今天看到个新闻，说是一个英国人翻译了《射雕英雄传》将在英国出版，说外国人把它当作是中国版的《魔戒》，还有的说是中国版《权力和游戏》，但其实我多年前就知道有英文版的金庸小说了，只是读者很少，外国人还是不了解中国人的武侠世界，在那个“武侠世界”网站上有很多金庸、古龙的武侠小说的英文译本，译者多是有中英、中美两国背景的网友，那么为什么之前那么多年的英文版金庸小说都没火起来，现在这个英国人翻译的只有第一部的《射雕英雄传》就火起来了呢？是之前宣传不够，还是这次也只是炒作？实际上外国人还是没几个人看武侠小说？