网易阴阳师吧 关注:5,270,586贴子:66,519,234

阴阳师动画主题曲《風立さね》罗马音歌词

只看楼主收藏回复

貌似我找不到官方标准罗马音歌词,于是自制了一版。希望对想学歌的各位大佬们有帮助。
因为是自个手动对翻译对演唱码字打罗马音,所以如果有错还请见谅。评论区不要批我……我确实不会日语……
另外,因为B站的活动,我原创改编了一版这首歌,重新填了词,不知道大佬们觉得如何,我也用什么标题,还请大佬帮忙看看。
鞠躬!
楼下贴词。


IP属地:广西来自Android客户端1楼2018-05-13 22:06回复
    「然后,这里是我的重新填词。」
    犹记那一日手中紧握的纸符
    虔诚低语 你翩然地出现在我面前
    我们并肩在瑰色中历经风雨
    明月升起 而我现在就站在月色中
    风依昔 叶飘零
    身旁你仍在嬉戏
    星零稀 云微移
    北风已轻轻吹起
    即使我们会相别离
    纵然只见时光流逝
    为君斟满这一杯 今夜我们对月长谈
    细数那些 一起度过的日夜
    或喜或悲 我们走过的岁月
    ……
    落樱把庭院染成淡粉的一片
    我们再一次相依在这片樱色之中
    远方的烟火徐徐的升起
    身着华衣 你于炫丽中轻盈向我走来
    光与影 人细语
    花火绽放如繁星
    水粼粼 虫低鸣
    风儿轻轻地吹起
    即使我们会相别离
    纵然只见时光流逝
    轻轻折下一抹樱色 别与你鬓发之间
    笑靥如花 此刻绽放于今夜
    终有一天我们相别
    尽管会止不住落泪
    即便这样我们依然温柔 保持微笑
    正是因为 耀眼明天的存在
    ……
    期待某天 再次相遇 于平安京
    【end】


    IP属地:广西来自Android客户端4楼2018-05-13 22:08
    回复(12)
      「才发现最开始打错了一句……我也不知道用什么标题……」


      IP属地:广西来自Android客户端5楼2018-05-13 22:10
      回复
        嗷呜。。。


        IP属地:广西来自Android客户端6楼2018-05-13 22:12
        回复
          这里刷新太快了……


          IP属地:广西来自Android客户端7楼2018-05-13 22:14
          收起回复
            有木有人呐qwq


            IP属地:广西来自Android客户端8楼2018-05-13 22:21
            回复
              暖暖


              IP属地:湖南来自Android客户端9楼2018-05-13 22:39
              收起回复
                挺好听的哎


                IP属地:浙江10楼2018-05-13 22:44
                收起回复
                  大佬~


                  IP属地:四川来自iPhone客户端11楼2018-05-13 22:57
                  收起回复
                    我预想的改编标题是“平安京”还有“风起”……


                    IP属地:广西来自Android客户端12楼2018-05-13 23:07
                    收起回复
                      还……有人吗?


                      IP属地:广西来自Android客户端13楼2018-05-13 23:15
                      回复
                        好帖帮顶


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2018-05-13 23:24
                        收起回复
                          睡前最后一刷。
                          曲子大概可以这么解析吧。我们初入平安京的那一天,怀着激动的心情,召唤出我们初次的式神,与我们并肩作战,陪着我们走了或长或短的时光,而我们为了更强的式神而不得不与ta们分别。回忆往昔,然后,我们又再次在平安京相遇。分分合合,在平安京的这些时光里,感谢你们的陪伴。


                          IP属地:广西来自Android客户端15楼2018-05-13 23:56
                          回复
                            第二句末尾的今は的は发音是wa


                            IP属地:河南来自iPhone客户端16楼2018-05-14 00:28
                            回复(2)
                              这首歌超级好听,歌手是和乐器。不得不说网易搞音乐还是可以的。


                              IP属地:江苏来自Android客户端17楼2018-05-14 00:29
                              收起回复