文彩媛吧 关注：249,168贴子：698,661
再贴另一个FIRE的中译：
「I go by the name of CL of 21
It's been along time coming.
But we're here now.
And we 'bout to set the roof on fire baby(O oh~)
You better get yours cuz I'm getting mine
eh eh eh eh eh eh eh eh (2NE1)
eh eh eh eh eh eh eh eh (You better ring the alarm)
eh eh eh eh eh eh eh eh (We 2NE1)
eh eh eh eh eh eh HEY HEY HEY HEY
Come in come in come in 다른세상으로
COME IN COME IN COME IN 来到崭新的世界
지겹기만한 고민은 이제 등을지고
将令人生厌的烦恼抛在脑后吧
라라라라 가식없는 나의 콧노래로
LA LA LA LA 用我毫不做作的哼唱
하하하하 다신 널 비웃지 못하도록
HA HA HA HA 让别人再也无法嘲笑你
Now let’s 춤을 춤을 춤을 춰요 wanna get down?
NOW LET'S 舞动 舞动 舞动吧 Wanna get down
보다 큰 꿈을 꿈을 꿈을 꿔 세상은 내맘
怀抱著更大的梦想 梦想 梦想
대로 다 할수있기에 큰 자유를 위해 tonight tonight oh
世界允许我随心所欲
为了那更广阔的自由 TONIGHT TONIGHT oh
내 눈빛에 빛나는 별들도
在我眼神中闪耀的星辰
내 심장속을 태우는 저 불빛도
在我心中燃烧的那火光
영원하진 않겠지 but 잃을껀 없지 Oh
虽然不会永恒 but 也不会损失什麼 Oh
난 미미미미미미미미치고싶어
我想要变得疯狂
더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
想要更急速地奔跑
저 높은 빌딩 위로 저 푸른 하늘 위로
想要在那高耸入云的楼顶 朝著那蔚蓝的天空
「I go by the name of CL of 21
It's been along time coming.
But we're here now.
And we 'bout to set the roof on fire baby(O oh~)
You better get yours cuz I'm getting mine
eh eh eh eh eh eh eh eh (2NE1)
eh eh eh eh eh eh eh eh (You better ring the alarm)
eh eh eh eh eh eh eh eh (We 2NE1)
eh eh eh eh eh eh HEY HEY HEY HEY
Come in come in come in 다른세상으로
COME IN COME IN COME IN 来到崭新的世界
지겹기만한 고민은 이제 등을지고
将令人生厌的烦恼抛在脑后吧
라라라라 가식없는 나의 콧노래로
LA LA LA LA 用我毫不做作的哼唱
하하하하 다신 널 비웃지 못하도록
HA HA HA HA 让别人再也无法嘲笑你
Now let’s 춤을 춤을 춤을 춰요 wanna get down?
NOW LET'S 舞动 舞动 舞动吧 Wanna get down
보다 큰 꿈을 꿈을 꿈을 꿔 세상은 내맘
怀抱著更大的梦想 梦想 梦想
대로 다 할수있기에 큰 자유를 위해 tonight tonight oh
世界允许我随心所欲
为了那更广阔的自由 TONIGHT TONIGHT oh
내 눈빛에 빛나는 별들도
在我眼神中闪耀的星辰
내 심장속을 태우는 저 불빛도
在我心中燃烧的那火光
영원하진 않겠지 but 잃을껀 없지 Oh
虽然不会永恒 but 也不会损失什麼 Oh
난 미미미미미미미미치고싶어
我想要变得疯狂
더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
想要更急速地奔跑
저 높은 빌딩 위로 저 푸른 하늘 위로
想要在那高耸入云的楼顶 朝著那蔚蓝的天空
크게 소리리리리리리리리 치고싶어
尽我所能大声呐喊
You got that fire 나의 가슴을 쿵쿵쿵
You got that fire 我的胸口噗通噗通
You gotta drop it like its hot 지금 멈추려하지마
You gotta drop it like its hot 现在不要停下来
Ooooh that fire 네 머리속을 붐붐붐
Ooooh that fire 在我脑中燃烧燃烧
I gotta drop it Like its hot 멈추려하지마
I gotta drop it like its hot 不要停下
Get up get up get up 몇번넘어져도
Get up get up get up 无论跌倒多少次
믿었던 세상이 날 또 다시 배신해도
抑或再次被坚信的世上所背叛
나나나난 절대 울지않아 바보처럼
