在中国历史上，楚不 服周，“不服周”成了荆楚地区常用的词语，而罗田话不知什么原因变音了。
罗田地处吴头楚尾，长江以北，语言属于北方音系。但声调复杂，与普通话区别较大。南京师范大学教授、著名语言学家张拱贵先生是罗田白庙河乡南宝山人，曾专 题研究过罗田话，写了一本专著《罗田音系》。据张先生考证，罗田话有六个声调，比普通话多两个声调，即：阴平、阳平、上声、阴去、阳去、入声。据一些擅长 写作格律诗词的行家说，罗田话很容易符合平仄要求，因为其读音平仄变化基本与古格律音韵相似。
罗田话中，平舌音(z、c、s)与翘舌音(zh、ch、sh)本来是清晰不混的，如“子”和“之”、“此”和“尺”、“思”和“是”，但有部分词语却将翘 舌音(zh、ch、sh)发成了平舌音(z、c、s)，例如：“察看”中的“察”、“门窗”中的“窗”、“扎实”中的“扎”、“车站”中的“站”、“产 品”中的“产”、“山林”中的“山”。罗田话有一个奇怪现象，鼻音n与边音l有时相混有时不混。例如“无赖”和“无奈”、“脑子”与“老子”，罗田话读音 完全相同，而“年关”与“关连”则泾渭分明。与普通话比较，罗田话中多了一个声母“ng”。如：“我们”的“我”、“义水”的“义”、“泥巴”的“泥”， “金银”的“银”，其发音的声母就是“ng”。在罗田北部方言中，声母“f”与“h”也常常相混，例如“开方”与“开荒”两词中“方”“荒”同音、“肥 料”与“灰尘”两词中“肥”与“灰”同音。罗田话还有一个突出特点是没有后鼻韵母，例如：“感情”的“情”与“勤劳”的“勤”读音相同，“平衡”的“衡” 与“痕迹”的“痕”读音相同。罗田话语中，儿化现象也很常见，如“花儿、草儿”、“猫儿、狗儿”、“钵儿、罐儿”、“瓢儿、碗儿”，让人听起来很亲切。
罗田话与普通话区别最大的地方是在称谓上。北方人称父亲为“爹”，称祖父为“爷”，而罗田话与通行的称谓相反，称祖父为“爹”，称父亲或父辈为“爷”。罗田话常用人物称谓如下：
祖父--爹;祖母--奶、婆、大
父亲--伯、父、爷、爸;母亲--妈、娅、伊、大、嫲
叔父--伯、父、爷、佬(一般还冠以排行，如大伯、二父、三爷、四佬等);婶母--妈、伊、娘、婶(随丈夫排行，如大妈，二伊、三娘、四婶)
姑姑--爷、姑妈;姑父—姑爷
岳父--外父、亲爷;岳母--外母、亲娘
外祖父--家(读ga)公、家爹
外祖母--家(读ga)婆、家奶
妹妹--老妹(读mi);妹夫--老妹郎
丈夫—男人、门外的、伢儿他爷;妻子—媳妇、堂客、屋的、屋里头的、门里的、大娘、伢儿他妈
罗田话大部分与普通话相通，但有不少方言俚语，语音差异较大，其形难用文字记录，其义耐人寻味。常见的口语方言土语如下：
鄂的--我家
立的--你家
八门儿--到处
真朝(招)儿--今天
门朝(招)儿--明
过夜--吃晚饭
过晏(读an)--午饭前的小吃
昨儿--昨天
切儿--前天
向切儿--大前天
后儿--后天
老后儿--大后天
暗昼儿--上午或中午
下(念ha)昼儿--下午
胁眼角--胳肢窝
果样儿的、呐样的--这样的
圆房--结婚
有喜--怀孕
月地的--生孩子未满月
不来哉--不来往
抬杠--辩论
汉沿--里边
也兴--也许
冇得--没有
泡把斤--十来斤
越些--这么多
躲咪猫儿--捉迷藏
放抱个儿--摔跤
搭嘴儿--谈天、拉家常
掣霍--闪电
才门--牙齿
下罩子--起雾
高客--老鼠
麻粉雨儿--毛毛雨
文章来源：罗田论坛 http://luotianbbs.com/thread-19765-1-1.html
