原创 木容的论剑阁 2017-11-17
作者 环尹(译)
引言
对于国内的兵击爱好者来说,欧洲中世纪流行的“十字剑”基本算是大部分人的启蒙武器,许多朋友由此而走进兵击的世界。但对于“十字剑”的分类,大部分朋友还停留在国内各种通俗的翻译概念上。
而今天发的这篇文,由埃瓦特·奥克肖特的数篇文章翻译整理而成,带你从剑身、柄锤、护手、柄等多方位的角度理解中世纪十字剑,并整理了更为重要但少为人知的“剑族”概念。木容希望你能先泛读一遍,然后作为资料收藏起来,我相信你以后会不止一次地再回来翻看。
如此系统地讲述这部分内容的中文资料在之前几乎是没有的,所以在此请赞美本文的翻译、收集、整理者环尹(四川大学神策武备研究社社长、湖南湘军佣兵团成员)吧,另外也在此强烈推荐环尹同学的b站UP:环列之尹,搬运、译制了大量国外优秀兵击视频。
埃瓦特·奥克肖特(Ewart Oakeshott, 1916-2002)是中世纪剑的爱好者、学者和收藏家,他的著作是许多收藏家和爱好者的标准参考资料。在其中的几本书中,他描述并完善了一种将剑身、柄锤和护手灵活分类的类型学。这个分类体系为我们提供了一个共通的参考框架,用于讨论或比较中世纪剑和现代作品。
中世纪剑分类总述
奥克肖特最伟大和影响最深远的成就之一,可以说是他对中世纪和早期文艺复兴时期的各种十字剑的分类。他并不是第一个建立剑的分类体系的人,不过他的成果也许是中世纪剑分类中最完整的体系。扬·彼得森(Jan Petersen)博士在二十世纪初为维京时代的剑发展了一套分类学。不到十年之后,惠勒(R.E.M. Wheeler)博士将彼得森博士的26个类型简化为7个类型(罗马数字编号为I-VII)。奥克肖特通过增加两种过渡类型,即VIII和IX,进一步完善了这个体系。

▲惠勒对维京时代剑的分类,主要从剑柄、护手、柄锤的角度出发
奥克肖特创建的分类体系与之前研究维京时代的学者所做的工作是相连接的。奥克肖特分类体系和以前的分类体系之间的一个主要区别在于它并不仅仅把重点仅限于剑柄或剑身,而是看整个剑。
维京时代的剑在剑身形式上的变化一般不大,因此彼得森和惠勒依据剑柄的风格来定义他们的分类特征。然而中世纪的剑在剑身形式上表现出了极大的多样性。以惠勒的九个维京时代类型为出发点,奥克肖特以X型(十型)作为他的分类法的起点,这样清楚地描绘了从维京时代以来的剑的形制。其余类型编号为XI型(十一型)至XXII型(二十二型)。罗马数字之后的小写字母表示存在的亚型。(例如:XIa型)。

