“我再也不想竞争了,”科里亚的退役宣言通过阿根廷网球协会的官方网站发布出来,“我最终做出不再打比赛的决定。”



我只想说他终于解脱了，也许是件好事

每一个成功的男人背后都有一个贼啦厉害的女人 莫非科娶错老婆了？
==========================================================
质疑ANDY罗比较适合

啊啊啊啊啊啊啊......
哎哎哎............

April 28, 2009: After a long time in contemplation, Guillermo Coria announced today that he is retiring from professional tennis. Having defeated the demon of double faults in his last match, he saw finally that it was a lack of passion and will to compete that were the true issues in his tennis, and that when one does not feel that passion it is better to step to the side.
"I began to feel less and less like competing," he confided. "In this sport, you have to give 100 per cent. My passion just wasn't the same and it's impossible to do things well when it's like that. I've made the decision I will not play again."
He adds that looking back, he did accomplish more than he ever believed he would; a thing that happened to him for which he feels blessed.

西文原版的找不到。。。
上面是KINGCORIA上的
这段真的。。。。
Guillermo, you gave some of us a reason to care about this sport again, if only for a window of time. There was real magic there, and you brought renewed meaning to tennis with something entirely special and unique. Those of us who were lucky enough to catch the true flashing light you were shining are extremely thankful for that... for which we also feel blessed! "El mago, continue to invite magic always into your life..."


El Mago dijo basta
El argentino Guillermo Coria anunció su retiro del tenis profesional, luego de una carrera que lo llevó a estar 3° en el ránking mundial y a ser finalista de Roland Garros

BUENOS AIRES -- El argentino Guillermo Coria anunció su retiro del circuito profesional de tenis, luego de una carrera que lo llevó a estar 3° en el ránking mundial de la ATP.
El Mago, nacido en Rufino el 13 de enero de 1982, había intentado regresar varias veces al circuito y confirmó ahora su alejamiento en una entrevista concedida a Radio Continental.
Entre sus logros se destacan sus consagraciones en los Masters Series de Hamburgo (2003) y Monte-Carlo (2004), además de haber llegado a la final de Roland Garros, donde perdió ante su compatriota Gastón Gaudio en el 2004.
El talentoso jugador santafesino, de pequeño físico y dueño de una mano privilegiada para variar ritmos, se destacó especialmente en canchas de arcilla, aunque igualmente ganó un torneo en carpeta sintética y llegó a finales en cemento y césped.
Coria, a los 27 años, dijo que "ya no estaba motivado", al tiempo que comentó que se dedicará a disputar exhibiciones con otros ex colegas del circuito.
"Ya no sentía ganas de competir. He tomado la decisión de que no voy a volver a jugar. Lo venía pensando hace varios meses", dijo el Mago.
Coria, que el 3 de mayo del 2004 alcanzó el 3° puesto en el ranking mundial de la ATP Tour, destacó como sus mejores recuerdos "la final de Roma 2005 con Rafael Nadal (perdió en el tie-break del quinto set) y los cuartos de final de Roland Garros 2003 con Andre Agassi (le ganó en cuatro sets). Esos fueron mis dos mejores partidos en el circuito", explicó.
"Ya no tenía ganas de competir. No fue la final de Roland Garros (que perdió ante Gaudio en el 2004) el problema, no sé qué hubiera pasado si la ganaba. De todas formas, al año siguiente volví a estar entre los diez primeros, fui al Masters, jugué contra Marat Safin, Andy Roddick y terminé séptimo del mundo cuando Nalbandian ganó el Masters", aseguró Coria.

Regresó al circuito, pero jugando inicialmente torneos challengers, el 2 de marzo del 2002 en North Miami Beach, donde le ganó(BD) al israelí Noam Okun. Su último partido lo había jugado el 6 de agosto del año anterior en el Masters Series de Cincinnati, donde cayó ante el marroquí Hicham Arazi.
El 18 de junio del 2007 inició un juicio contra la empresa Universal Nutrition, que le suministró el medicamento con el que registró el dóping positivo, para demandarla por 10 millones de dólares. Llegó a un arreglo judicial al día siguiente.
"En el 2005 ya venía con pocas ganas de competir, fueron tres años en los que las cosas no me salieron como quería, la pasión ya no era la misma y así es imposible hacer las cosas bien. En este deporte, hay que estar al 100%", explicó Coria, actualmente en el puesto 672° del mundo.
Su último partido fue en marzo pasado, cuando cayó ante el israelí Harel Levy por 6-3 y 6-2, en la primera rueda del challenger de Bangkok, en Tailandia.
El Mago aseguró que está "muy feliz con la decisión que tomé, ya que tengo nuevos proyectos y podré estar más tiempo con mi familia".
Por último, sintetizó: "Había perdido un poco las metas. Estoy muy tranquilo, hice más de lo que creí podría haber logrado en el tenis".

虽然知道早晚都会有这么一天
虽然退役了也未尝不是好事
可真当听到这话时还是会难过
不过不管怎样都支持他的决定，现在就只能祝福他以后的生活快快乐乐的
早日有小宝宝
不能在看见他了