伏地魔吧 关注:21,580贴子:350,183

回复:【伏殿至尊】【授权翻译】救赎(汤姆里德尔x秋张)

取消只看楼主收藏回复

---------------------------------------------------
汤姆很期待今天的如尼文课,他甚至没法否认这来源于他的作业搭档。他思考着她会不会还像一直以来的那样回避他,或者在他们几乎没见面的这三天有什么变化。他看见她在用餐的时间进进出出,但身边总围着一堆朋友,包括那个他看不起的姓宝卢克斯的男孩。那时候,她看上去比平时更显疲惫,她完美的蜜色脸庞上挂着青紫的黑眼圈。他还注意到她似乎心事重重,当她的朋友们意识到她没在听那些傻里傻气的笑话时,他们也会皱皱眉头。
“你好”。
汤姆从他的沉思中转过身,对面正是他思考的对象,“你好,张小姐”。
她微微一笑以示礼貌,但这并没有淡化她不安的表情。她屈身坐下,开始从书包中拿出文具和整理桌面,这段时间,汤姆又进一步观察她了一番。他预料的不错,今天她在他身边更加放松,平常她总是姿态僵硬,尽可能地靠他远一点,然而现在她没精打采地陷在椅子里。她摆弄羽毛笔的时候皱着眉头,疲态一览无余。汤姆不知道什么驱使他发问,他甚至不懂他为什么要关心,但在他反应过来之前,话已出口。
“有什么不对的吗?”
他柔软的丝绒般的声音打断了秋的思绪,她尽可能镇定地转向他,“没什么,但谢谢你的关心”。
汤姆才不相信她,他追问道,“我在这里让你感到不适了吗?”
她难以置信地对他直白的提问挑了挑眉毛,“我要是说‘不’就是在撒谎”,她诚实地回答道,感觉他盯着她的侧脸,而自己则看着羊皮纸上的一小片褶皱。
“但这也不算是‘是’”,他立马回复道,音调低沉,暗含劝诱。
秋抬起头,逼迫自己直视他深蓝色的眼睛,“我认为我们最好不要再提起那晚的事”。
他直直地看着她深棕色的眼睛,她的眼中窜动着一丝情绪,“如你所愿。不如我们从头开始相处?”
秋展开一个木然的微笑,连她自己都觉得假,“当然,那再好不过了”,她礼貌地回答。学生会主席似乎又恢复了那个小心自持的人格,表现得如同一位真正的绅士。他虽然没法含混过关,但她仍在调查的时候对他客气点也无妨。“顺便,你愿意今晚在图书馆见一面吗?是关于如尼文作业。我发现了一些可能派得上用场的东西”。
他修长苍白的手指转动把玩着魔杖,秋注意到这个小动作好几回了。“是从你借的那些书里看到的?”他的语气带着问询,意指洪特夫人从禁区找到的书。
秋点点头,她的表情单纯无辜,“是的,我从那上面翻到的”。
他从她身上移开敏锐的视线,发出一声轻微的肯定,“非常好。8:30听上去怎么样?没有和你的魁地奇训练冲突吧?”
秋清楚地感觉到他声音中的嘲讽,但出于礼貌她选择无视,“时间没问题”。
汤姆还想再说些什么,但此时教授像一阵风一般地进了教室,开始滔滔不绝地讲述今天的任务,没再给汤姆和她说话的机会。他无声地翻开课本,仔细阅读着要求的内容,坚决拒绝在剩下的时间里往他的右边看一眼。


