英语吧 关注:1,563,565贴子:11,430,429
  • 28回复贴,共1

今天来请教子句的修饰主语问题

只看楼主收藏回复

谢谢关注我的问题,请看下面这句话。
Investors are now looking for firms using clever technology, rather than just a clever business model, to differentiate themselves.
我的问题是:to differentiate themselves.是在说investors选择这样的公司使自己变得与众不同,还是说使用clever technology的公司使自己变得与众不同?
Many thanks in advance!


1楼2018-05-07 20:41回复
    这个句子有歧义,需要上下文来判断。


    IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2018-05-07 21:06
    回复(3)
      2025-07-17 14:49:45
      广告
      这个基本上就是 介词短语 不定式到底跟谁的问题呗 跟主语还是宾语? 我在贴吧里跟人争吵的时候突然遇到这个问题 然后完全不理那人 走去思考了


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2018-05-07 21:26
      收起回复
        最后我得出的结论是 其实都是倾向宾语的 我只能这么说了 自己说出口的话 就要尽量避免歧义


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2018-05-07 21:27
        回复(1)
          themselves指主语,没歧义


          IP属地:北京来自Android客户端6楼2018-05-08 07:12
          回复(10)
            资料要不


            来自Android客户端7楼2018-06-03 23:13
            回复
              是修饰firms的 因为如果是修饰investors的话那么第一个逗号没有存在的必要


              来自Android客户端8楼2018-06-03 23:18
              回复