翻译
We've recently been considering the idea of running a Path of Exile convention in New Zealand late next year, as a great opportunity to meet our fans and to announce 4.0.0. As these events take a long time to plan, we wanted to find out how many of our players would be interested in flying to New Zealand to attend a convention like this.
这是个活动计划，最早明年，但是计划启动取决于你们现在投票。
We're looking at dates in November 2019 (aware of the fact that it probably needs to be before American Thanksgiving). We're planning to hold ExileCon in our home city of Auckland, New Zealand. This allows all of our developers to attend and lets us run a larger and more interesting event than if we had to arrange it in a foreign city.
准备安排在2019的11月在我们老家。办在其他地方你想想我们得多麻烦。
Here's some of the stuff we would love to have at ExileCon:
以下是我们编的活动内容
Announcement of whatever the next large expansion is (tentatively December 2019's 3.9.0, according to our schedule)
Announcement of the 4.0.0 mega-expansion
公布4.0
A play area with computers set up for demos of all products announced
体验我们其他坑作
Talks from Grinding Gear Games developers about their areas of expertise
跟我们愚蠢的设计师讨论智商问题
Finals of various tournaments
小活动
A Merchandise shop
周边
Developer signing sessions
开发者签名会？
Some type of party
轰趴
Swag bag potentially containing exclusive microtransactions and some physical items.
有周边送哦，买千元票飞半个地球我就送你超丑特效。
Feel free to suggest more ideas!
你随便提建议，采纳算我输。
Because we're planning to hold ExileCon in New Zealand, travel costs may be expensive for many of our users. This is why we're announcing our intention to investigate this event so early. New Zealand is a beautiful place to visit in Summer, so we figured that if we give enough notice, people can plan more extensive holidays around New Zealand after attending ExileCon.
你们来我这花钱很多，我们为你着想所以现在就宣布了，你可以开始攒钱了。
We don't yet know how expensive tickets to ExileCon will be, but the predominant cost is likely to be the international travel and accommodation in Auckland. We'll try to arrange discounted hotel rooms for attendees and offer various tickets options to meet different budgets.
我们也不知道订多少合适，怎么赚的最多我们还在算，目前会有 贵 特别贵 往死里贵几个水平供你选择。
We'd also like to run various competitions where the winners receive flights and accommodation to the event. We'll also invite prominent streamers and some journalists to cover our big announcements.
van游戏
We haven't committed to running this event yet and aren't ready to accept signups or sell tickets, but we are keen to gather expressions of interest.
你要是想来请填表，表格决定活动是否开放。
We've recently been considering the idea of running a Path of Exile convention in New Zealand late next year, as a great opportunity to meet our fans and to announce 4.0.0. As these events take a long time to plan, we wanted to find out how many of our players would be interested in flying to New Zealand to attend a convention like this.
这是个活动计划，最早明年，但是计划启动取决于你们现在投票。
We're looking at dates in November 2019 (aware of the fact that it probably needs to be before American Thanksgiving). We're planning to hold ExileCon in our home city of Auckland, New Zealand. This allows all of our developers to attend and lets us run a larger and more interesting event than if we had to arrange it in a foreign city.
准备安排在2019的11月在我们老家。办在其他地方你想想我们得多麻烦。
Here's some of the stuff we would love to have at ExileCon:
以下是我们编的活动内容
Announcement of whatever the next large expansion is (tentatively December 2019's 3.9.0, according to our schedule)
Announcement of the 4.0.0 mega-expansion
公布4.0
A play area with computers set up for demos of all products announced
体验我们其他坑作
Talks from Grinding Gear Games developers about their areas of expertise
跟我们愚蠢的设计师讨论智商问题
Finals of various tournaments
小活动
A Merchandise shop
周边
Developer signing sessions
开发者签名会？
Some type of party
轰趴
Swag bag potentially containing exclusive microtransactions and some physical items.
有周边送哦，买千元票飞半个地球我就送你超丑特效。
Feel free to suggest more ideas!
你随便提建议，采纳算我输。
Because we're planning to hold ExileCon in New Zealand, travel costs may be expensive for many of our users. This is why we're announcing our intention to investigate this event so early. New Zealand is a beautiful place to visit in Summer, so we figured that if we give enough notice, people can plan more extensive holidays around New Zealand after attending ExileCon.
你们来我这花钱很多，我们为你着想所以现在就宣布了，你可以开始攒钱了。
We don't yet know how expensive tickets to ExileCon will be, but the predominant cost is likely to be the international travel and accommodation in Auckland. We'll try to arrange discounted hotel rooms for attendees and offer various tickets options to meet different budgets.
我们也不知道订多少合适，怎么赚的最多我们还在算，目前会有 贵 特别贵 往死里贵几个水平供你选择。
We'd also like to run various competitions where the winners receive flights and accommodation to the event. We'll also invite prominent streamers and some journalists to cover our big announcements.
van游戏
We haven't committed to running this event yet and aren't ready to accept signups or sell tickets, but we are keen to gather expressions of interest.
你要是想来请填表，表格决定活动是否开放。
说是开4.0会在新西兰有个见面会 exm？我去见一堆基佬干嘛