IP属地:美国71楼2018-05-30 20:19
回复
    第十三章 意外的帮助
    秋刚从图书馆的日常见面回宿舍,出乎意料的是,事情竟然进行得无与伦比的顺畅。他们的研究大有进展,却没出现太多问题,甚至还心平气和、氛围良好地有几番对话。她回想起这个夜晚,觉得心情不错;秋微微翘起唇角,意识到今晚自己居然和里德尔度过了一段还算愉快的时光。
    --------------------------------------------------------回忆开始----------------------------------------------------------
    汤姆的坐姿完美端正;当她看到他的时候,他正坐在图书馆的老地方,背挺得笔直。秋坐下小声打了句招呼,他的眼睛没从书上移开,低低地回应了一句。
    “看到了什么有意思的吗?” 秋问道,从包里取出书本。
    “没有”,汤姆简短地回答道,他用力合上书,发出一声脆响,“这些信息真是千篇一律的无可救药”。
    秋觉得他略带烦恼的语气有些好笑,结果换来了他隐藏怒气的瞪视。她咽下笑声,道歉地说,“对不起,我不知道刚才自己是怎么了”。
    他看上去惊讶了好一会儿,而后又专注到铺满桌子的书籍和报道中去了。两人一直相对沉默地学习,直到他们看着一小片转译拓展资料的视线开始模糊。秋几乎要就此收工了却突然想起现在是深入了解里德尔的好时机。她还是对他存有疑虑,而且也无法忘记那晚发生的事情,不过她也善于发现一个人的美好品质。在发生了那晚的事之后,尤其是在使她反感之后,她好奇里德尔会具备这些品质吗?她下意识相信他有,尽管他没有表现出一丁点。


    IP属地:美国74楼2018-05-31 18:13
    回复
      “所以里德尔,今年圣诞你打算去哪里?”秋问道,看见他的脸绷紧了片刻。他的手在羊皮纸上停住了,一滴墨水掉落在作业上,慢慢散开。
      “我留在霍格沃兹”,他简略地回答,显然不想再继续这个话题。
      秋没被吓住,她接着用平常的语气问道,“我倒是觉得一般节假日学生们都不会留校……”
      “我无家可回”,他咬牙切齿地说,嘴唇抿成一条细线,“霍格沃兹就是我的家”。
      她内心涌起一阵同情,原来汤姆是个孤儿。他令她想起了哈利,他和汤姆一样,圣诞节也留在学校,仅仅只是因为这好过和虐待他的麻瓜们待在一起。不同的是哈利有卫斯理这样的朋友照顾他,而汤姆只有自己。
      看见秋脸上的神色,汤姆冷笑一声,“我不需要你的可怜”。
      秋眨了眨眼睛,她没有冒犯他的意思,可他的语调却充满恶意,“我不是可怜你,汤姆。我是感同身受。我猜我现在也是个孤儿了”。
      他又恢复了面无表情,尽管他想要藏起那一丝好奇,“你猜你是个孤儿?”
      秋认真地点点头,拼命压制回忆起父母时的哀伤,“他们不久前被绑架了。再没被傲罗找到过”。
      “我很抱歉”,汤姆说道,语气没有平时那么锋利。秋抬头看了看他,她注视着他苍白脸庞上的深色眼睛。他也看着她,深色虹膜的后面隐含一丝痛苦和愤怒,这让她相信他的话是真诚的。她看不懂他在想什么,但这类社交礼仪总是好的。
      “谢谢”,她匆忙说道,意识到自己大概盯着他看了太久。秋换了一个不那么压抑的话题,他还在那儿的时候,她想多打听打听。


