我应当是整个中文互联网最早提起这个说法的,一年半之前就发过帖子,还在知乎上写了一篇相关的答案。
迄今为止这个说法本身已经盖棺定论了,如果还有人莫衷一是,可以借此让他清醒一下。
至于我为何提前一年半载得知这个信息,是因为这部漫画在正式连载之前曾经短篇连载过,短篇的结局就是男主醒悟过来,表明了对飞鸟的心迹,最后也点出来标题“离巢”的含义。
我在日文网站听说了之后,就买了刊有结局的那一期杂志,印证了这个说法。
短篇的结局是2014年元月发布的,而且同汉化组也有一部作品《我妻同学是我老婆》刊载于同一杂志,也就是说汉化组如果足够细心,是可以探明标题的真正涵义的。而不是望文生义,取一个《妹控进行时》出来。
当然,我很少以自己为标准要求别人。汉化是一份没有物质回报的工作,所以尽管不尽人意也无可厚非。
但汉化组在发现自己的失误后,反而把炮火引向漫画移籍,公然开寄刀片这种恶劣的玩笑以摆脱自己的窘境,这就让我有所不齿了。
从短篇的结局和标题涵义可以看出来,作者一开始就是打算以哥哥与飞鸟修成正果,兄妹各自寻找幸福为结局。而七濑这个从12话就登场的有个性的家伙,其作用自然也不言自明。
所以我想在此澄清,剧情的发展是作者早先构思好的,与移籍与否没什么关系。
自此,这一年半以来的争执不休也多半要尘埃落定,逐渐成为一段被人遗忘的历史。
谨以此为念。
迄今为止这个说法本身已经盖棺定论了,如果还有人莫衷一是,可以借此让他清醒一下。
至于我为何提前一年半载得知这个信息,是因为这部漫画在正式连载之前曾经短篇连载过,短篇的结局就是男主醒悟过来,表明了对飞鸟的心迹,最后也点出来标题“离巢”的含义。
我在日文网站听说了之后,就买了刊有结局的那一期杂志,印证了这个说法。
短篇的结局是2014年元月发布的,而且同汉化组也有一部作品《我妻同学是我老婆》刊载于同一杂志,也就是说汉化组如果足够细心,是可以探明标题的真正涵义的。而不是望文生义,取一个《妹控进行时》出来。
当然,我很少以自己为标准要求别人。汉化是一份没有物质回报的工作,所以尽管不尽人意也无可厚非。
但汉化组在发现自己的失误后,反而把炮火引向漫画移籍,公然开寄刀片这种恶劣的玩笑以摆脱自己的窘境,这就让我有所不齿了。
从短篇的结局和标题涵义可以看出来,作者一开始就是打算以哥哥与飞鸟修成正果,兄妹各自寻找幸福为结局。而七濑这个从12话就登场的有个性的家伙,其作用自然也不言自明。
所以我想在此澄清,剧情的发展是作者早先构思好的,与移籍与否没什么关系。
自此,这一年半以来的争执不休也多半要尘埃落定,逐渐成为一段被人遗忘的历史。
谨以此为念。