前几天某帖子讨论F91的时候好像有不少人都把F91的那个分身理解成了掉漆（群里还有人顺口说成掉甲的）于是在某些人的怂恿之下……就来简单做个科普（辟谣）

高达事典1.5第125页，第三段和第四段的翻译：然后，这个电脑（上一段解释的生化电脑）判断驾驶员是NT的情况下会解除F91的限制来切换至最大运转模式。从F91开始确立的MCA（同书第123页，MCA=Multiple Construction Armor 多功能装甲）构造使其得到了超越以往机体的高机动性，但是正因如此F91是普通驾驶员无法完全发挥能力的机体。
改变模式之后，为了对应最大运转模式产生的高热，机体各部开始冷却（尤其生化电脑非常怕热），但是，装甲散热导致产生了表面涂层剥离的MEPE现象。
直奔主题，第4段的最后一句：“装甲放热导致产生了表面涂层剥离的MEPE现象”，也许有人说“这里提到了涂层，涂层不就是漆么”，然而这段话是解释那个MEPE的，把MEPE直接翻译过来就是“金属剥离现象”，跟漆是没有半毛钱关系的（是翻译权威还是原文权威），要真是给个简称的话……我觉得还是“掉渣”合适点
然后第二部分，对生化电脑跟分身（MEPE）之间的联系的问题……翻译的那两段就是说这点的，简单来说就是：生物电脑探测到驾驶员是NT—解除机体限制开始最大运转—过热—装甲散热导致MEPE。虽然说生物电脑跟分身是没有直接关系的……但是有什么关系也很明显了吧。
顺便，右边那张图下面那段字说了F91开脸的时候喷出来的东西是冷却用触媒，并不是嘴炮

关于F91的开脸和分身的来源……出处：高达F91 Official Edition第58页，井上幸一访谈（本剧设定担当），第一段就是讲这些的（注意这是从右往左读的），简单翻译一下就是：开脸很像喊叫的样子，但是为什么要整成这样呢——冷却（很coooooooool）！然后以此确定了生物电脑的构造（类似生体所以怕热所以需要开脸冷却）。装甲方面最初本来要做成多重装甲，在被击中的时候就像“被晒爆皮”一样脱落，作为乔巴姆装甲的进化版，之后又演化成排除冷却用触媒导致留下分身，最后定下来的版本就是上文所说的MEPE