ff14吧 关注:1,232,124贴子:44,871,015
  • 7回复贴,共1

【翻译搬运】【世界设定】主线4.0前的帝国军所属城塞相关

只看楼主收藏回复


【我が正義は、暁の盟主のもとに。】
自翻,搬运内容来自May Bhaldfrynwyn发布于FF14日服官网的内容,主要介绍4.0前夕为止的帝国军城塞相关,不知道有没人翻译过,反正咱有爱就足够了,先翻了在说吧,侵删。


IP属地:江苏1楼2018-05-18 16:01回复
    前排


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2018-05-18 16:02
    回复
      ====================
      简要 艾欧泽亚侵攻史
      利用一点时间,首先重新回顾一下前提。
      伽雷玛尔帝国,是通过侵略战争反复扩大自身领土的。
      直到【25年前】压制了【东洲】的多玛后,其枪尖终于转向了【西洲】的艾欧泽亚……
      被任命侵攻艾欧泽亚的,是盖乌斯.范.拜萨所率领的第14军团。
      【20年前】,利用阿拉米格的内乱,成功将其吞并为属州。
      【15年前】,以大型飞空舰队,对艾欧泽亚中部的摩杜纳地区进行侵攻。
      但是,遭到了幻龙米德伽尔兹欧姆率领着无数龙群的迎击,被迫撤退……
      另外,以此年为分界线,艾欧泽亚各地开始出现【蛮神召唤】。
      帝国将艾欧泽亚视为【被蛮神污染之地】而中断侵攻,转而进入防卫态势。
      在此后约10年时间内,持续着奇妙的和平。
      在【5年前】的艾欧泽亚侵攻中,奈尔.范.达纳斯所率领的第7军团参战了。
      与将艾欧泽亚的【属州化】作为目标的盖乌斯相对,奈尔主张将艾欧泽亚化作【一片焦土】。
      提倡将进行蛮神召唤的【蛮族灭绝】的奈尔的作战,命运多舛之下招致了【第七灵灾】……
      于此相对,盖乌斯趁着灵灾的混乱,占据了各地并建筑起了【城塞】。
      ↑↑↑本次的目的地,是这些【城塞】↑↑↑
      同时,对在阿拉米格边境被发掘出的【对蛮神兵器究极神兵】进行着整备……
      【今年】(2.0开始),整备完成后的【究极神兵】的压倒性的武力之下,终于前来逼迫投降了。
      但是,艾欧泽亚同盟军以【贤者之行军】作战,打破了此次危机。
      ========================================
      カステッルム.マリヌム/Castrum(Castellum) Marinum/帝国海上基地
      第七灵灾后,盖乌斯在西萨纳兰海上(即罗塔诺海)建造的,伽雷玛尔帝国军的【物资中转基地】。
      与位于对岸陆地上的【帝国军前哨基地】通过【大型魔导传送装置】连接着。
      新生艾欧泽亚的高潮,【贤者之行军】作战由此开始。
      在陆上的【前哨基地】,【精锐的冒险者部队】讨伐了盖乌斯的右手里塔提恩。
      之后,海上的【Marinum】被梅尔维布率领黑涡舰队封锁,制造出了分断的时间。
      》调查报告
      在大门上刻印着伽雷玛尔帝国的纹章,尖塔部分与亚拉戈遗迹相类似,
      可以看到帝国海上基地具备有魔导兵器与铁路之类的东西
      有着是否存在防御护盾、以及其地基部分的不稳之类的话题。
      》参考 主线:新生艾欧泽亚Lv49【十二贤者之进军】、探索笔记051
      ========================================
      カストルム.オクシデンス/Castrum Occidens/帝国西方堡
      第七灵灾后,盖乌斯在东拉诺西亚建造的,伽雷玛尔帝国军的据点。
      存在有卫月的碎片坠落后形成的痕迹【偏属性水晶】,对其进行调查等等。
      实际上,在新生主线的初期【Lv15】,飞空艇功能开放时的动画中最初登场。
      【贤者之行军】作战中,黑涡团展开了包围作战,制造出了分断的时间。
      》调查报告
      有着步兵大队的番号,偏属性水晶的大小之类的话题。
      这里也是探索第七灵灾的真相的编年史剧情的最初的舞台。
      》参考 主线:新生艾欧泽亚Lv15 【都市与都市】
      ========================================
      カストルム.セントリ/Castrum Centri/帝国中央堡
      原本是奈尔在灵灾之前建造的帝国军设施,盖乌斯在灵灾之后将其改建为【资源采集据点】。
      与被萨纳兰的【帝国南方堡】之间通过运送物资用的铁道【魔列车】联系着。
      存在有魔列车的停车站、类似信号塔的建筑,以及临时监禁拂晓成员的【物资保管塔】