      IP属地:美国75楼2018-05-31 18:14
      回复
        “你毕业之后想做什么?” 她问道,现在是真正好奇着。毫无疑问,汤姆·里德尔是一名杰出的巫师,他学术成绩卓越,具备许多职业所必须的优异领导能力,还魅力非凡。她能想象到他当上魔法部部长,或是在他选择的领域做一名教授。
        汤姆沉思了一阵,最后说道,“我没想好。你呢?”
        坦白而言,秋没怎么考虑过自己的未来。她仍抱着学年结束前就能回到未来的想法。留在此地似乎不在考虑范围内,但她要是回不去怎么办?如果她还得在这儿待更长的时间,她需要有一份工作、相应的收入和一所房子。果真如此的话,她最好是有一套备用方案。
        “我也还没想好”,秋说道,脸上表情凝重,忽然又明亮起来,“但我一直都想当一名治疗师”。
        汤姆点点头,略有所思,“这我倒可以想象”。
        听到他的评价,秋面上有些害羞,她赶忙收拾东西来掩饰自己的尴尬。汤姆故意忽略了她古怪的举止,或是根本没注意,他也收拾着自己的东西。他们一道起身离开图书馆,双方陷入一种舒适安逸的沉默,虽然秋还是时不时能感觉到他盯着自己侧脸的灼热视线。拉文克劳的塔楼好像比之前近了不少,秋转身面对里德尔,她话到嘴边,却突然一阵紧张。
        “额……下次课上见了。谢谢你送我回来,里德尔”。
        他用一种难以解读的表情看着她,“叫我汤姆吧”。
        虽然有些震惊,秋还是默许了,“那么晚安,汤姆”,她说道,唇齿间滑出他的名字,带着一种异样的亲密感。他脸上有什么东西一闪即逝,快到秋没办法分辨。汤姆点了下头,快速朝她回了句‘晚安’,然后生硬地转身离开,留下秋一脸迷惑地看着他的背影。
        ---------------------------------------------------------回忆结束---------------------------------------------------------


        IP属地:美国76楼2018-05-31 18:15
        回复
          吞得太厉害了,下面开始一段一段地发


          IP属地:美国81楼2018-05-31 18:44
          回复
            她从思考中回到现实,决定读读她的课外书籍----时间旅行。除去上课、魁地奇、作业,还有一大部分时间胡思乱想,她没什么机会继续她的研究。好在今晚休息室没人,她不用再忍受那些窥视的目光。秋放大那堆借来的书,从中取出一本看上去可信度很高的。她翻到自己做记号的那一页,拿掉紫色的丝带,下方有一段话引起了她的注意:


            IP属地:美国82楼2018-05-31 18:44
            回复
              “虽然对时间旅行的后果没有准确定论(无论是通过时间转换器或其他任何方式所造成的时空错乱),一般而言有两套理论。第一种理论是由爱德蒙·普罗米帝在1745年提出的:‘任何人无法改变既定的未来,即使是时间旅行者,所以他们(旅行者)的命运最终也不会变更’。另一种理论,由马克斯·辛德勒(1801)年提出,‘未来是人为所致,一个人的行动、决定和众多其他因素能够改变未来的发展,详情请见第438页……’”
              所以她有两种选择?既是如此,她怎么才能不改变未来呢?如今看来,她存在于这个时间段已经对未来有所影响。
              秋决定现在有必要去见一下邓布利多,虽然已近半夜。她系紧了斗篷,飞奔出休息室。


              IP属地:美国83楼2018-05-31 18:45
              回复
                ---------------------------------------------------
                汤姆沉默地走在黑暗的过道里,身前牢牢举着亮着光的魔杖。四楼是他今晚需要巡查的最后一个地方,为确保没有事故发生,他依然需要仔细搜寻。就在汤姆打算转身回宿舍的时候,他止住脚步,听到见前方传来一阵呜咽的哭泣声。汤姆加速前行,在墙角处转了个身,想着大概是某个愚蠢的一年级卡在盔甲里了。


                IP属地:美国85楼2018-05-31 18:45
                回复
                  但那不是什么笨拙的一年级学生,也没有盔甲。取而代之的是一个惊恐的女孩,她身前的魔杖摇摇晃晃,口中一遍又一遍地重复着什么。汤姆离她很近,即使天色黑暗,他也能看见她惨白脸上挂着的泪痕,她痛苦地抽搐着。汤姆站得更近了,他看清地上一动不动地躺着一个人,显然是这个人使她如此伤心。那躺着的男孩好像跟他们一般年纪,长着金棕色的头发,脸庞英俊,灰色的双眼空洞无光地睁着。他穿着奇异的服装----一件黄黑相间的毛线衣----是赫奇帕奇的颜色。但更奇怪的是他浑身沾满泥土和血迹,衣服也有些破损和变形。汤姆肯定他从没见过这男孩,更不用提在他(男孩)活着的时候了。


