各位夜之军团成员大家好！四月的更新中，团队将展示任务系统，Miriam将会通过任务帮助那些在恶魔城堡出现事件中幸存的村民们。
让IGA来介绍这些吧！（还有，请下拉页面，有重要的信息，有关选择主游戏和迷你游戏的平台的截止时间。）
（注记：Mana将会把以后的更新翻译为日文——你将在每条英文内容之后看到她的日文翻译。）
[日文略，翻译以英文为准。]

开发进度更新

[以下IGA]
大家好，这是IGA。
本月更新中我们将说明游戏的任务系统。我们已经展示给你们看了Dominique和Johannes开设商店和炼金房的村庄。这个村庄之前被来自城堡的恶魔们所摧毁，不过幸存下来的村民们在附近的一处避难所里聚集了起来。这些村民有他们自己的困扰——需要我们的帮助！


BS的任务系统（当然你看到的都是展示用文字）
比如说Lindsay以及她所面临的困境。她对杀害了她密友的恶魔们心怀仇恨。为了替他们复仇，她央求Miriam杀死特定种类的恶魔。她可能会让Miriam去杀死非常罕见的恶魔...她有这么个口癖，“把凶手杀到死！”有许多其他的村民像她一样需要我们的帮助。我们可以通过帮助村民来获得回报。

复古风外传游戏

[以下IGA]
我也会说明有关复古风迷你游戏的更新情况。迷你游戏对于我们KS众筹的时候而言有了一些变化；本来，迷你游戏是想做成主游戏十年前的故事，但是我们决定现在让故事采用另一种方式发生。
迷你游戏的故事将根据BS的世界观开发制作，不过可以将其看作是支线而非前传故事。我们将在不久之后提供更多细节，所以敬请期待。[Fangamer注释：迷你游戏平台选择现在已在奖励问卷中开放！请尽快确定你们想要的平台。]
同时我也想借这次机会告知你们有关另一个项目。我的朋友，以前的游戏开发同僚，Swery目前正在为他的KS项目众筹，名为the Good Life。我觉得不需要告诉你们这位的天才——去看看他的KS项目就好！
[以上IGA]

部分村民：Lindsay，Benjamin，Harry，Abigail，Suzy
ArtPlay同时也送来了你们将遇到的一种敌人的影像：Decarabia[所罗门恶魔]。

粉丝艺术焦点

正在创作一些BS的艺术作品用以和支持者们分享？加上#igavania，我们将找到它并纳入未来的粉丝艺术焦点！

7th_leaf

faziglota

scas
最后——来看看这惊人的mod，有人将Miriam（以及一些熟悉的敌人）带入了生化危机4！我不太觉得这是门炮，不过看上去挺厉害的...
[视频略]
感谢RE4 mod团队——lezisell，jorel221，Marcos RC，david flores，以及GabrielGantz——带来如此酷的视频！

问卷截止日期


[译自图片]
重要声明
2018年5月14日将是你们能在igavania网站上进行懒人支持的最后日期。
2018年5月18日将是你们可以通过支持者问卷更改BS的游戏平台的最后日期。
2018年5月18日将是你们可以选择复古风外传游戏的平台的最后日期。此后你们将只能选择Steam版本的外传游戏。
请访问网站以找到支持者问卷。

最后一言
本月最后一言，来自505 Games的Roberto Piraino带来了情况报告，来看看：
大家好，这次我真是被来自BS问卷的压倒性的反馈吓到了；还没到一个星期，我们已经收到了万把条的回信，每个问题都有95%以上的回答率！真的感谢你们抽时间完成问卷！这次问卷将持续到月底，所以如果你还未完成，不要错过这次发表各种意见的机会。
我已经看到了有关问卷问题的许多讨论，我也确信大家都很急切地想知道问卷的结果，以及我们的行动。我们计划将在之后公布更多收集到的数据，不过我现在要向你们发布一份重要声明：
我们将在5月14日US太平洋时间下午1点官方关闭所有的KS/Fangamer相关的众筹。这意味着在2018年5月14日周一之后，不能再通过Fangamer渠道支援BS。
2018年5月18日周五之后，所有的支持者们也将不能再更改他们指定的BS的平台，以及外传迷你游戏的平台，所以请马上最终确定你们的平台选择！（之前的奖励问卷并未包含支线迷你游戏的平台选择，所以即使之前你已经完成了你的奖励问卷，你应该还没有完成这个！）
你们之后还能更新基础信息，比如邮寄的地址。如果你因为任何原因需要修改奖励问卷，请点击你原来订单确认的邮件；如果你手边找不到问卷的连接，请联系我们再次发送邮件，或询问任何你所遇到的问题。
ArtPlay和505 Games的所有人都要感谢支持了BS并帮助它成真的你们之中的任何一位。所有来自你们的支持都令人震撼！
（最后，你们注意到了Fangamer的懒人支持页面有更改[因为我们无法更改KS的页面]。我们更新了Inti Creates有关“复古风”游戏的介绍，以显示它已经更新为了一款外传游戏。）

————————————————————————————————————————
还没做完问卷，或者做完了很久没看过的各位注意了，新的问题——复古风迷你游戏——的平台需要确定，不然以后只能选择Steam版了。而且貌似迷你游戏只有数字版...各位注意一下截止日期吧。

奖励问卷是什么 我好像没有收到 retro平台到是选了

快出来吧，只想地图大一点就行

走！喜大普奔一波！

啥时候出才是关键啊