这13种类型及其亚型被奥克肖特进一步划分为两类。第一类,包括X-XIV型,主要由对付锁子甲的剑组成,它们通常具有又宽又平的剑身,横截面为透镜形,适合大力劈砍;第二类,包括XV-XXII型,主要由对付板甲的剑组成,在这一类中,我们发现其为了加强刺击的效果,剑尖做得较尖锐,截面形状也加强了(菱形和六角形)。第二类中的大部分剑在劈砍和刺击上都是很有效的。
奥克肖特分类法从剑身、柄锤、护手和剑柄这四个参照系对剑进行分类,从而描述和比较,并将一些风格相近的剑纳入一个剑族(这个概念很重要,不要错过)中。
奥克肖特认为他的分类法是不完整的,并认为将来肯定会有人来进一步完善这一点。考虑到中世纪的剑种类繁多,他也指出并不是所有的剑都适合一个特定的分类。分类法是研究的起点或参考点,而不是用于绝对上的定义。
作者 环尹(译)
引言
对于国内的兵击爱好者来说,欧洲中世纪流行的“十字剑”基本算是大部分人的启蒙武器,许多朋友由此而走进兵击的世界。但对于“十字剑”的分类,大部分朋友还停留在国内各种通俗的翻译概念上。
而今天发的这篇文,由埃瓦特·奥克肖特的数篇文章翻译整理而成,带你从剑身、柄锤、护手、柄等多方位的角度理解中世纪十字剑,并整理了更为重要但少为人知的“剑族”概念。木容希望你能先泛读一遍,然后作为资料收藏起来,我相信你以后会不止一次地再回来翻看。
如此系统地讲述这部分内容的中文资料在之前几乎是没有的,所以在此请赞美本文的翻译、收集、整理者环尹(四川大学神策武备研究社社长、湖南湘军佣兵团成员)吧,另外也在此强烈推荐环尹同学的b站UP:环列之尹,搬运、译制了大量国外优秀兵击视频。
埃瓦特·奥克肖特(Ewart Oakeshott, 1916-2002)是中世纪剑的爱好者、学者和收藏家,他的著作是许多收藏家和爱好者的标准参考资料。在其中的几本书中,他描述并完善了一种将剑身、柄锤和护手灵活分类的类型学。这个分类体系为我们提供了一个共通的参考框架,用于讨论或比较中世纪剑和现代作品。
中世纪剑分类总述
奥克肖特最伟大和影响最深远的成就之一,可以说是他对中世纪和早期文艺复兴时期的各种十字剑的分类。他并不是第一个建立剑的分类体系的人,不过他的成果也许是中世纪剑分类中最完整的体系。扬·彼得森(Jan Petersen)博士在二十世纪初为维京时代的剑发展了一套分类学。不到十年之后,惠勒(R.E.M. Wheeler)博士将彼得森博士的26个类型简化为7个类型(罗马数字编号为I-VII)。奥克肖特通过增加两种过渡类型,即VIII和IX,进一步完善了这个体系。

▲惠勒对维京时代剑的分类,主要从剑柄、护手、柄锤的角度出发
奥克肖特创建的分类体系与之前研究维京时代的学者所做的工作是相连接的。奥克肖特分类体系和以前的分类体系之间的一个主要区别在于它并不仅仅把重点仅限于剑柄或剑身,而是看整个剑。
维京时代的剑在剑身形式上的变化一般不大,因此彼得森和惠勒依据剑柄的风格来定义他们的分类特征。然而中世纪的剑在剑身形式上表现出了极大的多样性。以惠勒的九个维京时代类型为出发点,奥克肖特以X型(十型)作为他的分类法的起点,这样清楚地描绘了从维京时代以来的剑的形制。其余类型编号为XI型(十一型)至XXII型(二十二型)。罗马数字之后的小写字母表示存在的亚型。(例如:XIa型)。

这13种类型及其亚型被奥克肖特进一步划分为两类。第一类,包括X-XIV型,主要由对付锁子甲的剑组成,它们通常具有又宽又平的剑身,横截面为透镜形,适合大力劈砍;第二类,包括XV-XXII型,主要由对付板甲的剑组成,在这一类中,我们发现其为了加强刺击的效果,剑尖做得较尖锐,截面形状也加强了(菱形和六角形)。第二类中的大部分剑在劈砍和刺击上都是很有效的。
奥克肖特分类法从剑身、柄锤、护手和剑柄这四个参照系对剑进行分类,从而描述和比较,并将一些风格相近的剑纳入一个剑族(这个概念很重要,不要错过)中。
奥克肖特认为他的分类法是不完整的,并认为将来肯定会有人来进一步完善这一点。考虑到中世纪的剑种类繁多,他也指出并不是所有的剑都适合一个特定的分类。分类法是研究的起点或参考点,而不是用于绝对上的定义。
