随意的温柔也是一种残忍。《地狱少女》---01
世界上没有真正的善和真正的恶，只要时间还在流逝，只要生命还在继续，一切就必然存活在憎恨与被憎恨中，永远无法逃脱。 阎魔爱《地狱少女》---02

恨，会蒙蔽自己的心灵。有些事，未曾经历，便无法得知那种身不由己。 阎魔爱《地狱少女》 ---03
彼岸花开，彼岸花落。风的低喃，是谁在哭泣？只有，望向花海，才能找到答案。 《地狱少女》 ---04

已经发生的事，无法挽回。后悔是没有意义的。失去的东西已经不会再回来了。 《地狱少女》 ---05
被杀，总是有被杀的理由。 《地狱少女》 ---06

将此怨恨，流放至地狱。（この恨み、地狱へ流します） 《地狱少女》 ---07
飘忽不定的罪孽之影，可悲的宿命，迷失的道路。因憎恨和被憎恨而破碎的两面镜子，是双重的枷锁，在交错的时光与黑暗中浮现。难已消除的怨恨，愿为消之。 《地狱少女》 ---08

杳杳忘川水，艳艳彼岸花。
此水何处逝，此花待谁发。
今有持舟女，渡魂未谘嗟。
年岁方豆蔻，居屋日西斜。
冰肌覆玉骨，青丝盖蝉纱。
薄唇赛粉樱，芳颜若云霞。
身作地狱使，心迹已成灰。
漫漫远天际，倩影对斜晖。
哀怨飘散处，别后几人归。
借问行船者，此中意何为。
害人亦害己，难辨是与非。
新仇压旧恨，只留饮鸩杯。
追想当年事，万籁言悲伤。
誓言已凋零，承诺如天霜。
昵昵行吟曲，皎皎明月光。
日日盼君侧，夜夜思断肠。
命途终多舛，恰似百花殇。
冤魂鸣咒起，血泪伴红妆。
业火照孤村，劫后两茫茫。
唯有七童寺，犹自诉凄凉。
背负千世愁，洗濯旧时狂。
平生空余叹，百年一梦间。
《地狱少女》 ---09

世间本就没有真实的对与错，也没有绝对的善与恶。地狱天堂，一念之间。 阎魔爱《地狱少女》 ---10
“今后无论发生什么，都不要怨恨别人。”这明明只是一句简单的而普通的话而已，但是这个世界上真的有人做到过吗？ 阎魔爱《地狱少女》 ---11

飘飘荡荡的幻影，背负着可悲的宿命，在迷途中徘徊。无解的恨与被恨，在破碎的镜子结合之时，从时空交错的黑暗而来，为你洗刷无法昭雪的怨恨。（08的另外一种翻译） 《地狱少女》 ---12
两个血色的花瓣，一个叫因，一个叫果。 《地狱少女》 ---13

人世有情，相连的红线不停的缠绕，脆落又若人怜的彼岸花。愤怒，悲伤，终日以泪洗面。在子夜零时的夜幕后，为你消除无法平息的怨恨。 《地狱少女》 ---14
地狱本是不存在的，正是因为人心的邪恶，才会存在。 阎魔爱 《地狱少女》 ---15

盛放的彼岸花，到底会为了谁洗雪怨恨，沉溺于罪恶因果中的灵魂，肆意伤害贬低他人。一遍、死んで见る？ 阎魔爱 《地狱少女》 ---16
消除仇恨比较幸福，还是遗忘比较幸福呢。 阎魔爱 《地狱少女》 ---17

无论是谁，都有各自的悲哀。也许一个人的快乐会建立在另一个人或者很多人的痛苦之上。但是，自己种下的祸根终有一天会报应在自己的身上。 阎魔爱 《地狱少女》 ---18
三者，三岔路也，分离之路。原守护之路，是己是人，抑或是常世之梦。衣皱纷乱即三鼎，阿鼻之宴永不散席。撕裂时间，敞开门扉，无法消除的怨恨，便将雪除。 《地狱少女》 ---19

这世界原本就是地狱，不是吗。 《地狱少女》 ---20
人世谓缘，系结的丝线纠结缠绕，脆弱可悲的彼岸花，在愤怒、悲伤、泪水中度日。午夜零点的帷幕彼方，难消之恨，愿为消之。（14的另外一种翻译） 《地狱少女》 ---21

人很软弱，无论何时都在保护自己，所以只是装作看不见。 《地狱少女》 ---22
淡淡梦路长，叹息亦空，伸手长河中，任其流，思念，难言之语，已泛蓝。《地狱少女》 ---23

樱花何时开放呢？
何时在山中的小村开放呢？
樱花何时散发香气呢？
欢笑的七岁孩子玩耍时。
樱花何时飞舞呢？
唱歌的七岁孩子入睡时。
樱花何时凋谢呢？
死去的七岁孩子升天时......
(印象中是动画中的一首歌谣插曲) 《地狱少女》 ---24

一味的怨念与诅咒虽然会改变一些事情，但本质上的却不会改变。 阎魔爱《地狱少女》 ---25
害人终害己（人を呪わば穴二つ） 《地狱少女》 ---26