                  IP属地:美国86楼2018-05-31 18:46
                  回复
                    “滑—滑稽滑稽”,秋喊道,她的手严重地颤抖,魔杖都快掉到地上了。她又心绪不宁地尝试了几次,但显然已经被恐惧击溃。有一瞬间汤姆几乎都要从躲着的地方走出来。秋跪倒在那具尸体旁边,她的肩膀抖地很厉害,肩上负担的悲痛就快要压垮她。
                    “塞德里克,你答应过我,你会一直在我身边……”,她低声说道,声音附着浓重的悲伤与思念,她依旧哭泣着,“你明明答应过”。


                    IP属地:美国87楼2018-05-31 18:46
                    回复
                      汤姆站在阴影里,眼中埋藏着算计,他思考着塞德里克是谁。是她的朋友?或是更像她的恋人?她的博格特为什么会变成他的模样?汤姆暂时把这些思绪放到一边,他决定在她彻底被击垮之前出手。他讨厌承认看到她如此痛苦的模样让他的内心也升起一种奇怪的难以忽视的不满,而通常别人的痛苦都会相当程度上地愉悦他。汤姆从墙角走出来,在他举起魔杖之前,那个博格特就开始变形。


                      IP属地:美国88楼2018-05-31 18:47
                      回复
                        男孩的尸体开始变异扭曲,形状拉伸又缩紧,最后变成了一团黑色。那堆黑色在空中扭转盘旋,留下汤姆一脸困惑。他最害怕的是什么?它能被具体表现出来吗?汤姆忽视了这些疑问,他想象着一些无关紧要的事情,口齿清晰地念道,“滑稽滑稽!”,同时熟练地挥动了一下手里的魔杖。汤姆击退了博格特,迫使它回到原来的橱柜里,他倏地锁上门,发出一声清脆的回响。
                        汤姆转过身,半预料着秋会说些什么,但她甚至没看他一眼。她的视线仍停留在塞德里克刚刚躺着的地方,她的双眼布满血丝,含着泪光,双手紧紧地握成拳头,汤姆肯定她就要把自己掐出血了。


                        IP属地:美国90楼2018-05-31 18:47
                        回复
                          “张小姐,你没事吗?” 汤姆沉声问道,拒绝显露任何除冷漠和礼貌以外的感情----毕竟他从不喜欢安慰人。她依然沉默着。汤姆俯下身子,这回更大声,声音带着些威严,“张小姐?”
                          这时他对她紧绷的神情有了些警觉,他轻柔地伸出手,放在她颤动的肩膀上,“秋?”
                          他的触碰激起了她剧烈的反应,然后她意识到来人她认识,“汤--汤姆?”她语气凝滞地说道,黑色的眼睛衬得脸庞苍白得可怕,“你—你在这里做什么?”


                          IP属地:美国94楼2018-05-31 18:49
                          收起回复
                            “你肯定觉得我完全疯了”,她笑着说,翘起的嘴角虚弱地颤动着。汤姆发现自己难以理解地享受她柔软的笑声,这种陌生的感觉让他的身体泛起一阵暖意。
                            他毫不费力地直起身体,向她伸出一只手。秋没有任何犹豫地抓住了它。汤姆把她的魔杖递给她,竭力克制露出自鸣得意的表情。
                            “那么我想我们扯平了。可以允许我送你回宿舍吗?”
                            秋挽住了他向外伸的手臂,加大了脸上的微笑。当他也朝她微笑的时候,她心中一部分的疑虑渐渐消退了。他真正微笑的时候看上去更加英俊,他通常不动声色的表情后面真实的喜悦使他的眼睛透出一丝微光,比平时浅上一点。她移开目光,觉得面上有些发热,一路让他护送回了寝室。


                            IP属地:美国98楼2018-05-31 18:50
                            回复
                              我的天,这章发得简直了......各位宝宝们,要是又吞,欢迎告诉我~~么么哒😘


                              IP属地:美国100楼2018-05-31 18:52
                              回复