未授权翻译
lofter 发过 来增加下贴吧热度
比利亚匆忙冲进了更衣室，把他在球场的国家队队友留在了他身后。当他终于穿过门时，他的目光很快地落在了大卫·席尔瓦身上，他穿着平时穿的衣服坐在长凳上，脚边
放着一个袋子。当比利亚皱着眉头匆匆走过来时，席尔瓦站了起来。
“嗨，练得怎么样？”席尔瓦向他问好，在那一瞬间，他眼睛只盯着比利亚。
“包里放着什么？他们怎么说？”比利亚问，这问题是自从这个小个子男人在队医的陪同下走下球场后，他就一直在想的问题。
席尔瓦的嘴巴变得苍白无力，想到要说什么，嘴唇笨拙地动作。 “我的脚踝又受伤了。他们现在要送我回去。”
比利亚知道席尔瓦是个怎样的人，但他从来没有见过他这样，像一个年轻的男孩，站在那里如此紧张和焦虑。
“****。大卫......“比利亚靠近了一步，伸出手把手放在席尔瓦的手腕上。这使得席尔瓦抬头，比利亚可以看到，即使他想哭，他也坚决不会让事情变得更糟糕。外面走廊里传来噪音，队友们回来换衣服。比利亚用拇指在席尔瓦的皮肤上安慰着他，直到门砰地打开。
“好吧。那么在瓦伦西亚见。“比利亚说，随即往后退了一步。
“好，我会看你比赛的。“席尔瓦眨眨眼，当看到他的比利亚笑了起来。席尔瓦拿起他的包，开始向队友们说再见，祝他们好运。
比利亚放弃了。比赛结束后，他曾尝试致电席尔瓦不下五次，甚至因为不够冷静，在打第一个电话之前去洗了个澡。
他发了短信，“你知道吗？我给你打了五次电话，为了抑制我激动的心情我还去冲了个澡。”没有收到回复的时间已经足够他把自己擦干，三小时之后，他仍然没和自己的爱人说上话。即使这样，他还是拒绝变得忧心忡忡。无法入睡的他溜出他和法布雷加斯共享的房间，往下走向夜店和餐厅。他看见他的一些洛杉矶同伴们，不过因为他们显然正大声地谈论着并陶醉其中，他没有打扰他们，找了一个空位坐下，并要了一杯茶。
“嗨，维拉，”劳尔的声音突然从上面说道，“你为什么不和我们一起庆祝？
“这才进了一个球，我们应该进更多。“
“拜托，别这样，我们迟早会进更多的，可是3分就是3分啊。“
“你说的倒是轻巧，每个人都盯着我问，你为什么不进更多。”比利亚摇了摇头。
“振作起来维拉，这是一个很好的进球，大卫甚至也这样说。”
比利亚猛地抬起了头，“大卫？你和他说话了？就在今晚？”
劳尔看起来有点像被车灯强光打到的鹿，“对啊？怎么了？”
“什么时候？他还好吗？我试着打给他电话，差不多打了有百万次电话给他。”
“他还不错，声音听起来有一点累......他没打给你电话？”
“没有。”
“好吧，实际上看起来，他可能对你有点生气。”
“生气？为什么？”比利亚想不出任何自从他们最后一次见到彼此的时候自己有做过什么可能会让他心烦的事。劳尔叹息一声，坐下了。
作为一个唯一清楚知道Valencia最受喜爱的球员们私底下亲密关系的人，其麻烦就在于他得知道一堆关于他们的他并不想知道的烂事，而且他们还经常告诉他他们本应该告诉彼此的事。
“你和法布雷加斯一起住，而且你也知道大卫是怎么想他的。你在进球后好像和他亲热了，对吧？”劳尔歉疚地看着他，就像他不是那个对他说这些话的人一样。
比利亚露出懊悔的苦相，展露他的不安，这泄露出他已经意识到自己到底有多愚蠢。“对。我没想到这点。”
“你和小法同一寝室，你知道大卫对他的看法。你进球后，几乎每次都和他亲热，不是吗？“劳尔抱歉地看着他，好像他不是那个对他说这话的人。
比利亚露出懊悔的苦相，展露他的不安，这泄露出他已经意识到自己到底有多愚蠢。“对。我没想到这点。”
“这就是他说你会说的。”劳尔咧嘴一笑，摇了摇头。