我我我我 绝对不会像个傻瓜一样哭泣
엄머머머 내숭 떨지말아 남들처럼
哎呀呀呀 不要再像其他人一样装模作样
내가 저 끝까지 데려갈께 Follow Follow me
我要朝著那尽头奔跑 Follow Follow me
숨이 차오를 만큼 달려주는 나의 가슴이
我因呼吸急促而起伏的胸膛
왠지 난 싫지만은 않아 재밌죠
不知为何却并不讨厌 真有意思
겁내지말아 Let it go
不要害怕畏缩 Let it go
보다 더나은 내일로
朝著那更为光鲜的明日
Let let let let’s go
내 눈빛에 빛나는 별들도
在我眼神中闪耀的星辰
내 심장속을 태우는 저 불빛도
在我心中燃烧的那火光
영원하진 않겠지 but 잃을껀 없지 Oh
虽然不会永恒 but 也不会损失什麼 Oh
난 미미미미미미미미치고싶어
我想要变得疯狂
더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
尽我所能大声呐喊
You got that fire 나의 가슴을 쿵쿵쿵
You got that fire 我的胸口噗通噗通
You gotta drop it like its hot 지금 멈추려하지마
You gotta drop it like its hot 现在不要停下来
Ooooh that fire 네 머리속을 붐붐붐
Ooooh that fire 在我脑中燃烧燃烧
I gotta drop it Like its hot 멈추려하지마
I gotta drop it like its hot 不要停下
Get up get up get up 몇번넘어져도
Get up get up get up 无论跌倒多少次
믿었던 세상이 날 또 다시 배신해도
抑或再次被坚信的世上所背叛
나나나난 절대 울지않아 바보처럼
我我我我 绝对不会像个傻瓜一样哭泣
엄머머머 내숭 떨지말아 남들처럼
哎呀呀呀 不要再像其他人一样装模作样
내가 저 끝까지 데려갈께 Follow Follow me
我要朝著那尽头奔跑 Follow Follow me
숨이 차오를 만큼 달려주는 나의 가슴이
我因呼吸急促而起伏的胸膛
왠지 난 싫지만은 않아 재밌죠
不知为何却并不讨厌 真有意思
겁내지말아 Let it go
不要害怕畏缩 Let it go
보다 더나은 내일로
朝著那更为光鲜的明日
Let let let let’s go
내 눈빛에 빛나는 별들도
在我眼神中闪耀的星辰
내 심장속을 태우는 저 불빛도
在我心中燃烧的那火光
영원하진 않겠지 but 잃을껀 없지 Oh
虽然不会永恒 but 也不会损失什麼 Oh
난 미미미미미미미미치고싶어
我想要变得疯狂
더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
想要更急速地奔跑
저 높은 빌딩 위로 저 푸른 하늘 위로
想要在那高耸入云的楼顶 朝著那蔚蓝的天空
크게 소리리리리리리리리 치고싶어
尽我所能大声呐喊
eh eh eh eh eh eh eh eh (2NE1)
eh eh eh eh eh eh eh eh (You better ring the alarm)
eh eh eh eh eh eh eh eh (We 2NE1)
eh eh eh eh eh eh
머리가 찰랑찰랑찰랑찰랑 되도록
要让头脑变得晕晕乎乎
엉덩일 살랑살랑살랑살랑 흔들어
用力地摇摆你的臀部
머리가 찰랑찰랑찰랑찰랑 되도록
要让头脑变得晕晕乎乎
엉덩일 살랑살랑살랑살랑 흔들어
用力地摇摆你的臀部
미미미미미미미미치고싶어
我想要变得疯狂
더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
想要飞速奔跑
저 높은 빌딩 위로 저 푸른 하늘 위로
想要在那高耸入云的楼顶 朝著那蔚蓝的天空
크게 소리리리리리리리리 치고싶어
尽我所能大声呐喊
언제나 오늘처럼만 자유롭고 싶어
我想要永远都能像今天般自由」
저 높은 빌딩 위로 저 푸른 하늘 위로
想要在那高耸入云的楼顶 朝著那蔚蓝的天空
크게 소리리리리리리리리 치고싶어
尽我所能大声呐喊
eh eh eh eh eh eh eh eh (2NE1)
eh eh eh eh eh eh eh eh (You better ring the alarm)
eh eh eh eh eh eh eh eh (We 2NE1)
eh eh eh eh eh eh
머리가 찰랑찰랑찰랑찰랑 되도록
要让头脑变得晕晕乎乎
엉덩일 살랑살랑살랑살랑 흔들어
用力地摇摆你的臀部
머리가 찰랑찰랑찰랑찰랑 되도록
要让头脑变得晕晕乎乎
엉덩일 살랑살랑살랑살랑 흔들어
用力地摇摆你的臀部
미미미미미미미미치고싶어
我想要变得疯狂
더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
想要飞速奔跑
저 높은 빌딩 위로 저 푸른 하늘 위로
想要在那高耸入云的楼顶 朝著那蔚蓝的天空
크게 소리리리리리리리리 치고싶어
尽我所能大声呐喊
언제나 오늘처럼만 자유롭고 싶어
我想要永远都能像今天般自由」