罗田地处吴头楚尾，长江以北，语言属于北方音系。但声调复杂，与普通话区别较大。南京师范大学教授、著名语言学家张拱贵先生是罗田白庙河乡南宝山人，曾专 题研究过罗田话，写了一本专著《罗田音系》。据张先生考证，罗田话有六个声调，比普通话多两个声调，即：阴平、阳平、上声、阴去、阳去、入声。据一些擅长 写作格律诗词的行家说，罗田话很容易符合平仄要求，因为其读音平仄变化基本与古格律音韵相似。
罗田话中，平舌音(z、c、s)与翘舌音(zh、ch、sh)本来是清晰不混的，如“子”和“之”、“此”和“尺”、“思”和“是”，但有部分词语却将翘 舌音(zh、ch、sh)发成了平舌音(z、c、s)，例如：“察看”中的“察”、“门窗”中的“窗”、“扎实”中的“扎”、“车站”中的“站”、“产 品”中的“产”、“山林”中的“山”。罗田话有一个奇怪现象，鼻音n与边音l有时相混有时不混。例如“无赖”和“无奈”、“脑子”与“老子”，罗田话读音 完全相同，而“年关”与“关连”则泾渭分明。与普通话比较，罗田话中多了一个声母“ng”。如：“我们”的“我”、“义水”的“义”、“泥巴”的“泥”， “金银”的“银”，其发音的声母就是“ng”。在罗田北部方言中，声母“f”与“h”也常常相混，例如“开方”与“开荒”两词中“方”“荒”同音、“肥 料”与“灰尘”两词中“肥”与“灰”同音。罗田话还有一个突出特点是没有后鼻韵母，例如：“感情”的“情”与“勤劳”的“勤”读音相同，“平衡”的“衡” 与“痕迹”的“痕”读音相同。罗田话语中，儿化现象也很常见，如“花儿、草儿”、“猫儿、狗儿”、“钵儿、罐儿”、“瓢儿、碗儿”，让人听起来很亲切。
罗田话与普通话区别最大的地方是在称谓上。北方人称父亲为“爹”，称祖父为“爷”，而罗田话与通行的称谓相反，称祖父为“爹”，称父亲或父辈为“爷”。罗田话常用人物称谓如下：
祖父--爹;祖母--奶、婆、大
父亲--伯、父、爷、爸;母亲--妈、娅、伊、大、嫲
叔父--伯、父、爷、佬(一般还冠以排行，如大伯、二父、三爷、四佬等);婶母--妈、伊、娘、婶(随丈夫排行，如大妈，二伊、三娘、四婶)
姑姑--爷、姑妈;姑父—姑爷
岳父--外父、亲爷;岳母--外母、亲娘
外祖父--家(读ga)公、家爹
外祖母--家(读ga)婆、家奶
妹妹--老妹(读mi);妹夫--老妹郎
丈夫—男人、门外的、伢儿他爷;妻子—媳妇、堂客、屋的、屋里头的、门里的、大娘、伢儿他妈
罗田话大部分与普通话相通，但有不少方言俚语，语音差异较大，其形难用文字记录，其义耐人寻味。常见的口语方言土语如下：
鄂的--我家
立的--你家
八门儿--到处
真朝(招)儿--今天
门朝(招)儿--明
过夜--吃晚饭
过晏(读an)--午饭前的小吃
昨儿--昨天
切儿--前天
向切儿--大前天
后儿--后天
老后儿--大后天
暗昼儿--上午或中午
下(念ha)昼儿--下午
胁眼角--胳肢窝
果样儿的、呐样的--这样的
圆房--结婚
有喜--怀孕
月地的--生孩子未满月
不来哉--不来往
抬杠--辩论
汉沿--里边
也兴--也许
冇得--没有
泡把斤--十来斤
越些--这么多
躲咪猫儿--捉迷藏
放抱个儿--摔跤
搭嘴儿--谈天、拉家常
掣霍--闪电
才门--牙齿
下罩子--起雾
高客--老鼠
麻粉雨儿--毛毛雨
文章来源：罗田论坛 http://luotianbbs.com/thread-19765-1-1.html
