Her mind suddenly goes blank, everything seems to slow down, her insidesfluttering like butterflies. Mamoru thrusts one final time and everythingseemed to sprial downwards slowly. He leaned over and rested his head on her chest,her fingers running through his hair. Both of them panting, trying to catchtheir breath.
一瞬间的,她的脑子一片空白,世间万物似乎都慢了下来,她的体内仿佛蝴蝶鼓翅般颤动着,在护最后一次的推入下,所有东西都似乎都呈螺旋式的慢慢下降。他弯下身子把头靠在遥的胸口,她搂住了他的头,手指穿过他头发。二人都喘着气,试着稳住呼吸。
Haruka breaks the silence, and starts giggling slightly. Mamoru looks upand gives a grim smile
遥打破了沉默,轻轻笑了起来,护抬头露出一个有点狰狞的笑容。
"Was that okay?" he asked, hoping the spur of the moment actionsweren't out of place.
“这样可以吗?”他问,希望这样的一时冲动不会显得不合时宜。
"Yes, that was wonderful," she replies, catching her breath."I never thought something like this would happen" Brushing her hairback, wet from the sweat, she opens her eyes and takes a look at the clock onthe wall, 7:45. "Oh shoot! I'll be late for school!" she exclaims asshe wriggles free and starts to pick up her clothes scattered on the kitchenfloor.
“可以啊,很棒,”她喘着气回应;道,“没想到你还会做这种事。”撩开汗湿的头发,遥看了一眼墙上的挂钟,7:45。“哦天哪!我上学要迟到了!”遥翻身下地,收敛着散落厨房一地的衣服。
Mamoru quickly gets up and recollects himself, pulling his pants up andbuttons them. Taken aback by the abrupt disturbance in their romantic moment hescratches his head and feels around for the counter, finally able to get hiscup of coffee. A small smile erupts on his face when Haruka comes back downinto the kitchen after dressing for school and gives him a kiss before leaving.
护快速的起身穿戴整齐,提起裤子把扣子扣好。尚沉浸在自己如此莽撞的浪漫之举带来的惊讶中无法自拔,他一边搔着头皮一边在台面是摸索着,好不容易才给自己倒上了一杯咖啡。当穿好校服的遥又匆匆跑回厨房,给了他一个吻时,他的脸上绽放出一个小小的微笑。
【完】