妹控进行时吧 关注:1,393贴子:15,894
  • 13回复贴,共1

我想给“离巢”的争论划上句号。

只看楼主收藏回复

我应当是整个中文互联网最早提起这个说法的,一年半之前就发过帖子,还在知乎上写了一篇相关的答案。
迄今为止这个说法本身已经盖棺定论了,如果还有人莫衷一是,可以借此让他清醒一下。

至于我为何提前一年半载得知这个信息,是因为这部漫画在正式连载之前曾经短篇连载过,短篇的结局就是男主醒悟过来,表明了对飞鸟的心迹,最后也点出来标题“离巢”的含义。
我在日文网站听说了之后,就买了刊有结局的那一期杂志,印证了这个说法。
短篇的结局是2014年元月发布的,而且同汉化组也有一部作品《我妻同学是我老婆》刊载于同一杂志,也就是说汉化组如果足够细心,是可以探明标题的真正涵义的。而不是望文生义,取一个《妹控进行时》出来。
当然,我很少以自己为标准要求别人。汉化是一份没有物质回报的工作,所以尽管不尽人意也无可厚非。
但汉化组在发现自己的失误后,反而把炮火引向漫画移籍,公然开寄刀片这种恶劣的玩笑以摆脱自己的窘境,这就让我有所不齿了。
从短篇的结局和标题涵义可以看出来,作者一开始就是打算以哥哥与飞鸟修成正果,兄妹各自寻找幸福为结局。而七濑这个从12话就登场的有个性的家伙,其作用自然也不言自明。
所以我想在此澄清,剧情的发展是作者早先构思好的,与移籍与否没什么关系。
自此,这一年半以来的争执不休也多半要尘埃落定,逐渐成为一段被人遗忘的历史。
谨以此为念。


IP属地:浙江1楼2018-04-30 18:31回复
    然而很多人就因为标题喷这漫画


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2018-04-30 18:51
    收起回复
      同意,其实作品的蛛丝马迹体现出他们的兄妹关系是建立在互相依赖的基础上,亲情的过头并不是爱情的开端。我反倒觉得杂志连载开头成这样是编辑的意思,用兄妹亲密的噱头来吸引读者。后面移籍漫画王创作比较自由,作者也就放开胆子画了。
      可是太多云妹控了,我真的觉得云妹控病得治,一直说这样叫ntr,一拳打死一个喂屎怪


      IP属地:广东来自手机贴吧3楼2018-04-30 20:40
      回复
        讲道理,从头看到尾,这是继伪恋后又一作者我不会再支持系列了


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2018-05-01 09:50
        回复
          這部的女主飛鳥很早就出場了,而且氣氛一看就知道是唯一正宮。
          主角就兄代父母職所以才會和妹妹暱在一起。
          妹妹交男朋友不就日本老爸的場面,只是主角代替。


          5楼2018-05-01 10:15
          回复
            你吃的香,反正我不吃。


            来自Android客户端6楼2018-06-26 16:43
            回复
              (阴险) 这作品前期故意用大量兄妹剧情和兄妹婚纱图以及汉化组取的这误导满满的译名来使读者产生很强烈的不存在的期待,明明心中做好了两人能大幅拉近关系促成恋情的准备(不等于最后能走到一起)事后作者反手突然的彻底的走青梅竹马线背离读者期待,看得腹泻,一点都不对读者有起码的尊重,这种堪称欺诈的行为非常差劲,想在日常漫画带入一下角色还得防雷防欺诈,心痛又心累。。。 后面的剧情再好在我心里也不ok。。。


              IP属地:北京来自Android客户端7楼2018-06-27 22:51
              回复
                主要是妹妹喜欢七濑太突兀,各种偶然集合。
                而且七濑太怂,连最初那四个像妹妹告白而后被提光头的都不如


                IP属地:北京来自Android客户端8楼2018-07-08 19:39
                回复
                  我觉得妹控当成一个名词,妹控进行时--妹控的成长这样理解 就没那么多事了 不过现在汉化已经改名leave nest 我觉得已经可以了,不能一昧的骂汉化,毕竟他们是无偿的。


                  IP属地:广东9楼2018-08-06 20:46
                  回复
                    屮妹狂魔太多了,剧情过半了还想着推妹线,都把我恶心吐了,明明开头没几话就开始满满飞鸟线了,妹妹除了前面游乐园有个假接吻小高朝外就几乎都是日常,就这剧情发展还满脑子推妹也是无语,干脆点去看兄妹18x本不就完了,顺便说一下七濑,作品一开始就存在的家伙,虽然没有哥哥那种怪物级别的实力,但其实性格各方面和哥哥重合度挺高的,就是鉴于篇幅感情发展得太快了


                    IP属地:广东10楼2020-03-10 18:41
                    收起回复
                      堂本裕貴老師從6卷開始我就實體加AMAZON電子支持 可以不出意外算我一定支持的作者 在現在這種淤泥中的清流


                      IP属地:福建11楼2020-04-08 20:58
                      回复