日本龙猫翻译过来叫什么？

这本书是托朋友代购的，看上去很不错，可惜大部分看不懂。于是想到了一位日语专业并且在日本待了几年的朋友，希望用他的语言优势+我的些微饲养经验，能够做到向猫友们传达一些有用的信息，哪怕只是一点点也好。
征得友人的同意后，非常感激+激动。我选择从我认为比较重要的部分开始，发了两三页内容请他翻译，我再进行润色。争取做到每天完成一点点，希望猫友们对翻译成品要求低一点，毕竟我俩都不是专业人士，只能尽力而为。
二娃镇楼吧

喂食参考注意事项
龙猫的主要食物是牧草。除了牧草外，粮食（以牧草为主要成分的固定形状的食物）的适量摄取也是每日进食的一种方式。
可以这么理解，对于龙猫，牧草是主食，那粮食可以作为辅食（零食）。如果只吃粮食是无法填饱肚子的，90%的牧草、10%的粮食是龙猫基本的饮食搭配。为龙猫选择新鲜且品质高的食物吧。牧草选择小动物用，粮食选择龙猫专用的。
前一阵日本的龙猫粮紧缺，很难买到。那时，很多人选择用兔粮来代替。现在随着龙猫粮的销量增加，购买也变得容易许多，如果有条件就尽可能选择龙猫专用粮吧。
龙猫基本上不需要摄取上述之外的食物，作为交流方式少量的喂食一些零食或许没什么，如果持续摄取味感浓烈的食物，就会让龙猫放弃吃主食的习惯，变得挑食。
野生龙猫基本上是吃粗粮的，可以从很少的食物里吸收大量的营养。人工饲养的龙猫如果过量摄取零食带来的高卡路里就会变得肥胖，加重心脏和身体的负担。当然也会使得肠道内环境紊乱。所以一定要注意不要让龙猫过量摄取主食以外的食物。
有许多饲养者认为龙猫是不需要水食提供的，这是错误的，要时刻保障龙猫能摄取到新鲜的水。
龙猫是粗食的食草动物
龙猫是食草动物。顾名思义就是以吃草为生的动物。那么为什么草能成为动物的营养和必要的能量呢，下面就来简单的介绍一下。以龙猫为例，食草动物的肠道里有许多微生物（肠内细菌）。这种微生物从口腔以及胃之类的消化器官里摄取被咀嚼碎的草，生成肌肉和营养。通过对草的摄取、活化，保持健康的微生物环境是维持肠道稳定健康的重要条件。但微生物也是会消化和吸收的，对于食草动物来说，微生物就是营养源。
对于野生龙猫来说，常年在高山山地里活动，会摄取大量的枯草和枯木质食物，有条件也会尽量选择新鲜绿草等营养价值高的食物，食物内容简单，肠内微生物大量活动，成为维持龙猫健康，营养生成的一种条件。
和野生龙猫不同，人工饲养的龙猫每天享受着主人提供的饮食，也很难接触到野生环境，如果大量摄取油腻和脂肪高的食物，就会破坏甚至是杀死肠道里的微生物，使得食草动物的消化系统崩溃。所以要以理解龙猫是食草动物为前提来准备食物。龙猫也会吃自己的粑粑，把盲肠便未消化的营养重新进行吸收。
PS：细节可见，真的是渣渣渣渣翻，求猫友勿喷，如有懂日语的大佬欢迎批评指正。
PPS：文中提到草和粮的比例问题，说是9成草一成粮，与之前宠物医生跟我说的8成草2成粮差不太多，而实际上我们现在大多数是一天草一天粮或早粮晚草这种形式，我家就是一天草一天粮，吃粮那天大概25-30g，给多了吃不完，吃草那天就没有称重反正给一大碗吃完又添。这样说来草的比例完全没有达到要求，我也比较迷茫，想跟大家讨论下这个问题。

PPS这个我也想知道，如何科学饲养，有点蒙圈

我在想这会不会就像我们人类的养生书籍或医学书籍上说，人体必须保证每天摄入多少的水，多少的蔬菜、谷物、肉类，才能维持身体的正常机能…然而实际上并没有几个人能完全按照这个来进食，身体也好好的，或者说至少是没有大碍的。一个是每个人有个体差异，一个是这种标准并不是绝对的，再一个是虽然没能达到标准但是还没到会引起亚健康和疾病的程度……

楼主好人楼主辛苦

楼主加油

哈哈 这个书原来也想入的 谢谢楼主分享

期待樓主更新 好想看

封面不错……

楼主加油，等待更新

如果按照书本里说的9成草1成粮或者是8成草1成粮 那龙猫不可能养的肥，养的健康肯定是的，我家是早粮晚草 粮看着给15-20一天，晚上5点给草，前面的粮吃没吃完都撤，每天提草给的量保证在7克左右，不知道每天7克的提草能不能保证到足够的研磨后齿的效果，这个喂养方法也是一位养了很多猫的猫友教的。一周内有一次到两次连续吃2天草的时候，大部分是是草没吃完第2天接着又吃一天草，不知道有懂的能出来说下不，一天7克提草能保证到磨牙效果不