lofter 发过 来增加下贴吧热度
比利亚匆忙冲进了更衣室，把他在球场的国家队队友留在了他身后。当他终于穿过门时，他的目光很快地落在了大卫·席尔瓦身上，他穿着平时穿的衣服坐在长凳上，脚边
放着一个袋子。当比利亚皱着眉头匆匆走过来时，席尔瓦站了起来。
“嗨，练得怎么样？”席尔瓦向他问好，在那一瞬间，他眼睛只盯着比利亚。
“包里放着什么？他们怎么说？”比利亚问，这问题是自从这个小个子男人在队医的陪同下走下球场后，他就一直在想的问题。
席尔瓦的嘴巴变得苍白无力，想到要说什么，嘴唇笨拙地动作。 “我的脚踝又受伤了。他们现在要送我回去。”
比利亚知道席尔瓦是个怎样的人，但他从来没有见过他这样，像一个年轻的男孩，站在那里如此紧张和焦虑。
“****。大卫......“比利亚靠近了一步，伸出手把手放在席尔瓦的手腕上。这使得席尔瓦抬头，比利亚可以看到，即使他想哭，他也坚决不会让事情变得更糟糕。外面走廊里传来噪音，队友们回来换衣服。比利亚用拇指在席尔瓦的皮肤上安慰着他，直到门砰地打开。
“好吧。那么在瓦伦西亚见。“比利亚说，随即往后退了一步。
“好，我会看你比赛的。“席尔瓦眨眨眼，当看到他的比利亚笑了起来。席尔瓦拿起他的包，开始向队友们说再见，祝他们好运。
比利亚放弃了。比赛结束后，他曾尝试致电席尔瓦不下五次，甚至因为不够冷静，在打第一个电话之前去洗了个澡。
他发了短信，“你知道吗？我给你打了五次电话，为了抑制我激动的心情我还去冲了个澡。”没有收到回复的时间已经足够他把自己擦干，三小时之后，他仍然没和自己的爱人说上话。即使这样，他还是拒绝变得忧心忡忡。无法入睡的他溜出他和法布雷加斯共享的房间，往下走向夜店和餐厅。他看见他的一些洛杉矶同伴们，不过因为他们显然正大声地谈论着并陶醉其中，他没有打扰他们，找了一个空位坐下，并要了一杯茶。
“嗨，维拉，”劳尔的声音突然从上面说道，“你为什么不和我们一起庆祝？
“这才进了一个球，我们应该进更多。“
“拜托，别这样，我们迟早会进更多的，可是3分就是3分啊。“
“你说的倒是轻巧，每个人都盯着我问，你为什么不进更多。”比利亚摇了摇头。
“振作起来维拉，这是一个很好的进球，大卫甚至也这样说。”
比利亚猛地抬起了头，“大卫？你和他说话了？就在今晚？”
劳尔看起来有点像被车灯强光打到的鹿，“对啊？怎么了？”
“什么时候？他还好吗？我试着打给他电话，差不多打了有百万次电话给他。”
“他还不错，声音听起来有一点累......他没打给你电话？”
“没有。”
“好吧，实际上看起来，他可能对你有点生气。”
“生气？为什么？”比利亚想不出任何自从他们最后一次见到彼此的时候自己有做过什么可能会让他心烦的事。劳尔叹息一声，坐下了。
作为一个唯一清楚知道Valencia最受喜爱的球员们私底下亲密关系的人，其麻烦就在于他得知道一堆关于他们的他并不想知道的烂事，而且他们还经常告诉他他们本应该告诉彼此的事。
“你和法布雷加斯一起住，而且你也知道大卫是怎么想他的。你在进球后好像和他亲热了，对吧？”劳尔歉疚地看着他，就像他不是那个对他说这些话的人一样。
比利亚露出懊悔的苦相，展露他的不安，这泄露出他已经意识到自己到底有多愚蠢。“对。我没想到这点。”
“你和小法同一寝室，你知道大卫对他的看法。你进球后，几乎每次都和他亲热，不是吗？“劳尔抱歉地看着他，好像他不是那个对他说这话的人。
比利亚露出懊悔的苦相，展露他的不安，这泄露出他已经意识到自己到底有多愚蠢。“对。我没想到这点。”
“这就是他说你会说的。”劳尔咧嘴一笑，摇了摇头。
