myfitnesspal吧 关注:124贴子:156
  • 6回复贴,共1

难道没有人发现错误?

只看楼主收藏回复

myfitnesspal里的单位为卡(卡路里),其实他想说的是千卡(千卡路里吧)!举例:我用myfitnesspal的扫码软件扫了桃李醇熟面包,显示8片(一包)912卡,根据营养成分表计算8片应该约等于954千卡,单位差一千倍!这也是用华为运动健康导入运动数据后,myfitnesspal会告诉你保持五天体重就是0了!因为华为的单位是正确的,是千卡啊!真是不知道着**软件是原版就这问题,还是翻译了中文变成这样了,或者米国人觉得Calorie(卡路里)和kcal(千卡路里)没有区别?
ps:若是一定想用类似于华为运动这样的软件,不要自动同步,断开之后每晚睡前手动输入华为运动健康上的热量数值(单位千卡)就行了。简单了错了1000倍而已


1楼2018-05-11 13:05回复
    对对对,我也疑惑这个问题,按上面建议的一天摄入不超过1200卡路里那简直要饿死,应该是1200大卡


    来自手机贴吧2楼2019-04-02 01:19
    回复
      不是翻译的错误,虽然必须吐槽减肥宝多少年来都是请的外国人做的中文翻译……这里就是大卡,其实都是大卡,绝对都是大卡,不用怀疑,减肥宝里面的卡其实就是大卡。


      IP属地:辽宁3楼2019-05-12 18:50
      收起回复
        确实有问题,如果别的平台比如华为把运动量同步过来,会以卡为单位显示,但是软件里的食物又默认的是千卡,所以就出现我贴的图里这种啼笑皆非的计算结果。


        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2019-05-31 01:08
        收起回复
          对…今天刚开始用,算单位以为自己不会算数了…看到楼主帖子放心了,是软件显示卡路里,实际是大卡


          IP属地:辽宁来自iPhone客户端5楼2020-05-20 21:17
          回复