      【贤者之行军】作战中,南方的铁路由嘉恩.艾率领的双蛇党部队封锁,制造出了分断的时间。
      》调查报告
      再次回看主线剧情的潜入地点,
      发现机械与原型究极神兵手臂类似?之类,又或者观察可知信号灯的颜色为红色是前进等等,
      想要看在轨道上飞驰的魔列车!想乘上去!好像听到了这样的声音。
      或许要等到未来乘着这东西潜入伽雷玛尔帝国的时候,一定!?
      》参考 主线:新生艾欧泽亚Lv46【逃离帝国中央堡】、探索笔记077
      ========================================
      カストルム.メリディアヌム/Castrum Meridianum/帝国南方堡
      第七灵灾后,盖乌斯在北萨纳兰建造的,被认为室艾欧泽亚侵攻的核心的大据点。
      内部具备有青燐水的发掘设施、魔列车停车场、飞空艇起降坪、研究设施等各种各样的建筑,在其深处则是军司令部设施【天幕魔导城】。
      【贤者之行军】作战中,将各地的城塞同时包围以争取到时间,又劳班率领的同盟军本队决死的突入,为前往破坏究极神兵的冒险者开辟了前进的道路。
      》调查报告
      遗憾本区域被巨大的城墙所遮蔽,由2个主线副本中可以充分见识内部的各种设施。
      》参考 主线:新生艾欧泽亚Lv50【帝国南方堡的死斗】【究极幻想】、探索笔记063-066
      ========================================
      青燐机关与魔导兵器
      先天性魔法苦手的伽雷安族所擅长的,并非魔法技术而是机械技术。
      也就是将【青燐水】作为燃料的【青燐机关】的发明,使得生产力和军事力获得了革命性的提升。
      成为了将原本是边境弱小民族的伽雷安族,推上大帝国之主的原动力。
      搭载了青燐机关的兵器作为【代替魔法的力量】被命名为【魔导兵器】,
      这项技术,由于从领地中被发掘的【古代亚拉戈文明】的解析,而进一步发展着。
      ========================================
      カストルム.オリエンス/Castrum Oriens/帝国东方堡
      第七灵灾后,盖乌斯在东部森林建造的,伽雷玛尔帝国军的前哨站。
      【贤者之行军】作战中,暂居地的妖精族与双蛇党共同将之包围,制造出了分断的时间。
      在其背后,耸立着为了封锁【被蛮神污染之地】艾欧泽亚,而沿着与阿拉米格的国境线所建造的巨大防壁【巴埃萨的长城】
      》参考 龙诗战争战后篇 Lv60【终结的开始】
      ========================================
      カストルム.アクィロニス/Castrum Aquilonis/帝国北方堡
      第七灵灾后,盖乌斯在库尔扎斯地区建造的,伽雷玛尔帝国军的据点。
      在【贤者之行军】作战中……连其存在都完全没有被提及。
      在世界设定集【艾欧泽亚百科全书54页】中,记载着【北方堡】的名字之外,
      根据海外FF14情报站【Gamer Escape】中麦克尔KF的采访,
      由于过度寒冷的气候,而在建造途中被废弃,织田先生如是说。
      ========================================
      カストルム.ソルス/Castrum Solus/帝国独堡
      在魔大陆阿济兹.拉,遭到希瓦的攻击而紧急迫降的伽雷玛尔帝国军大型飞空战舰附近,
      有雷古拉.范.修著斯所率领的第7军团所设置的据点。
      他们的装备,与驻留在艾欧泽亚的第14军团有少许不同。
      》调查报告
      并没有进入主线的关键行程,话题上的据点。
      苍天3.0区域中除了【魔大陆阿济兹.拉】与【阿巴拉西亚云海】之外,都没有发现帝国军第7军团。
      帝国军在3.0剧情中的存在感略微稀薄,但与【红莲之狂潮】有极大的关联。
      希望能看到不同军团间装备与构成之类有各自个性的地方。
      》参考 主线:苍穹之禁城Lv59【蓝色铠甲的猛将】


      IP属地:江苏3楼2018-05-18 16:03
      回复
        收藏


        IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2018-05-18 18:18
        回复
          幻龙爸爸有名字的?还这么长


          IP属地:贵州来自iPhone客户端5楼2018-05-19 20:40
          回复(3)