【Strange Lille Girl】面目全非的经典

我可以毫不犹豫的说，如果Tori Amos的翻唱水平在当今乐界位列第二的话，没有谁敢称第一。
早在九十年代出道初期，她就勇敢地翻唱过Nirvana的Sell Like Teen Sprite，用孤零零的钢琴方式。我对Tori Amos在那个时期的佩服其实更多的押在了这种冰火两重天的跨度之上，作品本身反而退其次。在此后很多年，用钢琴来翻唱男性摇滚艺人的经典曲目便成为了Tori Amos屡试不爽的招牌，但也落下一个遗憾，离了钢琴的她还能翻唱吗？Tori Amos终于在2001年回答了人们对她的这个质疑，她什么也没说，只是静悄悄地丢出了一张收录了12首曲目的专辑Srange Little Girl，像12记惊艳的耳光，劈头盖脸的粉碎了人们之前对她的所有怀疑。Tori Amos翻唱了12位男艺人/乐队的陈年旧作，而不是蜻蜓点水般地像多年前那样偶尔用钢琴向经典致敬。其实这张专辑的原作，并不都是经典，甚至有些毫无名气，但Tori Amos用她惊人的才华将他们全部变成了经典。出于对这张专辑的热爱，我在多年后找齐了每首歌曲的原唱，经过一番对比，我对Tori Amos的佩服上升到膜拜的高度。

原作出自The Velvet Undergroud 1970年发行的Loaded，这首歌在他们的作品中并不出名。Tori Amos将这首有些伤感的民谣改装得迷幻味十足，层层递进的吉他音墙，怨气十足的唱腔，与Lou Reed的原始演绎毫不相干。

出自Eminem 1999年发行的首张大碟The Real Slim Shady LP。这首标准的Rap被Tori Amos用压抑感十足的小型弦乐把Hip-Pop色彩冲褪得干干净净，时不时出现的“鬼叫”更让人毛骨悚然，像走进了希区柯克的凶杀片。

原作为The Strangiers于1982年发行的畅销单曲Strange Little Gril。Tori Amos把这首气氛偏暗、编曲单薄的作品进行了精致的装修，节奏亦有提速，气氛明显明快了许多。在副歌部分厚重的吉他刷弦使它成为专辑中最硬朗的一首。

原作出自Depeche Mode于1990年发行的Vioator。这首节奏犹如Disco般匀称的平庸之作在Tori的手下可谓是化腐朽为神奇，她让吉他贝司鼓电子合成器全部退场，用钢琴将这首作品本该有的冷峻感一丝一丝地抽出来。

原作出自七十年代电声乐团10cc 1975年发行的单曲I'm Not In Love，听上去并无太多惊喜。Tori采用了一种唱奏分离的效果，即伴奏部分根本与她唱的无关，像是一部大卫 林奇的电影配乐，诡异的令人窒息。

原作出自Lloyd Cole于1985年发行的Battlesnakes专辑。Tori让这首民谣感十足的轻快歌曲的节奏减弱，气氛上的降温，听上去疏远而不失温暖。合成器打底配以不插电吉他和弦，透露出Tori Amos的一贯美感。

原作出自Tom Waits于1985年发行的经典专辑Rain Dogs，是专辑中听上去与原作最接近的一首。Tori Amos并没有在此展示她惊人的创造力，只是很老实的坐在钢琴旁就像老维茨当年坐在钢琴旁一样，念出了诗一般的感慨。

原作出自Neil Young在1972年发行的民谣专辑Harvest，与之前面对Tom Waits的谨慎不一样的是，Tori Amos大刀阔斧对Neil Young毫不留情。这首经典的民谣在此变成了面目全非的电声迷幻。根本听不出原作的一丝影子。

这首歌来源于1979年某校园枪（无视）击事件，肇事女孩的犯罪理由是“I don't like Mondays”，出自The Boomtown Rats 1979年的The Fine Art Of Surfacing。Tori用比原唱更沉缓的口吻叙述这个人间悲剧。

原作来自于The Beatles 1968年的白色专辑。本不到三分钟的作品被Tori延展到接近10分钟之久，开篇部分居然用了布什的一次演说，歌词内容含沙射影的zheng（河蟹阿～～）治色彩相当明显。整首作品起伏不断，但迷幻摇滚仍是基调。

原作来自极端金属乐队The Slayer1987年发行的Reign In Blood。Tori将这首典型的重金属作品过滤成充满冥想实验性的前卫吟唱，把每个单词的发音拖到长的令人昏昏欲睡的混沌效果，配合实验性的电音，产生幻听般的效果。

原作出自Joe Jackson在1982年发行的专辑Nigh And Day。歌词充满女权色彩，仿佛为Tori量身订做。Tori选择回到钢琴上来结束整张专辑，她唱的比之前任何一首都投入，充满了深深的质疑和跨越性别的自省。