啾说道,闻见他身上干净的肥皂水味,“再见”。
                          在汤姆反应过来之前,秋的身影就穿过了双重门,往魁地奇球场跑去了。他不懂是什么让她竟然这样侵犯他的私人边界,不过他发现自己对此一点也不讨厌。这种感觉陌生但温暖,她闻上去就像一杯使人放松的花茶。然后汤姆开始意识到离开大堂的学生们若有若无好奇的目光正停留在他身上,他迅速走过大门,觉得体内似乎有些过于燥热了。


                          IP属地:美国127楼2018-06-04 11:53
                          回复
                            ---------------------------------------------------
                            实际比赛和汤姆想象的一样无聊,但观察拉文克劳的找球手还有些乐趣可言。看上去,球场是她解放天性的地方,她在空中轻盈优雅地来回穿梭。天上下着大雪,她的头发在风中纷飞飘扬,像一卷黑色的帘子点缀着皑皑一片。中途有几次汤姆都以为她抓到了金探子,结果都被它鼓着翅膀溜走了。还有几次令汤姆火冒三丈,他看到秋差点被游走球击中,自己几乎快捏断魔杖的手柄。汤姆确信有人在他早上的南瓜汁里做了手脚,他坐回半结霜的长椅,挨着马尔福,竭力让自己看上去镇定自若。
                            “拉文克劳的新找球手不赖嘛,不是吗?”阿布拉萨克斯漫不经心地说道,目光跟随着(场上)鬼飞球的轨迹。(此时)拉文克劳的一名击球手用一枚游走球击中了格兰芬多队员,差点把他从扫帚上打下去,他(马尔福)立即大声欢呼起来。
                            “确实”,汤姆不动声色地评价道,仍密切注视着她的一举一动。
                            阿布拉萨克斯的笑容变得阴险起来,他闪着精光的灰眼睛染上些病态的企图,“作为一个纯血叛徒,她长得也不赖嘛”。
                            听见马尔福的话,汤姆僵硬了片刻,他收紧下颚,“不允许你这么说她”。尽管汤姆表面上毫无波澜,但阿布拉萨克斯太熟悉这种带着死亡威胁的嘶嘶声。
                            他意识到汤姆现在是‘那个人’而非彼时的学生会主席。阿布拉萨克斯低垂着视线,降低嗓音道,”非常抱歉,我的主人“。


                            IP属地:美国128楼2018-06-04 11:54
                            回复
                              汤姆生硬地点了下头,他暗沉的眼眸中熊熊怒火依然清晰可见。他讨厌阿布拉萨克斯提起她时的语气,就好像他(阿布)私底下也和其他斯莱特林们聊过这个话题一样。好几次汤姆使用摄神取念读取他的追随者脑中的画面时都觉得恶心不堪。那些充满肉欲的想象,还有些充其量也只称得上卑鄙的东西。他也在其他男生的脑内看到过那个迷人的东方女孩的身影,虽然他并不惊讶,但他依然憎恨别人也能注意到她的美好。
                              所以即便是汤姆还没想出能让她留在自己身边的可靠计划,他也知道这些人(追随者们)不会善罢甘休,直到有人让他们确信她是碰不得的。
                              汤姆挂着冷淡的笑看着拉文克劳队再得一分。他从来都是个自私自利的人,管她愿不愿意他都决意要把她拴在身侧。她已经深陷其中,反正汤姆从来都不拒绝任何他想要得到的东西。


                              IP属地:美国129楼2018-06-04 11:54
                              回复